Portland Sanat Müzesi'nde eğitim uzmanıyım.I'm the educational specialist for the Portland Art Museum.
Ben bir sanatçıyım ve eğitim departmanında aile programları uzmanıyım.I am the artist and family program specialist in the education department.
Uh... ve ayrıca duvar beyaz olmasaydı bu kesinlikle başka bir sanat eseri olurdu.Uh... and also if the wall wasn't white it would be a different work of art. Kate:
Şu an Hint sanatını izlemek için oldukça heyecanlı bir zaman.Right now is the most exciting time to see new Indian art.
Hindistan'daki modern sanatçılar dünya ile eskiden olmadığı kadar iletişim içerisindeler.Contemporary artists in India are having a conversation with the world like never before.
Ve bu kelimeleri kendi yerleştirme sanatında da kullanıyor.And she uses this vocabulary in her installation work as well.
Fotoğraf, heykel ve yerleştirme sanatlarında başarılı bir şekilde çalışmalarını sürdürüyor.Jitish Kallat successfully practices across photography, sculpture, painting and installation.
Sıradaki sanatçımız, N.S. Harsha'nın burada Mysore'da bir stüdyosu var.This next artist, N.S. Harsha, actually has a studio right here in Mysore.
Sıradaki sanatçı, Subodh Gupta modern Hint sanatının lider adamı sayılabilir.This next artist is probably the alpha male of contemporary Indian art, Subodh Gupta.
Biliyorum, altı dakikada 10 sanatçı biraz fazla.10 artists, six minutes, I know that was a lot to take in.
Ben görsel sanatlarla ilgileniyorum ve ayrıca Plastik Kirlilik Koalisyonunun kurucularındanım.I'm a visual artist, and I'm also one of the co-founders of the Plastic Pollution Coalition.
Sanatçı, geçmiş dönemin ikonografisini kullanmak istemiyor.It wouldn't make sense.
İnanılmaz sanatsal yeteneklere sahip olan bireyler de var.And there are those individuals who have incredible artistic abilities.
NEŞE: Çünkü neşe yaşamın anlamıdır; yaşama sanatı neşeli yaşama sanatıdır.JOY: because life is about joy, the art of living is the art of joyful living.
Sonraki adımda sanatçıların para kazanma yollarına odaklanabilirdik.Then we could focus on ways to let artists make money.
-Modern Sanat Müzesi gibiydi...-It was the Museum of Modern Art...
Mastır derecemi aldım ve sonra sanat okuluna gittim.I got my masters, and then went to art school after that.
Affedersiniz, affedersiniz -- Sanat Merkezi de güzel.I'm sorry, I'm sorry, Art Center -- Art Center is good, too.
Bu, şu an dünyada en çok katılımcıya sahip sanat projesi.This is the biggest global art participatory project that's going on.
Sanat insanların yaşamını değiştirebilir mi?Can art change people's lives?
Evcil hayvanlarla kanal kurmak bu sanatın en kolay hali.Channeling pets is one of the easiest forms of this art.
Bugün üzerinde durmak istediğim konu arabaların bir sanat olduğu düşüncesi.What I want to talk about is, as background, is the idea that cars are art.
Bir sanat olarak arabalardan bahsetmek istiyorum.I want to talk about cars as art.
Sanat, Eflatun'a göre doğruluk, güzellik ve aşktır.Art, in the Platonic sense, is truth; it's beauty, and love.
Ve bunlar sanatçı oldukları için, sanatsal yaradılışlıdırlar.And because these are artists, they have very artistic temperaments.
Buna ek olarak, sanatçının adı, konumu, bunu çizmek için ne kadar zaman harcadıkları listelenir.In addition to that, it's listed, the artist's name, the location, how long they spent drawing it.
Bilim ve buluş dünyası dışında... Sanat dünyasında da meydana geliyor....Science and invention is riddled with it but it can also happen in the arts
Konuşma sanatı, yani kelimeleri dinleyici üzerinde en yüksek etkiyi bırakacak şekilde kullanabilmek.Rhetoric, the art of organizing the world of words to maximum effect.
Burada 1913 Trio Milwaukee Sanat Müzesinde benim parçalarımdan birini çalıyor.This is the 1913 Trio performing one of my pieces at the Milwaukee Art Museum.
