Eğer yaparsanız, bunun hakkında samimi olun.In če poskušaš, bodi pristen. Bodi iskren.
Eğer yaparsanız, bunun hakkında samimi olun.Keď do toho pôjdete, buďte autentickí.
Eğer yaparsanız, bunun hakkında samimi olun.Och om du gör det, var äkta. Var ärlig.
Eğer yaparsanız, bunun hakkında samimi olun.Og hvis du gør det, så vær oprigtig.
Eğer yaparsanız, bunun hakkında samimi olun.Şi dacă o faceți, fiți autentici.
Eğer yaparsanız, bunun hakkında samimi olun.Und wenn Sie das tun, dann seien sie aufrichtig! Seien Sie ehrlich!
Eğer yaparsanız, bunun hakkında samimi olun.Y si lo haces, sé auténtico acerca de eso.
Eğer yaparsanız, bunun hakkında samimi olun.Και αν το κάνεις, να είσαι αληθινός. Να είσαι ειλικρινής.
Eğer yaparsanız, bunun hakkında samimi olun.А ако го направите, бъдете истински в това.
Eğer yaparsanız, bunun hakkında samimi olun.Коли робите це, будьте щирими в цьому. Будьте чесними.
Eğri oturup doğru konuşalım. Biz bu kadar samimi miyiz?Honnêtement, sommes nous aussi proches ?
Eğri oturup doğru konuşalım. Biz bu kadar samimi miyiz?Őszintén, ilyen közel állunk egymáshoz?
Eğri oturup doğru konuşalım. Biz bu kadar samimi miyiz?Μιλώντας ειλικρινά, μήπως είμαστε κολλητοί;
Eğri oturup doğru konuşalım. Biz bu kadar samimi miyiz?والصراحة" هل نحن مقربان؟
Elbette öyle... Biz birbirimizin yankısı gibiyiz. Samimi bir sohbet edelim.Akkor, ha már ugyanúgy gondolkodunk, beszéljünk egy kicsit komolyabban.
Elbette öyle... Biz birbirimizin yankısı gibiyiz. Samimi bir sohbet edelim.Alors, puisque nous nous comprenons, si nous discutions un peu plus en profondeur ?
Erkekler ise yan yana oturarak samimiyet kurmaya meyillidirler.Barbatii tind sa devina intimi in timp ce fac lucruri stand alaturi.
Erkekler ise yan yana oturarak samimiyet kurmaya meyillidirler.Gli uomini tendono a creare intimità stando fianco a fianco.
Erkekler ise yan yana oturarak samimiyet kurmaya meyillidirler. (Gülüşmeler)A férfiak akkor érzik az intimitást, ha egymás mellett ülnek, (Nevetés)
Erkekler ise yan yana oturarak samimiyet kurmaya meyillidirler. (Gülüşmeler)Đàn ông thường thân thiết nhờ làm việc cạnh nhau, (Tiếng cười)
Erkekler ise yan yana oturarak samimiyet kurmaya meyillidirler. (Gülüşmeler)Les hommes, ont tendance à chercher l'intimité en faisant, côte à côte (Rires)
Erkekler ise yan yana oturarak samimiyet kurmaya meyillidirler. (Gülüşmeler)Los hombres tienden a obtener intimidad lado a lado, (risas)
Erkekler ise yan yana oturarak samimiyet kurmaya meyillidirler. (Gülüşmeler)Muži inklinují k důvěrnostem pouze vedle sebe, (smích)
Erkekler ise yan yana oturarak samimiyet kurmaya meyillidirler. (Gülüşmeler)Os homens tendem a obter intimidade lado a lado, (Risos)
Erkekler ise yan yana oturarak samimiyet kurmaya meyillidirler. (Gülüşmeler)Pria mendapatkan keintiman dari melakukan aktivitas berdampingan.
Erkekler ise yan yana oturarak samimiyet kurmaya meyillidirler. (Gülüşmeler)При мъжете интиността се случва когато правят нещо един до друг, (смях)
Erkekler ise yan yana oturarak samimiyet kurmaya meyillidirler.이에 반해 남성은 나란히 앉습니다.
Erkekler ise yan yana oturarak samimiyet kurmaya meyillidirler.Männer bekommen Vertrautheit, indem sie Seite an Seite agieren.
Erkekler ise yan yana oturarak samimiyet kurmaya meyillidirler.Män tenderar att bli intima genom att göra saker sida vid sida. (Skratt)
Erkekler ise yan yana oturarak samimiyet kurmaya meyillidirler.Mężczyźni natomiast, zyskują bliskość w działaniu ramię w ramię.
Erkekler ise yan yana oturarak samimiyet kurmaya meyillidirler.Moški dosežejo intimnost z delom eden ob drugem.
Erkekler ise yan yana oturarak samimiyet kurmaya meyillidirler.Οι άνδρες τείνουν να αντιλαμβάνονται την οικειότητα, πλάι-πλάι.
Erkekler ise yan yana oturarak samimiyet kurmaya meyillidirler.Для чоловіків стосунки - це праця плече до плеча.
