Allah'a hamdolsun ki ona iki türlü saltanat verilmiştir.Обидва шлюби дійсні перед Аллахом.
Saltanatı 88 gün sürmüş oldu.Втім правління тривало лише 88 днів.
Saltanatı 724'ten 749 yılına kadar sürmüştür.Це тривало до зречення Сьому в 749 році.
Saltanatı 48 yıl boyunca sürmüştür.Тут підозрюваний проводив 48 годин.
Saltanatını yarıdan fazlasını İtalya dışında geçirdi.Загалом він брав участь в більш ніж п'ятдесятьох місіях над Італією.
Saltanatı sırasında, İslam devlet dini ilan edildi.Під час його правління іслам був оголошений державною релігією.
Bütün halklar, milletler ve diller kendisine hizmet etsinler diye ona saltanat, itibar ve krallık verildi.І дано йому владу, славу й царство, і всі народи, племена та язики йому служили.
34 yıl saltanat sürdü.Світовий рекорд протримався 34 роки.
Eugenius'un saltanatı bir çağın sona ermesi ve yenisinin başlamsı nedeniyle önemlidir.Це свято означало кінець одного скотарського року і початок іншого.
Saltanatı 474.Об'єкт 478.
Saltanatı sadece 93 gün sürdü.Вагітність триває 93 дні.
Aurelian'nın saltanatı sadece darphane işçilerinin ayaklanmasını kaydeder.Рафферті запам'ятовує тільки татуювання на руці вбивці.
Saltanatı sert ve zalimceydi.Насправді їх робота була важкою й жорстокою.
Saltanatın kaldırılması nedeniyle sadaret mührünü iade edemedi.Повернути його Гриць не міг.
Saltanatı MS 252'den 258 yılına kadar sürmüştür.Потім відрубали їм голови 258 року.
Bu dönemde Halifelik babadan oğula geçerek saltanat haline geldi.Згодом хлопчик фактично став прийомним сином у цій родині.
Yine Suetonius'un anlattığına göre saltanatının ilk üç ayında yüz altmış binden fazla hayvan kurban edildi.Suetonius píše, že během tří měsíců bylo obětováno více než 160 000 zvířat na oslavu počátku jeho principátu.
Yine de onun saltanatı, iddialı bir dış politika ve güçlü bir diplomasi ile işaretlenmiştir.Nicméně jeho vláda se vyznačovala ambiciózní zahraniční politikou a aktivní diplomacií.
Silanus kendi rızasıyla sürgüne gitmiş ancak Tiberius'un saltanatı sırasında geri dönmüştü.Silanus odešel do dobrovolného exilu, ale za Tiberiovy vlády se vrátil.
Saltanatın kaldırılması ile birlikte Abdülmecid'in veliaht sıfatı kayboldu.Když se nic nezdařilo, abdikoval.
Domitian'ın saltanatında adına sikke basılmıştır.To bylo živnou půdou pro Domitianovu podezíravost.
Böylelikle 245 günlük saltanatları sona ermiş oldu.To se však jeho čas u 245. perutě chýlil ke konci.
Saltanatının devamı için dua eder.Jeho chvála trvá navždy!
Caligula saltanatının altıncı ayında ciddi biçimde hastalandı ve bir daha asla kendini toparlayamadı.Oldřich Kerhart na sklonku války vážně onemocněl a již nikdy se neuzdravil.
Felipe ile birlikte saltanat Bourbon Hanedanı'na geçmiş oldu.Nicméně, o své nároky se přeli s Filipem Dobrým Burgundským.
1377-1399 döneminde saltanat süren İngiltere Kralı II. Richard'ın hayatını anlatır.Děj je založený na životě anglického krále Richarda II. (vládl v letech 1377–1399).
V. Edward'ın saltanatının bu tarihte sona erdiği kabul edilmektedir.K Edwardovu štěstí se to nakonec stalo.
Sular altındaki saltanata hükmeder.V Ardě vládne vodám.
Saltanatının son yılları kargaşa içinde geçti.Poslední dny života byl v kómatu.
Oğlunun saltanatı başlarında Hunat Hatun’un Müslüman olduğu ve kendini hayır işlerine verdiği bilinmektedir.Levák Bob je na svého syna náležitě hrdý, zlobí už alespoň jako osmák.
Fatih’in saltanatı döneminde Osmanlı ülkesinde 500'den fazla mimari yapı yapıldı.Zlepšení situace v době povodní na řece Oise pro více než 500 domovů.
Saltanatı 1126'dan 1127 yılına kadar sürmüştür.Děj se posunul o deset let dopředu, do roku 2266.