Sanat müzesine konursa, bir heykel olur.You place it in an art museum, it becomes a sculpture.
Projenin bir parçası sanat ve diğeri de bilim.The project is part art and part science.
Demek ki, ilüzyonlar özellikler sanatta sık kullanılır. Çağdaş bir sanatçı deyimiyle,So, illusions are often used, especially in art, in the words of a more contemporary artist,
Ve söyleşi sanatı --bence tehlikeli bir şekilde-- kişisel yayınlara yerini bırakıyor.And the art of conversation is being replaced -- dangerously, I think -- by personal broadcasting.
Bir çeşit eğlence şekli, bir nevi sanat tarzı, ve sahip olma gururu.They're a form of entertainment, they're a form of art, a pride of ownership.
Bununla birlikte, sanat tarihine ilişkin derin bir bilgimiz olduğunu varsayan bir resim bu.And yet, it's also presuming this really deep knowldege of our history.
Jasper Johns'un eserleri de sanat tarihine göndermelerle yüklüdür. .In other words, does it help or hinder? In a sense all of the references to art history.
Babası işin sanatını değil makineleri biliyordu.His father knew the equipment but not the art.
Evlenmemişti, bir sanatçıydı.Before she was wife, she was artist.
İkimizde yakalama sanatını öğrenmiştik.We have both learned the art of capture.
Belki de kabullenme sanatıydı bu.Maybe we are learning the art of embracing.
Ya da gitmesine izin verme sanatı.Maybe we are learning the art of letting go.
Bu sanat projemiz!It's our art project!
Aynı zamanda yazılım mühendisiyim, ve bilgisayarlarla bir çok farklı tipte sanat yapıyorum.I'm also a software engineer, and I make lots of different kinds of art with the computer.
Bu nedenle böyle tuhaf beyinlere sahip olduk, din, müzik ve sanattan hoşlanıyoruz.This is why we've ended up with such peculiar brains, that we like religion, and music, and art.
Antik Bali sanatlarını uyguluyorsunuz.You practice ancient Balinese arts.
Bu 102 yaşındaki karate ustasının ikigai'si, savaş sanatında daha da uzmanlaşmak.For this 102-year-old karate master, his ikigai was carrying forth this martial art.
Siyamatiği ayrıca güzel doğal bir sanat şekli olarak da kullanabiliriz.We can also use cymatics as a beautiful natural art form.
Size son sanat projemden bahsetmek istiyorum.And I want to share with you my latest art project.
Ben sanat ve yaratıcılığın empati kurmak için çok gerekli araçlar olduğu tezini savunuyorum.I'm making an argument that art and creativity are very essential tools in empathy.
Bilirsin, delik delme, bir bilimdir. Bir sanattır.You know, drilling's a science.
Bazı sanat tarihçileri bu resmin gülünç olduğunu düşünüyorlar.It's been described by some art historians as a kind of burlesque, actually.
Bunun belli bir sebebi var. elbette sanatçı da Hz.Yeah, there's a very specific reason for that.
Ve hayran olduğum bu büyük sanatçı ile çalışmak inanılmaz bir işbirliğiydi.And it was an amazing collaboration to work with this great artist whom I admire.
Yani, yine, çözümüm aklıma gelebilecek olası en iyi sanatçıyı hedef almaktı.So, again, my solution was to aim for the best possible artist that I could think of.
Ve Batı sanatındaki büyük trajediler hakkında onlarla konuşmaya gittim.(Laughter) And I went to talk to them about certain of the great tragedies of Western art.
Ve spektrumun diğer ucunda trajedi ve trajik sanat vardır.At the other end of the spectrum, you've got tragedy and tragic art.
Gerçek bir eğitim sanata, beşeri bilimlere beden eğitimine eşit derecede önem vermeli.A real education has to give equal weight to the arts, the humanities, to physical education.
Bu arada, sanat sadece matematik notunu artırdığı için önemli değil.And by the way, the arts aren't just important because they improve math scores.
Sanat dalları önemli çünkü çocukların aksi halde erişilemeyecek noktalarına hitap ederler.They're important because they speak to parts of children's being which are otherwise untouched.
Peki nasıl oluyor da, bir sanat galerisine gittiğimizde seçici olmamız o kadar da beklenmiyor?How come, then, it's not so expected to be selective when we go to an art gallery?