Bu 20 yıl önceydi, ve her zaman sanatla iç içeydim.So that was 20 years ago, and I was always on the periphery of art.
"Ben hiç anlamıyorum." Bu demektir ki sanat işliyor, çalışıyor.I don't get it at all." That means art is working, you know?
Sanat böyledir, çünkü sanat soru sormakla alakalıdır, sorular bazen cevapsız da olabilirler.Art does that, because art is about asking questions, questions that may not be answerable.
Yeni ortam sanatçısı olan bir arkadaşım var, ismi Tota Hasegawa.And I have a good friend, he's a new media artist named
İnsanlar "Vay, senin sanatın mı, nedir o? dediklerinde onlara "Yeni ortam sanatı" diyor.People say, "Wow, your art, what is it?" It's new media.
Bunu artık ilginç olan tüm sanat dallarında dallarında ve işlerde görmek mümkün.You see it in all interesting art today, in all interesting businesses today.
Pekala, sanat sorular yapar ve liderlik ise çok fazla soru soran bir şeydir.So art makes questions, and leadership is something that is asking a lot of questions.
Bakın, ben bir sanatçıyım.See, I'm an artist.
Ben sanatımı yetiştiriyorum.I grow my art.
Dil, sanat ve takılar ortaya çıktı [60 BYÖ]Language developed, as well as art and jewelry. [ 60 TYA ]
Sanat tarihindeki eserler aklıma geldiğinde, bu resmin alışıldıktan oldukça dikey olduğunu düşündüm.Who direct your gaze again back down to the beggar maid.
Demek benim dövüş sanatımı küçümsüyorsun !you belittling my martial art !
Biz sanatçılar için açığa çıkarılabilecek ve keşfedilebilecek dünyalar yapıyoruz.For artists, we're making new worlds that we can uncover and explore.
Biz güzel yapısal bir sanat yaptığını düşünüyoruz.We think it makes a beautiful structural art.
Çevresel sanat akımındaki eserler genelde çok büyük boyutlu çalışmalar.land, and oftentimes the works have these very, very large proportions.
Muhteşem bir sanat eseri.Now that's a magnificent piece of art.
Burada Asur sanatını inceliyoruz.Right, we're here looking at some Assyrian art.
Erken Mezopotamya sanatı, mesela Sümer sanatı, daha çok tanrılara odaklanmıştır.That's right. Earlier Mesopotamian art, such as Sumerian art, was much more focused on the Gods.
Tablo hem sanatsal özellikleriyle, hem de ebatı itibarıyla büyük.Did you mean "great" in terms of size? Because it is a very large painting.
Sanatçı, Kralın bu resmin önünde durup uzun uzun resme bakacağını düşünmüş olmalı.So it's very much meant for his gaze.
Velazquez, bir sanatçının İspanya'da gelebileceği en üst makamda.He would have had, of course, the best job that an artist could have in Spain at this moment.
Sanatçı o köşede oyalanıyormuş/oyun oynuyormuş ?? gibi.So that he's in a sense playing on that edge.
Sanatçı bunları ifade etmeye çalışmış olabilir, zira yaptığı resmin ne olduğunu bize göstermemiş.I think what adds to this is the fact that we don't see what he's painting.
Sanatçının sadece gerçekliğin değil, yoğunlaştırılmış bir gerçeğin arayışında olduğunu düşünüyorum.I would say that it's not just reality he's after. I think he's after a kind of condensed reality.
Sanatçının hem çok şiirsel hem de çok felsefi bir eser yaptığını düşünüyorum.And I think that he is doing something that is actually quite poetic and quite philosophical.
Şimdi geleneksel resim sanatıyla ilgili bir sergi var.Now, there's an exhibition of traditional paintings
Şiirsellik banal ve boşlanmış konuları sanat mertebesine yüceltiyor.Poetry is what elevates the banal and neglected object to a realm of art.
Sanatçı Matthew Barney'in film yapıtı "The Cremaster Cycle"da.The artist Matthew Barney, in his film opus called the "The Cremaster Cycle."
Ve, oldukça sanatsal ve dolaylı bir yönden, yalnız bu soruyla ilgili.And it's all about this question, in a very artistic and indirect kind of way.
Çocukluğumdan itibaren başlayan teknoloji ve dijital sanata karşı bir tutkum vardır.I've been passionate about technology and digital arts since I was a kid.
