sanık ile cümle
sanık kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Sanık, tutuklandığı sırada kullanıma hazır bir intihar kemeri de yapmıştı.The accused had also made a suicide belt, which was ready-for-use at the time of his arrest.
Mahkeme, sanıkların yaklaşık 200 bin avroluk bir meblağı iade etmesine de karar verdi.The court also ruled that all were to return nearly 200,000 euros.
Sanıkların yakalanması teknik olarak yerel polisin görevi.Arresting indictees is technically the job of local police.
Her iki sanık da suçsuz olduklarını ileri sürdüler.Both have pleaded not guilty.
Şu anda 11 askeri sanık serbest olmakla birlikte dava tarihi henüz belirlenmedi.The 11 military defendants remain free for the time being, with no trial date set.
Bilim adamları Libya'da Bulgar ve Filistinli sanıklara yöneltilen suçlamaları reddettilerScientists dispute charges against Bulgarian, Palestinian defendants in Libya
Görüntülerde sanıkların üçü küçük yaştaki altı tutsağı bir kamyondan çıkardıkları görülüyor.It shows them taking the six captives, three of them minors, out of a truck.
Sanıklara toplam 35 bin avro para cezası da verildi. (Kohavision, Klan Kosova - 30/05/11)They were also fined a total of 35,000 euros. (Kohavision, Klan Kosova - 30/05/11)
Dava kapsamında pek çok önemli isim sanık olarak tutuklandı. [Reuters]Many high profile suspects have been arrested in the case. [Reuters]
Srebrenika Sanıklarının Duruşmasına Lahey'de BaşlandıTrial Against Srebrenica Indictees Opens in The Hague
Sanıkların tümü suçlamaları reddetti.All have pleaded not guilty.
Coviç hüküm giyen tek sanık oldu.Covic was the only one convicted.
Perşembe günkü açılış duruşmasına sanıklardan hiçbiri katılmadı.Neither of the accused attended the opening hearing Thursday.
Her iki sanık da suçlu bulundukları takdirde dört buçuk yıla kadar hapis cezasına çarptırılabilir.Both could face prison sentences of up to four and a half years if convicted.
Karşılığında savcılar, sanık aleyhindeki diğer dört suçlamayı kaldırdı.In exchange, prosecutors agreed to drop four other charges against him.
Ancak sanık, infazları meydana geldikten yıllar sonra öğrendiği konusunda ısrar etti.He has insisted, however, that he had only learned of the executions years after they had happened.
Üçüncü sanık General İvan Cermak ise beraat etti ve serbest bırakıldı.A third co-defendant, General Ivan Cermak was acquitted and released.
Diğer sanıklar da aynı yolu izleyerek iddia makamıyla anlaşmak istediklerini beyan ettiler.Other defendants followed suit, saying they're interested in making deals with the prosecutor.
Bu süreç boyunca sanıklar mülklerini satamıyor veya veremiyorlar.During the process, defendants cannot sell or give away their property.
Sanıkların grupla bağlantılarına açıklama getirmeleri için cok zamanlari oldu.They have taken a long time to explain their positions relating to the group.
Sanik zanlisinin Elinde patlayan bomba kısmen kör olmasına sebep oldu.The bomb that blew up in his hands partially blinded him.
Sanıklar için, kırılmaz camla çevrili özel bir alan ayrılmış durumda.A special area, enclosed by impenetrable glass, is being set up for defendants.
Suçlu bulundukları takdirde sanıklar 20'şer yıla varan hapis cezalarına çarptırılabilecek.If convicted, each of the defendants could be given a prison sentence of up to 20 years.
Bu sanıklara da 15'er yıl hapis cezası verildi.Each received a 15-year sentence.
Sanık suçlu bulunduğu takdirde ömür boyu hapse mahkum edilebilir.He could face life in prison if convicted.
Duruşmanın başında sanık, "görünmez bir danışmanın" rehberliğinden yararlandığını söyledi.At the start of the hearing, he said he was receiving guidance from "an invisible adviser".
Sanıklardan biri 12 yıl, bir tanesi de beş yıl hapis cezası aldı.One of the accused received a sentence of 12 years, and one got five.
Buna karşılık olarak, sanık aleyhindeki diğer tüm suçlamalar düşürüldü.In return, all other charges against him were dropped.
Sanık başlangıçta, kendisine yöneltilen bütün suçlamalara karşı suçsuz olduğunu savundu.Initially he pleaded not guilty to all charges brought against him.
Sırbistanlı Yetkililer Tüm Savaş Suçu Sanıklarının Yakalanacağına Söz VerdiSerb Officials Promise All War Crimes Indictees Will Be Arrested
Karşılığında iddia makamı da, sanık hakkındaki diğer suçlamaları kaldırdı.In return, the prosecution dropped the other charges.
