Saltanat, 1347'de Alaaddin Bahman Shah tarafından kuruldu.The sultanate was founded in 1347 by Ala-ud-Din Bahman Shah.
Onun saltanatı sırasında Deukalion hikayesinde geçen tufanın meydana geldiği düşünülüyordu.During his reign the flood of the Deucalion story was thought to have occurred.
İsim Saltanat Başlangıcı Saltanat Sonu I. Faysal 8 Mart 1920 28 Temmuz 1920Name Reign Start Reign end Faisal I 8 March 1920 28 July 1920
William Butler Yeats'in erken dönem şiirleri de Victoria'nın saltanatı sırasında yayınlandı.Early poetry of W. B. Yeats was also published in Victoria's reign.
Profesör Cyril Toumanoff, MS 116-132 tarihini Parsman'ın saltanat yılları olarak öne sürmektedir.Professor Cyril Toumanoff suggests AD 116–132 as the years of Pharasmanes’ reign.
Saltanatının süresi de bilinmemektedir. [2]The duration of his reign is also unknown.[2]
Saltanatının kesin uzunluğu bilinmiyor ve mezar yeri henüz bulunamadı. [1]The exact length of his reign is unknown and his burial site has yet to be found.[1]
Saltanatının MÖ 2648'den MÖ 2640'a kadar olduğu düşünülmektedir.His reign is thought to have been from about 2648 BC until 2640 BC.
Saltanatının uzunluğu bilinmiyor.The length of his reign is unknown.
Zengi, Dubays'ın öldürülmesi nedeniyle kendisine rakip bir Saltanat kurdu.Zengi, because of the murder of Dubays, set up a rival Sultanate.
Otuz dört yıl bir aylık saltanatından sonra 29 Eylül 788'de öldü. [1]He died on 29 September 788, after a reign of thirty-four years and one month.[214]
Hakem saltanatının çoğunu Toledo, Zaragoza ve Mérida'daki isyanları bastırmak için harcadı.[1]Hakam I spent much of his reign suppressing rebellions in Toledo, Saragossa and Mérida.[215]
İki yıllık saltanatı sırasında Ömer ibn Hafsun'a karşı savaştı.During his two-year reign, Mundhir I fought against Umar ibn Hafsun.
Onun saltanatı sırasında, Müslüman dünyası için bir para basıldı.In his reign, a currency for the Muslim world was minted.
Saltanatı, İslami gücün zirvesi olarak kabul edilir.His reign is considered to be the apex of Islamic power.
Bağdat, Mehdi'nin saltanatı sırasında çiçek açtı ve dünyanın en büyük şehri oldu.Baghdad blossomed during Al-Mahdi's reign, becoming the world's largest city.
Birincisi, Halife Memun'un saltanatı sırasında kurulan Horasan'daki Tahiriler'di.The first was the Tahirids in Khorasan, which was founded during the caliph Al-Ma'mun's reign.
Al-Mu'tasim'in saltanatı sırasında, Tahiri hanedanı iktidarda büyümeye devam etti.During Al-Mu'tasim's reign, the Tahirid dynasty continued to grow in power.
Mütevekkil'in saltanatı birçok reform için hatırlanır ve altın bir çağ olarak görülür.Al-Mutawakkil's reign is remembered for many reforms and is viewed as a golden age.
Onun saltanatı sırasında Hilafet, Karmatlar gibi tehditlerin üstesinden geldi.During his reign, the Caliphate overcame threats such as the Carmathians.
Uzun saltanatı İmparatorluğu en alt noktasına getirdi.His long reign brought the Empire to its lowest ebb.
Birçok seferden sonra I. Hattuşili, III. Hammurabi'nin saltanatı sırasında Halep'e saldırmıştır.The attack ended in a defeat, the wounding of the Hittite king and his later death c.
Kral olarak saltanatıReign as king
1161'de Saltuk'un saltanatının sonlarına doğru Gürcistan Kralı III. Giorgi Ani'yi ele geçirdi.Towards the end of Saltuk's reign in 1161, George III of Georgia captured Ani.
[1] Babası, Saltanat Sarayı'nda görevli olan Serhasekiyan-i hassa Ahmed Ağa'dır.She was an only child, and special attention was given to her education.
Bu desende kraliyet tacı, Kraliçe Victoria'nın saltanatına kadar tasvir edildi. [1]On this pattern the royal crown was depicted until the reign of Queen Victoria.[1]
Süleyman'ın saltanatının sonunda İmparatorluğun nüfusu yaklaşık 15.000.000 kişiye ulaşmıştı.[1]By the end of Suleiman's reign, the Empire's population totaled about 15,000,000 people.[18]
Saltanatı sırasında Siyam, edebiyatın altın çağındaydı. III.During his reign, Siam was in the golden age of literature.
Erken saltanatıEarly reign
Yezid'in halefi II. Muaviye'nin kısa saltanatı, birkaç hafta sonra ölümüyle sona erdi.The short reign of Yazid's successor Muawiyah II ended with his death after a few weeks.
