Mekan:Tauris'te Diana Tapınağı'na giriş salonu.Scene: The entrance hall of the temple of Diana in Tauris.
Oditoryum(salon) son derece soğuktu ve seyirciler programın uzunluğu yüzünden bitkin düştü.The auditorium was extremely cold and the audience was exhausted by the length of the programme.
12: 40-12:50 arasında bomba patlayarak konferans salonu yerle bir oldu.Between 12:40 and 12:50 the bomb detonated, destroying the conference room.
İlk Masonik Salon Fransa'nın Marsilya şehrinde 1765 yılında inşa edilmiştir.The first Masonic Hall was built in 1765 in Marseille, France.
Salon, sağdaki The Royal Lyceum Theatre ve soldaki The Traverse Theatre ile çevrilidir.The Hall is flanked by The Royal Lyceum Theatre on the right and The Traverse Theatre on the left.
Letonya'nın ilk kapalı atletizm salonu 2008'de Kuldīga'da açıldı.Latvia's first indoor arena for athletics was opened in Kuldīga in 2008.
Bu para ile Aleksios, Salonica yakınlarında bir ordu toparladı ve Boemondo ile savaşmaya koyuldu.With this money, Alexios mustered an army near Thessalonica and went to fight Bohemond.
Bir dondurma salonudur.The Ice Cream Store.
Aynı zaman zarfında Theodore Roosevelt'in vestiyeri sinema salonuna dönüştürüldü.Around the same time, Theodore Roosevelt's coatroom became the movie theater.
Salonun 6. yüzyıl orijinal dekarasyonu hakkında hiçbir bilgi yoktur.Nothing is known of the hall's original, 6th-century decoration.
Açılış gününde 3.301 salondan $6.3 milyon kazandı.It then earned $6.3 million on its opening day from 3,301 theaters.
O gece, Logan'ın cesedi salonun dışında bir tabut içinde görüntülenir.That night, Munny arrives and sees Logan's corpse displayed in a coffin outside the saloon.
"A Sky Full of Stars" ilk defa kapalı seyircili salonlarda icra edildi."A Sky Full of Stars" was first played in closed-audience performances.
Birkaç özel tiyatro, konser grubu da yıl boyunca tiyatro salonunda sahne alır. ^Several private theatres, concert groups also performs all year long at the theatre hall.
Bürgerbräukeller, Almanya'nın Münih kentinde bulunan bir büyük bira salonuydu.The Bürgerbräukeller was a large beer hall in Munich, Germany.
Otto Lessing yeni salondaki altı heykeli tasarladı.Otto Lessing designed the six statues on the attic of the new prayer hall.
İlk sinema salonu 1908 yılında açılmıştır.The first movie theater was opened in 1908.
Annesi, Emilie Crusius, Spor Salonunun müdürünün kızıydı.His mother, Emilie Crusius, was the daughter of the Gymnasium's headmaster.
Coquatrix, Ağustos 2001'de gösteri salonlarını Vivendi grubuna sattı.Coquatrix sold the auditorium to the Vivendi group in August 2001.
1839'da bursu bitti ve Paris Salonu'na gönderdiği ilk eser reddedildi.In 1839 his scholarship was terminated, and his first submission to the Salon was rejected.
Dava'dan sonra salon daha az popüler bir yer haline gelmiştir.After the Affair, the salon became less prominent.
Krolloper'ın ana salonu Reichstag 1933'ten 1942'ye kadar kullanıldı.The main hall of the Krolloper was used for sittings of the Reichstag from 1933 to 1942.
Susanna ve Kontes birbirlerinin elbiselerini değişip giymiş halde salona girerler.Susanna and the Countess arrive, each dressed in the other's clothes.
10 yaşındayken Chicago'da bir kuaför salonunda keşfedilmiştir.She was discovered in a hair salon in Chicago at the age of 10.
Geleceğe Dönüş, 3 Temmuz 1985 tarihinde, Kuzey Amerika'da 1,200 sinema salonunda gösterime girdi.Back to the Future opened on July 3, 1985, on 1,200 screens in North America.
10 katlı binada 74 yargıç odası, 22 yüksek mahkeme, 2 geniş mahkeme salonu bulunur.In it will be 74 judicial offices, 22 high courts, and 2 large courtrooms.
Her iki salonda uluslararası standarttadır (60 metreye 30 metre).Both venues are international sized (60 meters by 30 meters).
Vibert 1899 yılına dek Paris Salonu için çalışmaya devam etti.Vibert submitted work to the Salon until 1899.