Biri kadın olmak üzere dört sanık davadan beraat etti.Four defendants, including the only woman, were acquitted.
Geçtiğimiz yıl Lahey merkezli mahkemenin huzuruna çıkan üç sanık da suçsuz olduğunu iddia etti.Appearing before The Hague-based tribunal last year, all three pleaded not guilty to the charges.
Ancak sanıkların daha çok sayıda olması yolsuzluğun hâlâ varolduğunu kanıtlıyor.But a higher number of defendants proves graft is still a reality.
Suçlanan 360 sanıktan 149'u önemli, liderlik veya yöneticilik mevkilerine sahipti.Of the 360 defendants indicted, 149 had important, leading or control positions.
Sanıkların hepsi de Belgrad'ın Partizan takımının taraftarı.All of the defendants are fans of the Belgrade team Partizan.
Duruşmaya katılan sanıkların 12'si de suçsuz olduklarını ileri sürdü.All 12 of the defendants who were present for their arraignment pleaded not guilty.
Mahkeme salonuna girdiklerinde, arkadaşları, aileleri ve destekçileri sanıkları alkışadılar.When they walked into the courtroom, friends, family and supporters applauded.
Sanıklardan biri olan İvan Grkiç, "O kavgaya karışmadım."I was not involved in that fight.
Duiç'in de aralarında yer aldığı geri kalan sanıklar gıyaben yargılandı.The rest, including Duic, were tried in absentia.
Bu sanıklar 2002'de beraat etmelerinden bu yana kaçak durumundalar.They have been on the run since their 2002 acquittal.
Haradinay ve aynı davada yargılanan iki sanık Lahey'de yargılanacak olan son Kosovalı Arnavut grup.Haradinaj and two co-defendants are the last Kosovo Albanian group to be tried at The Hague.
Üç diğer yetkili bir ila üç yıl hapis cezasına çarptırılırken iki sanık beraat etti.Three other officials got jail terms ranging from one to three years. Two were acquitted.
Üçüncü sanık, Miroslav Radiç, beraat etti.A third defendant, Miroslav Radic, was acquitted.
Savcılar üç sanık için de ömür boyu hapis cezası isteminde bulunmuşlardı.Prosecutors had sought life sentences for all three defendants.
Ancak sanıkların naklinin mümkün olabilmesi için bazı engellerin aşılması gerekiyor.However, some impediments must be overcome before a transfer is possible.
Mladiç'e yardım ettikleri iddia edilen sanıkların duruşması Belgrad'da başladıTrial of alleged Mladic helpers kicks off in Belgrade
Sanıkların evlerinden ayrılmaları da yasaklandı ve her hafta mahkemeye rapor vermeleri gerekiyor.They are also forbidden to leave their residences and must report to the court on a weekly basis.
İddia makamının sanık için sunduğu ceza istemi, yargıçlar için bağlayıcı bir nitelik taşımıyor.The prosecution's sentencing recommendation is not binding for the judges.
Sanık, kendi davasıyla Slobodan Miloseviç'in davası arasında bir paralel çizdi.He drew a parallel between his case and that of Slobodan Milosevic.
Mahkeme, savcıdan veya sanıktan ek delil isteyebilecek.The court may require additional evidence of the prosecutor or the defendant.
Suçlu bulundukları takdirde sanıklar, 40 yıla varan hapis cezalarına çarptırılabilirler.If convicted, the defendants could face up to 40 years in prison.
Dört sanık ise delil yetersizliğinden beraat etti.Four of the defendants were acquitted for lack of evidence.
Ovcara sanıkları tekrar yargılanacakNew trial for Ovcara defendants
Davada iki sanık delil yetersizliğinden beraat etti.Two others were acquitted for lack of evidence.
Yeni duruşmalar başlarken, sanıkların büyük kısmı yine suçsuz olduğunu iddia ediyor.The new proceedings are under way, with most of the defendants again pleading not guilty.
Beş sanık suçlamalarla ilgili olarak ifade vermeyi reddetti.Five defendants declined to make a statement regarding the accusations.
Üçüncü sanık Miroslav Radiç ise beraat etti.A third, Miroslav Radic, was acquitted.
Sanıkların avukatları yüksek mahkemeye temyiz başvurusunda bulunacaklarını söylediler.Their lawyers have said they will appeal to a higher court.
Sanıkların çoğunun alt düzey eylemciler, sempatizanlar ve yardımcılar olduğu bildirildi.Most were reportedly low-level operatives, sympathisers and assistants.
İlgili Sayfalar