Şimdi, bir sanatçı, bir kadın, bir Arap veya 2010 yılında yaşayan bir insan olarak,Now, as an artist, a woman, an Arab, or a human being living in the world in 2010,
Bir grup sanatçı duvarın üstüne, gerçek boyutlarda bir tank çizmeye karar verdi.A group of artists decided to paint a life-size tank on a wall. It's one to one.
Ama fotoğrafçı Bay Yamana'nın sanatsal zekasından çok etkilenmiştim.But I was very moved by the artistic sense of the photographer, Mr. Yamana.
Güneş ışığı, bulutların rengi... ...görkemli manzara ve sanatın güzelliği.The sunlight, the color of clouds, splendid scenery and the beauty of works of art.
Eğer kabul edersen, yeni bir sanat yaratacağım.If you do, I'll create a work of art.
Dünyamızda pek çok sanat türü vardır.There are many kinds of art in our world.
Göze hitap eden sanat, kulağa ve akla.Art for amusing the eye, the ear and the mind.
Neden dokunmaya hitap eden sanat olmasın ki?Why can't touching be an art form?
Sanat renkler ve biçimlerden fazlasıdır, peki ya dokunma?Art is more than color and shape, what about touch?
Dokunma sanatında öncü olmak istiyorum.I want to pioneer the art of touching.
Sadece körlerin takdir edeceği sanatta.Where only the blind can appreciate it.
Yeni bir sanat biçimi, körler için ve körler tarafından.A new art form, by and for the blind.
Yepyeni bir sanat türü yaratmama yardım et. Zamanını boşa harcıyorsun.Help me create a totally new genre of art. you're wasting your time.
Bay Yamana harika bir sanatçı.Mr. yamana is a great artist.
Ama ben de sanat icra ediyorum.But I also create art.
Düşündüğümde, dokunma sanatının... ...oldukça enteresan bir konsept olduğunu farkettim.After thinking about it I realized that the art of touching is really quite an interesting concept.
Dokunma sanatına öncülük etmede seninle çalışmak istiyorum.I want to work with you to pioneer the art of touching.
Ona göz kulak olurum. Sen sanatına yoğunlaş, hayattaki tek eğlencen bu.I'll keep watch over her. you concentrate on your art, it's your only pleasure in life.
Bu benim sanatımın doruk noktası olacak, o yüzden bir şey diyemem.This will be the pinnacle of my art, so I can't really say.
Benim adıma sevin, emsalsiz sanatımı yapmamda bana yardım ediyor.Be happy for me, she's helping me make a unique work of art.
Dil sanatlarında bir sınıf dolusu çocuk düşünün.Think of a classroom of children in the language arts.
Bir sanat müzesi ya da kulübe ait olup olmaman...You can see if she's a woman that would go to an art gallery or a club.
Onlara sanat direktörü olmak için orada çalışmaya karar verdim.I decided to be -- to work for them as an art director.
Ben bana ait sanatsal ifadeler, gerçekliğin bana ait yorumları istedim.I wanted my artistic statement, my interpretation of reality.
Peki, "bilimsel akıl"ın sanatta işi ne?So what does a "scientific mind" do in the arts?
Sürüklemek de kadim ve onurlu bir sanat.And schlepping is an ancient and honorable art.
İşte o zaman karikatürlerin ne kadar güçlü olduğunu anladım. Sanat sorumluluk yüklüyor.That's when I realized, you know, cartoons are really powerful, art comes with responsibility.
Sanat dükkanına gitmeyi denedim.So, I tried going to the art store.
Hayır, cidden çok antisosyallerdi, ve sanat hakkında birşey bilmiyorlardı.No, they were really big geeks, and they didn't know much about art.
150 sanatcı düğünümde yardım etmeye gönüllü oldu.150 artists volunteered to help me with my wedding.
Bana göre, benim sanatım sihirli halıyla seyahat demek.For me, my art is my magic carpet ride.
