Günümüzde kilise, müze ve zaman zaman konser salonu olarak hizmet vermektedir.Today it serves as a museum and occasional meeting room.
Barlar, salonlar, gece kulüpleri ve oyun odaları sık sık aksiyonun geçtiği sahneler olur.Bars, lounges, nightclubs, and gambling dens are frequently the scene of action.
Jimnastik, oyun ve masa tenisi için yeni atletik salonlar kuruldu.New athletic halls for gymnastics, games and table tennis have been set up.
Dondurma salonu dondurma satışında uzmanlaşmıştır.Ice cream parlors specialize in the sale of ice cream.
Mahkeme salonu içinse Londra Üniversite Koleji kullanıldı.University College London was used for courtrooms.
Mağaranın kalan kısmında büyük çöküntü salonu yer alır.The Council Chamber takes up the remainder of the third floor.
Utah Jazz yeni salonu Delta Center'daki ilk maçına çıktı.The Utah Jazz play their first game at the Delta Center.
Londra Senfoni Orkestrası ve BBC Senfoni Orkestrası Barbican Centre'ın konser salonunda yer alıyor.The London Symphony Orchestra and the BBC Symphony Orchestra are based in the Centre's Concert Hall.
Film için, Lea Salonga tarafından seslendirilmiştir."Film Reference: Lea Salonga".
Qianball, herhangi bir düz sert yüzeyle, salonda veya dış alanda oynanabilir.Qianball can be played on any flat hard surface, indoors or outdoors no matter the weather.
Adana'nın en büyük su sporları salonu olan Atatürk Yüzme Havuzu mahalle sınırları içerisindedir.Adana's major water sports hall, the Atatürk Swimming Complex is located within the neighborbood.
Pek çok büyük şehrin özel ve kamuya ait konser salonları bulunur.Many larger cities have both public and private concert halls.
1676 yılında bugünkü Büyük Orta Salon'un ilk kısmı kolejin hemen kuzeyinde inşa edilmiştir.In 1676 the first part of today's Senior Common Room was constructed, just North of the chapel.
Aldighieri daha sonra, video salonu ve dans pisti ayrı seviyelerde bulunan Danceteria'da çalıştı.Aldighieri next worked at Danceteria, which had a video lounge and dance floor separate levels.
Fred'in bowling e merakı vardır, evinin salonunun çevresinde bilardo, poker ve golf oynar.Fred's interests include bowling, playing pool, golf, poker and lounging around the house.
1995 - Michael Johnson, kapalı salonda 400 m Dünya rekoru kırdı: 44,63 s.Michael Johnson sets a new world record in the 400 metres in 43.18.
Salon 20: Reformlar Dönemi.Chapter 20: Of Distilling.
1959 yılında tamamlanan yemek salonu 300 kişiliktir ve Oxford'un en büyük salonlarından biridir.The Dining Hall, built in 1959, is amongst the largest in Oxford with a capacity of 300.
Bu figür etüdleri sayfası 2007'de Christie's müzayede salonunda 4.480.000 dolara alıcı bulmuştur.The sheet fetched $4480,000 at a Christie's sale in 2007.
Merkezde tiyatro salonu, kütüphane ve iki sergi salonu bulunmaktadır.The centre has a theatre hall, library and two exhibition halls.
Dekoratif yaprak ve çiçekleriyle sera ve salonlarda kullanılır.The colored book of flowers and flowers in gardens and house.
İlk Metropolitan Opera Salonu 22 Ekim 1883'te Faust'un gösterimiyle Broadway'de açılmıştır.The first Metropolitan Opera House opened on October 22, 1883, with a performance of Faust.
Malmö Isstadion, İsveç'in Malmö şehrinde yer alan kapalı bir spor salonu.Malmö Isstadion is an indoor sports arena, located in Malmö, Sweden.
Salon "Ukrayna Ulusal Sanat Sarayı" olarak da bilinmektedir.Державне підприємство "Національний палац мистецтв "Україна" .
Salon. Freely, Maureen (19 Haziran 2001).Freely, Maureen (June 19, 2001).
Diğer iki konferans salonu ise 200 koltuk kapasitesine sahiptir. ^The centre also two other conference halls, both seating 200.
Teatro Nacional de São Carlos, Portekiz'in başkenti Lizbon'da bulunan bir opera salonudur.Teatro Nacional de São Carlos, Lisbon's Opera House.
Müzikal Seul Chungmu Sanat Salonu'nda 3 Ağustos 2014 tarihinden 5 Haziran 2014 tarihine kadar.The musical ran from June 5, 2014 until August 3, 2014 at the Chungmu Art Hall in Seoul.
Dersler modern salonlarda ve profesyonel laboratuvarlarda verilmektedir.Classes take place in modern auditoriums and well equipped specialised laboratories.
Salon, 2015 yılında, The Stage Award for Best Regional Theatre ödülü ile taltif edilmiştir.It was awarded The Stage Award for Best Regional Theatre in 2015.