Saltanatı 88 gün sürmüş oldu.Bylo jí 88 let | Aktuálně.cz.
Jeongjo, babasının adını temize çıkarmak için uzun süre saltanatta kalmıştır.Jeongjo a petrecut o mare parte a domniei lui încercând sa curețe numele tatălui sau.
24 Mayıs 1837'de Victoria 18 yaşına erişti, bunun anlamı saltanat süresi artık gereksizdi.La 24 mai 1837 Victoria a împlinit 18 ani, regența fiind astfel evitată.
Kış Sarayı ve Smolny Katedrali, Sankt-Peterburg onun saltanatının baş anıtları olarak kaldı.Palatul de Iarnă și Catedrala Smolnîi rămân principalele monumente ale domniei sale la Sankt Petersburg.
Yine de onun saltanatı, iddialı bir dış politika ve güçlü bir diplomasi ile işaretlenmiştir.Cu toate acestea, domnia sa este marcată de o politică externă ambițioasă și o diplomație viguroasă.
MÖ 740 — Ahaz'ın Judah'taki saltanatı başladı.740 BC: domniei lui Ahaz in Iuda .
1 Kasım 1922'de İkinci Grup, Osmanlı saltanatının kaldırılması lehine oy kullanmıştır.La 1 noiembrie 1922, Marea Adunare Națională a votat abolirea sultanatului.
Fakat birkaç ay süren saltanattan sonra Şihabüddin Ahmed kendi isteğiyle sultanlıktan feragat etti.Cu toate acestea, câteva săptămâni după promovarea lui, arhiducele a cerut să fie eliberat de jurământul său..
Abbâsîler divana "Divan-üs Saltanat" ve "Divan-ül Adl" adını vermişlerdir.Intrările sunt notate cu ′ (prim), iar ieșirile cu ″ (secund).
Saltanatı döneminde imparatorluk iç karışıklıklar ile çalkalandı.Probabil după prăbușirea regatului său, celții s-au amestecat cu tracii.
I. Justinianus'un saltanatı sırasında savunmayı güçlendirmek amacıyla 100'den fazla lejyon kalesi inşa edildi.Mai puțin de 100 de texiani au ajuns să reîntărească fortul.
Birincisi dünya ikincisi ahiret saltanatıdır.Al doilea principiu al politicii UE este cel al proporționalității.
İspanya'da II. Carlos'un saltanat yılları çok ızdıraplı geçti.Anii domniei lui Carol al II-lea au fost unii de agonie pentru Spania.
Saltanatı 1545'ten 1567 yılına kadar sürmüştür.Clopotele datează din anul 1567.
Cihangir Şahın saltanatının son yılları, huzursuzluk içerisinde geçti.Astfel, ultimele luni de război au rămas pentru Papp destul de liniștite.
Saltanatı 1162'den 1189 yılına kadar sürmüştür.Ea sună către jumătatea anului 1182.
Saltanatı 1643'ten 1654 yılında ölümüne kadar sürmüştür.Domnia lui Go-Kōmyō s-a întins din 1643 până la moartea sa în 1654.
Saltanatı 1274'ten 1287 yılına kadar sürmüştür.A domnit până în 1276.
Bu oturum adeta Tiberius'un tüm saltanatının niteliğini belirlemiş gibidir.Această pedeapsă este comparabilă cu cea a Titanului Prometeu.
Saltanatı 1301'den 1308 yılında ölümüne kadar sürmüştür.A încetat din viață în 1301.
MÖ 740 — Ahaz'ın Judah'taki saltanatı başladı.740 – Ahaz uralkodásának kezdete Júdában.
Saltanatı sadece 93 gün sürdü.A forgatás mindössze 39 napig tartott.
Saltanatı MS 686'dan 697 yılına kadar sürmüştür.Uralkodási ideje 686-tól egészen 697-ig tartott.
34 yıl saltanat sürdü.Eddig 34 tag kapta meg.
Saltanatı 1762'den 1770 yılına kadar sürmüştür.Uralkodása 1762-től 1770-ig tartott.
Saltanatı 1629'dan 1643 yılına kadar sürmüştür.Uralkodása 1629-től 1643-ig tartott.
Egemenlik ulusa geçtiği için saltanat diye bir şey artık yoktu.Úgy gondolják, mivel már nem létezik a nemzet királyra sincs szükség.
Justin'ın saltanat döneminde Justinianus dayısının en yakın sırdaşı olmuştu.Az utolsó pillanatban maradt ülés nélkül az IndyCar legígéretesebb újonca.