İşte tam bu andan itibaren gerçek anlamda teknoloji ve dijital sanat hayatıma girmişti.It's at that moment that technology & digital art became a huge part of my life.
O, tasarım, teknoloji ve dijital sanatla karşılaşandır.He fully embodies design, technology, and digital art.
Ben Pulssart takma adını kullanmaya ve bağımsız sanatçı olarak çalışmaya karar verdim;Eventually, I decided to freelance and use "Pulssart" as my alias.
Başta geleneksel Çin ve Japon sanatı olmak üzere, tabii ki fotoğrafçılık,Chinese and Japanese art are my biggest influences.
Ten Collection için Sokak Sanatı konusunu seçtim.I chose the "street art" theme for this project.
Büyük engellerden biri sanat.The art is a big one.
Ama sanat sürecinde yazarın yoluna çıkabilecek başka unsurlar da vardır.But there are other elements of the art pipeline that can get in the writer's way too.
Aslinda, hem orkestra hem koro, sanatsal islevlerinin otesinde birer anlam tasiyorlar.In its essence, the orchestra and the choir are much more than artistic structures.
"Belki de bu ajanslar benim için en iyi olanı düşünmüyorlar" Sanatçıyla ben doğrudan görüşeceğim.I'm going to deal directly with the artist.
Beyin ölümü gerçekleşmiş olup da sanat eseri yaratan pek fazla kişi de yok.There's not too many brain-dead people creating art.
Picasso bir keresinde, Bütün çocukların sanatçı olarak doğduklarını söylemiş.Picasso once said this, he said that all children are born artists.
Problem büyüdüğümüzde de sanatçı olarak kalabilmekte.The problem is to remain an artist as we grow up.
En tepede matematik ve diller, sonra insani bilimler, ve en altta sanat.At the top are mathematics and languages, then the humanities, and at the bottom are the arts.
Ve yine her sistemde, sanat dahilinde de bir hiyerarşi var.And in pretty much every system too, there's a hierarchy within the arts.
Ve o gider gitmez Çinli bir sanatçıyı onun yeniden yorumlaması için davet edeceğizAnd when she's gone, we're going to invite a Chinese artist to reinterpret her.
Bence gerçek sanatçılar oturup işe koyulurlar.I think real artists sit down and get to work.
GREGORY Ama sen sanat, hızlı bir şekilde grev taşınır.GREGORY But thou art not quickly moved to strike.
TYBALT, sanat sen bu kalpsiz Hinds arasında çizilir?TYBALT What, art thou drawn among these heartless hinds?
BENVOLIO Neden, Romeo, sanat sen deli mi?BENVOLlO Why, Romeo, art thou mad?
JULIET O Romeo, Romeo! den dolayı sanat Sen Romeo?JULlET O Romeo, Romeo! wherefore art thou Romeo?
JULIET adam sanat sen bu gece bescreen'd, benim avukat stumblest Yani?JULlET What man art thou that, thus bescreen'd in night, So stumblest on my counsel?
Bu dil ifadenin içinde, henüz ses biliyoruz; Sanat Sen Romeo, bir Montague?Of that tongue's utterance, yet I know the sound; Art thou not Romeo, and a Montague?
Sen ve bu sıkıntılardan Rosaline; sanat Sen chang'd? , Sonra bu cümle telaffuz -Thou and these woes were all for Rosaline; And art thou chang'd? Pronounce this sentence then,--
Mercutio senin ruh hali içinde herhangi bir sıcak Jack gel, gel, sen sanatMERCUTlO Come, come, thou art as hot a Jack in thy mood as any in
BENVOLIO, sen sanat zarar?BENVOLlO What, art thou hurt?
Onu buraya sanatçılı yüklediğin TYBALT Sen, zavallı çocuk,TYBALT Thou, wretched boy, that didst consort him here,
JULIET dost böylece bana işkence şeytan sanat sen?JULlET What devil art thou, that dost torment me thus?
Affliction senin parça enanmour'd Ve sen sanat felaket evliliğin.Affliction is enanmour'd of thy parts, And thou art wedded to calamity.
Sen sanat sürgün olsa da, sana konfor için.To comfort thee, though thou art banished.
Orada sanat mutlu sen:There art thou happy: