Benden sonra kimseye yaraşmayacak bir mülk/saltanat ver bana!Forgive me and bestow on me sovereignty such as shall not belong to any after me.
Budur sizin Rabbiniz! Yalnız O'nundur mülk ve saltanat!That is Allah, your Lord; to Him belongs dominion.
Göklerin ve yerin mülk ve saltanatı yalnız O'nundur.To Him belongs the kingdom of the heavens and the earth.
Çocuk edinmemiştir O. Mülk ve saltanatında ortak yoktur O'na.He has not begotten any sons, nor does He have any partner in His kingdom.
Benden sonra kimseye yaraşmayacak bir mülk/saltanat ver bana! Kuşkusuz sensin, evet sensin Vahhâb!Grant me such power as no one after me will have -- You are the Most Generous Provider."
Hiç düşünmezler mi göklerin ve yerin hükümranlığını, o muazzam saltanatı?Do they see nothing in the government of the heavens and the earth and all that Allah hath created?
Cumhuriyet, saltanatın kaldırılmasından neredeyse bir yıl sonra ilan edilmiştir.The republic was proclaimed almost a year after the abolition of the sultanate.
Aegon'un saltanatı sırasında öldü.] 157-161 I. Daeron; Genç Ejderha, Çocuk Kral, III.He died during Aegon's reign.] 157-161 Daeron I; Young Dragon, Child King, III.
Saltanat devriReign
Harun El Reşid'in Saltanatı DönemiReign of Harun al-Rashid
Kraliçe Seondeok, yirmi yedinci yönetici ve Silla'nın ilk saltanat kraliçesi (r.Queen Seondeok, twenty-seventh ruler and first reigning queen of Silla (r.
III. Aleksandr'ın saltanatının sonunda Yahudilerin alkol satma hakları iptal edildi ve yasaklandı.At the end of the reign the right of Jews to sell alcohol was revoked.
Ayrıca birkaç kez Guria'ya saldıran Bezhan, saltanatının son dönemlerini IV.He also intervened in Guria on several occasions, but eventually made peace with Giorgi IV Gurieli.
Levan'ın saltanatı boyunca Abhazlar birçok kez Megrelya'yı yağmalamıştır.[1]His reign was further disturbed by the marauding raids by the Abkhaz on the Mingrelian borders.[1]
İkinci saltanatıSecond rule
İmereti'deki saltanatı ve Osmanlı istilasıFirst reign in Imereti and Ottoman invasion
İmereti'de ikinci ve üçüncü saltanatıSecond and third reigns in Imereti
İmereti saltanatıKing of Imereti
Demetre'nin İmereti'deki saltanatı, tahttan indirilmesi ve körleştirilmesiyle son bulmuştur.Demetre's royal career in Imereti terminated with his deposition and blinding.
Gurieli, saltanatına devam edebildi ve Dadiani ile barıştı.Gurieli was able to resume his reign and made peace with Dadiani.
Saltanat döneminden (1204-1576) kalan Bangladeş'teki en büyük camidir.It is the largest mosque in Bangladesh from the sultanate period (1204-1576).
Simal'in ikinci saltanatı bir yıldan biraz fazla sürdü.Thimal's second reign lasted little more than a year.
Saltanatı MÖ 519 yılında başladı.489 BC) was an Agiad King of Sparta in the late 6th and early 5th centuries BC.
Saltanatında Sparta, Argos sınırındaki Cynuria bölgesinin kontrolünü ele geçirdi.In his reign Sparta gained control of the district of Cynuria on the Argive border.
Saltanat, Gobroon Hanedanı tarafından yönetildi.The Sultanate was governed by the Gobroon Dynasty.
Saltanat, Somali'nin tüm Digil ve Mirifle bölgelerini kapsıyordu .The Sultanate covered all Digil and Mirifle territories of Somalia.
Saltanat, Geledi saltanatının sonunu işaret etti.Reign marked the end of the Geledi sultanate.
Onun saltanatında Algarve, Faro'nun ele geçirilmesinin ardından krallığın bir parçası oldu.In his reign the Algarve became part of the kingdom, following the capture of Faro.[8]
Bu, Luarsab'ın saltanatında dördüncü olan başka bir İran seferine yol açtı.This provoked another Iranian expedition, the fourth in Luarsab's reign.
Buluntularla karşılaştırıldığında Telipinu'nun saltanatına tarihlenir.Comparable finds date to the reign of Telipinu.
Cihangir, saltanatının üçüncü yılında 1608'de onunla evlendi.Jahangir married her in 1608, in the third year of his reign.