Hatta salondaki bir bayanın korkudan bayıldığı söylendi.It was said that even the staff of the theatre left in horror.
Bina başlangıçta Müzik salonu ya da vodvil sahnesi olarak inşa edilmiştir.It served initially as a music hall or vaudeville stage.
Terminal binasında VIP ve CIP salonlarının yanı sıra mağazalar, kafeler, eczaneler de bulunmaktadır.In the terminal building, there are VIP and CIP lounges, as well as shops, cafes, pharmacies.
Blanche'ın tabloları Paris Salonu'nda da sergilendi.Manset's work was also shown at the Paris Salon.
Samba 2/4 ya da 4/4 ölçüsüyle yapılan bir salon dansıdır.The ballroom samba is danced to music in 2/4 or 4/4 time.
Henüz 15 yaşındayken Toronto'da 18 yaş altı Kanada Salon Turnuvası'nı kazandı.In 2009 and at only 15, she won the Canadian Under-18 Indoor Championship in Toronto.
Teatro Ariston, İtalya'nın Sanremo şehri'nde bulunan sinema salonudur.The Ariston Theater (Italian: Teatro Ariston) is a movie theater in Sanremo, Italy.
Salon 18: Romantikler.Chapter 18: Festivals.
Hanns-Martin-Schleyer-Halle (spor salonu) birçok spor dalına imkân sağlamaktadır.Nil-Saint-Vincent-Saint-Martin has several notable landmarks.
Moulin 1867 ve 1869'da yine Salon madalyaları ve 1878 Dünya Fuarında da madalya kazandı.Moulin won further Salon medals in 1867 and 1869, and another at the Exposition Universelle, 1878.
Salon, zeminde T şeklinde ve üst kata dikdörtgen şeklindedir.The hall is T-shaped at the ground and rectangular at the upper floor.
Film 15 Haziran 2005 günü ABD ve Kanada'da 3,858 sinema salonunda gösterime girdi.The film opened on June 15, 2005, in the United States and Canada in 3,858 theaters.
Slesarenko 2006'nın başlarında Dünya Salon Şampiyonası'nı 2,02 metreyle kazandı.Early in 2006, however, she won the World Indoor Championships with 2.02 metres.
1906 - Dünyanın ilk sinema salonu, Paris'te açıldı.1906 – Opening of the first cinema in Montreal.
Orkestranın asıl konser salonu Kulturforum'dur.Its principal concert venue is the Kulturpalast.
Salondaki pek çok kişi bu sözleri ilk kez duyuyordu.Many tried their speaking powers here for the first time.
1954'ten itibaren sekiz yıl boyunca Paris'teki Mayıs Salonu sergilerine katıldı.From 1948, he took part for three years in the Salon de Mai in Paris.
1979'da orkestra Berwaldhallen (Berwald Salonu)'da çalmaya başlamıştır.In 1979, the orchestra took up residence at the Berwaldhallen.
Dondurma salonlarının bir dizi lezzet ve ürün sunması alışılmış bir durumdur.It is customary for ice cream parlors to offer a number of flavors and items.
Linz, Graz ve Wiener Neustadt şehirlerindeki salonlarda sadece ilk tur maçlarıda yapılmıştır.The venues in Linz, Graz and Wiener Neustadt were only used during the preliminary round.
Alparslan Arslan, toplantı salonunu bastığında önce başkan Mustafa Birden'e yöneldi.Alparslan Arslan, Mustafa Birden'de president of the meeting room before he headed.
Müzenin sergi salonunda hem arkeolojik hem de etnografik öğeler sergilenmektedir.In the exhibition hall of the museum, both archaeological and ethnographical items are exhibited.
Öğrencilerin ders çalışabilmesi için 6 etüt salonu bulunmaktadır.Six languages are available for students to study.
Salona Alfredo girer ve kumar oynamaya başlar.The phonograph winds up and begins to play.
Terminalde bir emzirme salonu da yolcuların hizmetine girdi.A general store at the intersection provides services to travelers.
Beren için yas tutan Lúthien de kısa süre sonra ölür ve Mandos'un salonlarına ulaşır.Grieving for Beren, Lúthien also died, and came to the halls of Mandos.
Vaillant Arena (Eisstadion Davos), İsviçre'nin Davos kasabasında yer alan spor salonu.Vaillant Arena (Eisstadion Davos) is an arena in Davos, Switzerland.
Sinema salonu halen tiyatro gösterileri için kullanılmaktadır.The cinema can also be used as a lecture theatre.
Bu gölcüklerden üç ve dört numaralı salonların girişindekiler zengin su varlığına sahiptir.The ponds at the entrance of the third and fourth caverns contain a considerable volume of water.
Gelecek beş sene boyunca Paris Salonu'na resimleri kabul edildi.Also during that time period her paintings were accepted in 25 Paris Salons.