sanık ile cümle
sanık kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
7
ORT. KELİME
Her iki sanık da tutuksuz yargılanmak üzere serbest bırakıldı.Per entrambi venne disposto, inoltre, l'arresto immediato.
Ceza davalarında, yasayla belirlenen özel durumlarda sanık bulunmadan da duruşma yapılabilir.Nessuno può essere sottoposto a misure di sicurezza se non nei casi previsti dalla legge. ^ Art.
Sanıklar, kararı temyiz etti.I condannati fecero appello.
Sanıklar beraat ederler.Le accuse vengono lasciate cadere.
Bu karar, hem sanıklar hem katılanlar tarafından temyiz edildi.Gli atti sono a disposizione dei difensori e delle parti.
Davada 1477 sanık var.Altri 477 furono denunciati.
29 Ağustos 2001 günü davanın ilk duruşmasında sanıklar suçlamaları kabul etmedi.In assenza di risposte immediate il 29 ottobre diede l'ordine di arresto.
Avukatlar, iddianamenin hazırlandığı 9 Ekim tarihinden iki gün öncesine değin sanıklarla görüştürülmemiştir.Юристы не видели своих подопечных до обвинительного заключения от 9 октября.
Bu sorular sanıkların kaderine karar vermek içindir.Вот те вопросы, которые будут определять судьбу обвиняемого.
Davada 1477 sanık var.Перед судом прошли 177 обвиняемых.
Sanıkların savunmaları 25 Ağustos günü yapıldı.25 февраля в прениях выступили защитники подсудимых.
Toplam 28 sanık yargılanmıştır.Всего было 29 обвиняемых.
Dava, tüm sanıkların suçsuz bulunduğu 1961 yılına dek sürmüştür.Результатом судебного процесса, продлившегося с 1956 по 1961 год, стало оправдание всех обвиняемых.
Sanıklar beraat ederler.Допрашивает свидетелей.
Sanıklar, kararı temyiz etti.Адвокаты обжаловали это постановление.
Açıklanan kararlar ile 592 sanıktan 123'ü beraat etti.Обвинение было предъявлено по 123 пунктам.
Bu karar, hem sanıklar hem katılanlar tarafından temyiz edildi.Та же кара полагалась их сторонникам и защитникам.
Sanıkların çoğunluğu yükseköğrenimli gençlerden oluşmaktadır.أي أن أكثر من نصف المدانين كانوا من الشباب.
Sanık bunlardan biridir.كان العمران من بين المتهمين.
Kalan 10 sanık ölüm cezasına çarptırıldı.نجا 10 سجناء مدانين بجرائم إرهابية.
Sanıklar sonunda beraat etti.تم إسقاط التهم في نهاية المطاف.
Bu karar, hem sanıklar hem katılanlar tarafından temyiz edildi.وأعلن الأحكام والجمل جنبا إلى جنب مع جميع المتهمين الحاضرين.
Bu sorular sanıkların kaderine karar vermek içindir.Estas perguntas são para decidir o destino do acusado.
Toplam 28 sanık yargılanmıştır.O Processo tem com 28 arguidos.
Bu olaylarla ilgili açılan bu davada 118 sanık yargılandı.Foi nesta ocasião que lhe instauraram os já citados dezoito processos.
Kitap dört kısımdan oluşmaktadır: Duruşma, yargıç, tanık ve sanık.São três os principais sujeitos do processo: o juiz, o autor e o réu.
Sanıklar yalan söylemediklerini ifade etmişlerdir.Segundo a procuradoria, o religioso reconheceu ter mentido.
Nuremberg'de Hakimler davası'nda yargılanan en yüksek rütbeli sanıktı.Foi o réu com a hierarquia mais alta no Julgamento dos Juízes em Nuremberga.
Sanıklar yalan söylemediklerini ifade etmişlerdir.Hij kwam tot de conclusie dat de rechters waren voorgelogen.
Bu sorular sanıkların kaderine karar vermek içindir.Dat zijn de vragen die het lot van de beschuldigde moeten bezegelen.
Marguerite bu hapishanede çocuğunu öldürmesi suçuna sanıklık ile tutuklu olarak kalmaktadır.Marguérite vermoordt haar kind en wordt hiervoor terechtgesteld.
Sanıklar hakkında ciddi bir suçlama yapılamadı.De beschuldiging kon niet hard worden gemaakt.
1993 Sivas Katliamı sanıklarının avukatlığını üstlenmiştir.Van recentere datum is het bloedbad van Sivas uit 1993.
İzmir suikastı sanıklarındandır.Testament van een seriemoordenaar.
Diğer iki sanık beraat etti.Twee andere verdachten wachten nog op hun proces.
20 Temmuz 2004'teki duruşmada ise dava, tüm sanıkların beratıyla sonuçlandı.Op 23 juni spraken de rechters hem daarom vrij van alle aanklachten.
Sanıklar yalan söylemediklerini ifade etmişlerdir.Towarzysze nie próbowali kłamać.
Davada 1477 sanık var.Na pobyt czasowy na terenie Głogowa zameldowanych jest 1477 osób.
Davada tutuklu sanık kalmadı.Oskarżony milczy.
19 sanık idama mahkum oldu.Ustalono 19 sprawców zbrodni.
1 numaralı sanık olarak ağırlaştırılmış müebbet hapis cezası verildi.Motyw klęczącego jeńca interpretuje się następująco.
Toplam 28 sanık yargılanmıştır.Aresztowanych zostało 28 osób, przeciwko 17 z nich wniesiono oskarżenie do sądu.
Sanıklar, duruşmada bulunmayan avukatlarına danışamadı.Oskarżeni nie mogli poradzić się obrońców, którzy nie siedzieli blisko nich.
Diğer iki sanık beraat etti.Dwóch oskarżonych został uniewinnionych.
Cezalarını çeken 3 sanık tahliye oldu.Wyroki uniewinniające pozostałych oskarżonych zostały utrzymane w mocy.
Yakalama kararı çıkmasına rağmen iki hafta boyunca sanıkların hiçbiri adliyeye gelip teslim olmadı.Okazało się to skuteczne i ostatecznie żadna z rodzin zmarłych nie odwołała się od orzeczenia.
Sanıkların çoğunluğu yükseköğrenimli gençlerden oluşmaktadır.Większość z więźniów to stosunkowo młodzi mężczyźni.
Mahkeme, sanıklar hakkında, "hükmün açıklanmasının geri bırakılmasına" karar verdi.Odpowiadając przed sądem deklarował: Wysoki Sądzie!
Olayla ilgili başlatılan soruşturma sonrası yakalanan sanıklara dava açıldı.Wcześniej od śledztwa zostali odsunięci prokuratorzy, którzy chcieli rozpocząć dochodzenie w tej sprawie.
Bu olaylarla ilgili açılan bu davada 118 sanık yargılandı.W toku postępowania przesłuchano 111 żyjących świadków.
Sanıklar perişan haldeydi.Natomiast twórców prześladowano.
Sanıkların çoğunluğu işçi, emekçi ve köylü kökenlidir.Mieszkańcy to głównie pracownicy zakładów, rolnicy i emeryci.
29 Ağustos 2001 günü davanın ilk duruşmasında sanıklar suçlamaları kabul etmedi.Pierwszego dnia procesu, 11 stycznia 2001, nie przyznawała się do winy.
Açıklanan kararlar ile 592 sanıktan 123'ü beraat etti.Wizerunek pieczętny z 1293, zapis sądowy z 1392.
Erişim tarihi: 13 Eylül 2011. ^ "11 sanık hakkında müebbet hapis istemi".Läst den 13 september 2011. ^ ”Svenskarna döms till elva års fängelse”.
Mahkeme sanıkların talep ettiği sürenin verilmesine karar vererek, duruşmayı 15 Şubat 2017’ye erteledi.Överklagan gick vidare till regeringen som 15 juni 2017 beslutade att avslå överklagandena.
Bu iddia, itirafçı sanık olarak yargılanan bir şahsın mesnetsiz iftiralarıdır.Ett påstående, som är obevisat, kallas för en förmodan.
Toplam 28 sanık yargılanmıştır.До судової відповідальності було притягнуто 28 осіб.
Bu olaylarla ilgili açılan bu davada 118 sanık yargılandı.Початково до суду притягли 189 звинувачуваних.
34 sanık için beraat kararı verildi.Суд був вимушений виправдати 30 з 34-х підсудних.
İlgili Sayfalar