Ptolemy III'ün saltanatı, diğer çağdaş politikalarla yapılan ticaretlerle de dikkate alındı.Ptolemy III's reign was also marked by trade with other contemporaneous polities.
Her halükarda Ankhmakis, saltanatının başında zor bir durumla karşılaştı.In any case, Ankhwennefer encountered a difficult situation at the start of his reign.
İkinci saltanat (M.Ö. 163-145)Second reign (163–145 BC)
Bu ikinci saltanatta her iki çatışmada da çok daha fazla başarılı olmuştur.In this second reign he was much more successful in both conflicts.
Beşinci Suriye Savaşı'ndaki yenilgi, V. Ptolemy'in saltanatına gölge düşürmüştür.The defeat in the Fifth Syrian War cast a shadow over the rest of Ptolemy V's reign.
İlk saltanat (M.Ö. 180-164)First reign (180–164 BC)
Üçüncü saltanat (M.Ö. 124-116)Third reign (124–116 BC)
İkinci saltanatı sırasında, M.Ö. 163 yılından M.Ö. 145 yılındaki ölümüne kadar VI.During her second reign she co-ruled again with Ptolemy VI from 163 BC until his death in 145 BC.
İlk saltanat (M.Ö. 170-163)First reign (170–163 BC)
İkinci saltanat (M.Ö. 145-132)Second reign (145–132 BC)
Üçüncü saltanat (M.Ö. 126-116)Third reign (126–116 BC)
Beşinci Suriye Savaşı'ndaki yenilgi, V. Ptolemy'in saltanatının geri kalanına gölge düşürmüştür.The defeat in the Fifth Syrian War cast a shadow over the rest of Ptolemy V's reign.
Galya, 27'de Augustus'un saltanatına kadar resmi olarak bir Roma eyaletine dönüştürülmeyecekti.Gaul would not be made formally into Roman provinces until the reign of Augustus in 27 BC.
Bu ateşkes, Llywelyn'in saltanatının geri kalanı için her yıl yenilendi. [2]This truce was renewed year by year for the remainder of Llywelyn's reign.[56]
Bu, Hartapu'nun saltanatını sona erdirmiş olabilir.This may have brought Hartapu's reign to an end.
Gençliği, ebeveynlerinin saltanatının antik kabartmalarında ve resimlerinde iyi belgelenmiştir.Her youth is well documented in the ancient reliefs and paintings of the reign of her parents.
Bu popülerlik, uzun saltanatları boyunca İngiltere'de barışın korunmasına yardımcı oldu. [3]This popularity helped maintain peace in England throughout their long reign.[8]
Sargis, babasının saltanatı sırasında birçok sefere katıldı.During his father's reign Sargis participated in many campaigns.
Eski müttefiki Macduff tarafından yenilene kadar bir korkutucu bir saltanat sürer.He leads a reign of terror until defeated by his former ally Macduff.
Kral Nabu-apla-iddina'nın yaklaşık olarak MÖ 888-855 tarihlerindeki saltanatına tarihlenmektedir.It is dated to the reign of King Nabu-apla-iddina ca. 888 – 855 BC.[1]
Film, Kral Henry'nin saltanatının 20. yılında başlıyor.The film begins 20 years into King Henry's reign.
Siam, Batı yayılmacılığının baskısını ilk kez onun saltanatı sırasında hissetti.Siam first felt the pressure of Western expansionism during his reign.
Ancak, uzun saltanatından sonra çocuksuz ve mirasçısız ölür.However, after his long reign, he died childless and heirless.
Teucer'in tüm girişimlerinde başarılı olduğu için mutlu bir saltanat sürdüğü anlatılır.Teucer is said to have had a felicitous reign as he was successful in all of his undertakings.
Şehir, III. Tudhaliya'nın erken saltanatı sırasında Isuwa tarafından yağmalandı..The city was sacked by Isuwa during the early reign of Tudhaliya III.
Akhenaten'in saltanatının 13. yılından Tutankhaten'in yükselişine kadar olan dönem çok bulanıktır.The period from the 13th year of Akhenaten's reign to the ascension of Tutankhaten is very murky.
Saltanat ve ölümReign and death
Bidar, 1429'da saltanatın başkenti oldu.Bidar was made capital of the sultanate in 1429.[24]
itibari ad Kişisel Ad Saltanat Delhi Sultanı Muhammed bin Tuğluk'tan bağımsızlık.Titular Name Personal Name Reign Independence from Sultan of Delhi, Muhammad bin Tughlaq.