Erkekler ise yan yana oturarak samimiyet kurmaya meyillidirler.У мужчин межличностные отношения, как правило, складываются во время совместной работы.
Erkekler ise yan yana oturarak samimiyet kurmaya meyillidirler.גברים נוטים ליצור אינטימיות בעשייה צד-לצד,
Erkekler ise yan yana oturarak samimiyet kurmaya meyillidirler.يميل الرجال للحصول على العلاقة الحميمة من خلال أفعال جنب إلى جنب ،
Erkekler ise yan yana oturarak samimiyet kurmaya meyillidirler.（笑）
Eski günlerde, şeflik, müzik üretme, güven değil de samimi olmak gerekirse daha çok baskıya dayanırdı.A régi időkben a vezénylés, a zenélés, kevésbé szólt a bizalomról, inkább a kényszerről.
Eski günlerde, şeflik, müzik üretme, güven değil de samimi olmak gerekirse daha çok baskıya dayanırdı.Dans le temps, diriger, créer de la musique, reposait mois sur la confiance que su la coercition.
Eski günlerde, şeflik, müzik üretme, güven değil de samimi olmak gerekirse daha çok baskıya dayanırdı.Di masa lalu, memimpin orkestra, bermain musik lebih mengenai paksaan ketimbang kepercayaan.
Eski günlerde, şeflik, müzik üretme, güven değil de samimi olmak gerekirse daha çok baskıya dayanırdı.En los viejos tiempos, dirigir, hacer música tenía menos que ver con la confianza y más con la coerción.
Eski günlerde, şeflik, müzik üretme, güven değil de samimi olmak gerekirse daha çok baskıya dayanırdı.Francamente, in passato, dirigere, fare musica, avevano più a che fare con la coercizione che con la fiducia.
Eski günlerde, şeflik, müzik üretme, güven değil de samimi olmak gerekirse daha çok baskıya dayanırdı.Früher ging es beim Dirigieren und beim Musizieren weniger um Vertrauen und, ehrlich gesagt, mehr um Nötigung.
Eski günlerde, şeflik, müzik üretme, güven değil de samimi olmak gerekirse daha çok baskıya dayanırdı.예전의 지휘와 작곡활동은 믿음 보다는 사실 강제적인 것이 많았습니다
Eski günlerde, şeflik, müzik üretme, güven değil de samimi olmak gerekirse daha çok baskıya dayanırdı.V minulosti bylo dirigování a skládání hudby méně o důvěře a, na rovinu řečeno, o nátlaku.
Eski günlerde, şeflik, müzik üretme, güven değil de samimi olmak gerekirse daha çok baskıya dayanırdı.W dawnych czasach dyrygowanie, tworzenie muzyki, opierało się mniej na zaufaniu, a bardziej na przymusie.
Eski günlerde, şeflik, müzik üretme, güven değil de samimi olmak gerekirse daha çok baskıya dayanırdı.В давні часи, диригування, творення музики, йшло менше про довіру і більше, направду, про примус.
Eski günlerde, şeflik, müzik üretme, güven değil de samimi olmak gerekirse daha çok baskıya dayanırdı.В прошлом, дирижёрство, музицирование, основывалось скорее не на доверии, а, честно говоря, на принуждении.
Eski günlerde, şeflik, müzik üretme, güven değil de samimi olmak gerekirse daha çok baskıya dayanırdı.בעבר, ניצוח, עשיית מוזיקה, התבססה פחות על אמון ויותר, למען האמת על כפייה.
Eski günlerde, şeflik, müzik üretme, güven değil de samimi olmak gerekirse daha çok baskıya dayanırdı.率直なところ強制でさせるものでした 第二次世界大戦以前の指揮者というと
- Evet... Evin çok samimi ve sıcak görünüyor. - Bir kadın buraya yakışırdı.- Alguém está aqui, o Sr. Park.
- Evet... Evin çok samimi ve sıcak görünüyor. - Bir kadın buraya yakışırdı.- Có người ở đây, cậu Park.
- Evet... Evin çok samimi ve sıcak görünüyor. - Bir kadın buraya yakışırdı.- Der er nogen her, Mr.
- Evet... Evin çok samimi ve sıcak görünüyor. - Bir kadın buraya yakışırdı.- E cineva aici, Dl Park.
- Evet... Evin çok samimi ve sıcak görünüyor. - Bir kadın buraya yakışırdı.- Jemand ist hier, Mr. Park.
- Evet... Evin çok samimi ve sıcak görünüyor. - Bir kadın buraya yakışırdı.- Joku on täällä, herra Park.
- Evet... Evin çok samimi ve sıcak görünüyor. - Bir kadın buraya yakışırdı.- Ktoś tu jest, panie Park.
- Evet... Evin çok samimi ve sıcak görünüyor. - Bir kadın buraya yakışırdı.- Někdo to tady, pane Park.
- Evet... Evin çok samimi ve sıcak görünüyor. - Bir kadın buraya yakışırdı.- Niekto to tu, pán Park.
- Evet... Evin çok samimi ve sıcak görünüyor. - Bir kadın buraya yakışırdı.- Valaki van itt, Mr.