Salon 33: Modern Kraliyet ailesi."Monarchy: A modern royal family".
Ertesi sabah Noel günü, aile salonda bir araya gelmiş, hediyelerini açmaktadır.One is Christmas morning, when you're just getting ready to open the presents.
Dans salonları kapandı.Saloons were closed.
Spor salonuna kaçmadan önce de onu ateşe verir.As she leaves, the fire in the fireplace surges behind her.
Spor salonun yeri Nonhyun-dong (논현동), Seoul olarak biliniyor.The fitness center is located in Nonhyun-dong (논현동), Seoul.
En alt kat bugün kolejin yemek salonu olarak kullanılmaktadır.The ground floor is today used as the college dining room.
Prestwich, Larkin ve Graves salonları farklı etkinlikler için kullanılmaktadır.The Prestwich, Larkin and Graves rooms are multi-purpose and used for a variety of events.
Şu anda üç katta toplam on sergi salonu bulunmaktadır.Presently, it has ten exhibition halls, on three floors.
Minnesota Timberwolves, salonları Target Center'deki ilk maçına çıktı.The Minnesota Timberwolves played their first game at the Target Center.
Salonun tavanı.The ceiling of the Hall.
Takımın salonu Allen Counuty War Memorial Coliseum'dur.Allen County War Memorial Coliseum.
Fransız Devrimi ile birlikte Salon yabancı sanatçılara da açıldı.The French revolution opened the exhibition to foreign artists.
Horowitz Birleşik Eyaletler'de ilk sahne gösterimini Carneige Salonu'nda 12 Ocak 1928'de yapmıştır.Horowitz gave his United States debut on January 12, 1928, in Carnegie Hall.
Toplanma salonu Bükreş'teki Parlamento Sarayı'dır.Its meeting place is at the Palace of the Parliament in Bucharest.
Final müsabakası Spiroudome salonunda Charleroi, Belçika'da oynandı.The final game was played at Spiroudome in Charleroi, Belgium.
Yemek salonunda 360 kişiyi ağırlayabilmekte idi.It was capable of seating 360 people.
Salon de Thé Çay salonu anlamına gelir.It is now a Victorian Tea Room.
Keşif Müzesi'ndeki sergi salonlarından biri.One of the exhibition rooms at The Exploration Museum.
Bu sezon ayrıca New Jersey Nets'in yeni salondaki ilk sezonuydu.This season also marked the New Jersey Nets first season in the new arena.
1982'de kendisine Paris "Autumn Salon"un başkanlık görevi verilmiştir.In 1982, he was given the lead as chairman of the Paris "Autumn Salon" for sculpture.
1984 yılında tamamlanan yeniden yapım sonrasında tiyatro bir konser salonu haline gelmiştir.The reconstruction, finished in 1984, turned the theatre into a concert hall.
Altıgen salonun başlangıçta muhtemelen yemek salonu (triclinium) olarak hizmet veriyordu.The hexagonal hall originally served probably as a dining hall (triclinium).
25 Ocak 2012'de, Kristal Salon'un yarışmanın gerçekleştirileceği yer olduğu doğrulandı.On 25 January 2012, it was confirmed that the Baku Crystal Hall would be the venue of the contest.
1968 yılında Lawrence Bilim Salonu halka açık bilim eğitim merkezi Lawrence onuruna açıldı.In 1968 the Lawrence Hall of Science public science education center was established in his honor.
Birçok odası ve salonu vardır.It has numerous rooms and halls.
Modellenmiş bir çizimi ise Salon of 1757'de sunulmuştur.Man drinking under a vine, salon de 1745.
Mısır Firavunu'nun kızı Amneris salona gelir.Amneris, the daughter of the Egyptian King, enters the hall.
Dünyadaki en büyük ve akustik olarak en ileri konser salonlarından biridir.It is one of the largest and acoustically most advanced concert halls in the world.
Eskiden sinagog olan bina bugün depo, iş yeri ve bilardo salonu olarak kullanılmaktadır.The synagogue building is now used as storage space, workshops, and a billiard parlor.
1987'de Negro Casas ve Super Astro ile birlikte bir spor salonu açtı.In 1987, Misterio opened a gym with Negro Casas and Super Astro.
Opera salonu, Lizbon'un tarihi merkezlerinden "Chiado" bölgesindedir.The theatre is located in the historical center of Lisbon, in the Chiado district.
Bu resim aynı yıl Paris Salonu'nda sergilendi.It was displayed at the Paris Salon that year.