Geleneksel el sanatları var ve bir de teknolojik el sanatları var.There's the traditional crafts, and then there's the technology crafts.
Teknolojik el sanatları diyoruz çünkü bunlar yeni ortaya çıkıyor.We call it the technology crafts because these are emerging.
Böylece antik çağdaki sanatçı, çeşitli sorunlardan korunuyordu:So the ancient artist was protected from certain things,
Sanıyorum, bunun baskısı, sanatçılarımızı beş yüz yıldır öldürüyor.And I think the pressure of that has been killing off our artists for the last 500 years.
Sanat, beşeri bilimler ve sosyal bilimler alanlarında yapacağımız çok iş olduğunu fark ettik.We found that we could do a lot in the arts and humanities and social sciences.
Müthiş sanatçılar ortaya çıkardık.We produced great artists.
Sanatçı Paris'e geri dönüyor veHe came back to Paris and he said
Burada sanatçının kendisini paketlemesi fikrini de ilginç buluyorum.And there is something to me that's sort of about the idea of the artist packaging himself
Sanatçının içinde yaşadığı ticarete dayalı maddi dünyayla bir alıp veremediği var.There is something about that artist and the commercial environment.
Birisi gelip sanatçıyım dediğinde geri çekilip biraz düşünürüm.As a curator I always immidiately pullback when someone introduces themselves as an artist
Zira sanatçı hem ressam hem de heykeltraş.Because he was both a painter and a sculptor in the sense that the ready made was a sculpture
Burada sanatçının Çeşme isimli çalışmasının küçük bir versiyonunu görüyoruz.We have the tiny verison of a urel
Duchamp olmasaydı, Sherry Levine ve diğer sanatçılar da olamazdı.Absolutely and Sherry Levine who would not exist without Duchamp
Sanat ile ilgili hiçbirşey öğrenmedim.I've never studied art or anything.
Bu film, öğretme sanatı ve öğretmenlere vasiyet niteliğinde bir öyküdür.It's a story that's a testament to teaching and teachers.
Sabotajcı orada, ve biz de aynı zamanda Sun Tzu'nun "Savaş Sanatı"'nı okuyoruz.The saboteur is there, and we also read from Sun Tzu's "The Art of War."
Bu dikkate değer bir sanat eseri.That is a remarkable piece of art.
Belçikalı bir sanatçı olan Khnopff bu tabloyu 1885'te yapmış.Khnopff painted this in 1885.
Burası gotik sanatın doğduğu yer.The birthplace of the Gothic.
Şimdi biz ikimiz sizlere güzel bir sanat eseri örneği sunacağız.And so the two of us are here to give you an example of creation.
İsmim Park Sangmin, Sanat dersinize gireceğim.I'm Park Sangmin who will be teaching Art.
Bize, romantizm bölümündeki ilk sanat çalışmanızdan bahsedin.Tell us about your first artwork in the deptartment Of romance.
- İlk sanat çalışması...- First artwork...
Ama onun yaptığı şey aslında sanatsal olasılıkları kısıtlamak olur.But what that does is it actually limits the artistic possibilities.
Fakat 1,100 tane vardı, ve çok az sanatçı bu kadar fazla yüz çizmiştir.But there are 1,100, and very few artists have drawn so many faces.
♫Carnegie Salonu'nun♫ ♫sahne kapısında telaş♫ ♫Ünlü caz sanatçısı kaçak♫♫ Panic at the stage door ♫ ♫ of Carnegie Hall ♫ ♫ "Famous Jazz Singer Gone AWOL" ♫
"Aslına bakarsanız, John matematikte ve sanatta yetenekli."John is good at math and art."
Babam neden sanatı da söylemedi?Why didn't Dad say art?
Sonrasında sanattan etkilenmeye başladım tabi bu 20 yıl önceydi.And I was influenced by performance art -- so this is 20 years ago.