# Kral Saltanat ( Orta Kronoloji ) Halefiyet notlar 6 İgigi 𒄿𒄀𒄀 ben-gi-gi c.# King Reign (Middle Chronology) Succession Notes 6 Igigi 𒄿𒄀𒄀 I-gi-gi c.
# Kral Saltanat ( Orta Kronoloji ) Halefiyet notlar 10 Dudu 𒁺𒁺 Du-du c.# King Reign (Middle Chronology) Succession Notes 10 Dudu 𒁺𒁺 Du-du c.
Saltanatı (1290–1295)Rise to kingship (1290–1295)
Musa kimdir ki benim üstüme leşger çekip dava-yi saltanat eyleye?" dediği söylenir.Mosè vertraut auf Gott, der ihn rächen werde (Arie: „Tu di ceppi mi aggravi la mano?“).
Abbâsîler divana "Divan-üs Saltanat" ve "Divan-ül Adl" adını vermişlerdir.Sie kommen im Schlaf (dann PLMS genannt) oder im Wachzustand (dann als PLMW bezeichnet) vor.
Bütün halklar, milletler ve diller kendisine hizmet etsinler diye ona saltanat, itibar ve krallık verildi.Alle Völker, Nationen und Sprachen müssen ihm dienen.
Saltanatı MS 604'ten 618 yılında ölümüne kadar sürmüştür.Er regierte von 604 bis zu seiner Ermordung 618.
Saltanatınızın hayırlı, bereketli ve uzun ömürlü olmasını diliyoruz.So klage er (aber) weiter, dass er ihn seines Gutes beraubt habe ...
Saltanatı 20 Temmuz 1907'den 29 Ağustos 1910 tarihine kadar sürmüştür.Er regierte vom 20. Juli 1907 bis zum 29. August 1910.
Fatih’in saltanatı döneminde Osmanlı ülkesinde 500'den fazla mimari yapı yapıldı.In der Ära Feith wurden über 800 Orgeln erbaut.
Saltanatı 1298'den 1301 yılına kadar sürmüştür.Sie entstand 1298 bis 1301.
Mürşit Kulu Han hemen ardından saltanat naibi olarak yönetim işlerini eline almıştır.Nach seiner Verabschiedung widmete er sich der Bewirtschaftung seines Rittergutes.
Allah'a hamdolsun ki ona iki türlü saltanat verilmiştir.Beide werden von Gott erwählt, Großes zu vollbringen.
Cihanda on yedi yıl saltanat sürdükten sonra sonunda Allah'ın emriyle onun da devri son buldu.Wenn zum anderen Mal Gott schloß die Sieben der Jahre, Zeichen der Mannheit dann keimen, der nahenden, auf.
Saltanatını yarıdan fazlasını İtalya dışında geçirdi.Ihr Einfluss reichte über Italien hinaus.
Saltanat Kapısı, yabancı ziyaretçilerin de ilgisini çekmektedir.Die Cité Portugaise lockt ausländische Besucher an.
Saltanat soyundan gelenlerin kanı akıtılmazdı.Die Antwort der Überlebenden fiel nicht minder blutig aus.
Saltanatı sadece 71 gün sürmüştür.Die Besetzung dauerte 71 Tage.
Saltanatı 1464'ten 1487 yılında ölümüne kadar sürmüştür.Dies blieb er auch bis zu seinem Tod 1476/1477.
Her nedense, saltanatı pek de hayırlı başlamadı.Dabei war der Start für sie nicht sonderlich gut.
Saltanatı 88 gün sürmüş oldu.Der Kampf hatte 88 Stunden gedauert.
Fakat yine de saltanata geçti.Aber er fesselt trotzdem.
Saltanatı 48 yıl boyunca sürmüştür.Der Rekord hat immerhin seit 48 Jahren bestanden.
Emevî saltanatı her türlü yozluğun merkeziydi.Die Mine ist offenbar der Schlüssel allen Übels.
Saltanatı sert ve zalimceydi.Die Kriegführung war grausam und brutal.
Quintillus'un saltanatı ile ilgili birkaç kayıt çelişkilidir.Die Einordnung der Gattung Quintinia war umstritten.
Cumhuriyet, saltanatın kaldırılmasından neredeyse bir yıl sonra ilan edilmiştir.Nach knapp einer Woche wurde der Ausnahmezustand wieder aufgehoben.
1. Divan-ı Âli/ Divan-ı Saltanat: Devlet işlerinin görüşüldüğü divandır.Staats - Betrachtungen über die Frage: Ob die in dem fürstl..
Saltanatın bir başka adıdır.Sie hat einen anderen Bezeichnungsschlüssel.
Saltanatı 1045'ten 1068 yılına kadar sürmüştür.Seine Regierungszeit erstreckte sich von 1064 auf 1068.