Elemelerin final ayağı ise 8 ve 10 Mart 2009 tarihlerinde aynı salonda oynanmıştır.The final round of qualifying took place between 8 and 10 March 2009 at the same venue.
Bu tablo içeriği yüzünden Paris Salonu'na kabul edilmedi.I was not allowed to enter on account of the saloon.
İkisi, aynı salonda karşılaşır ve birbirlerine doğru yürümeye başlarlar.It ends with both of them alone in a bedroom and kissing each other.
Yeni bir büyük konferans salonu açıldı.A lively new session of the Reichstag opened.
Teatro Colón ("Kolomb Tiyatrosu"), Arjantin'in başkenti Buenos Aires'teki ana opera salonu.The Teatro Colón (Spanish: Columbus Theatre) is the main opera house in Buenos Aires, Argentina.
Dempsey Şöhreti Uluslararası Boks Salonu üyesidir.Buckley is a member of the World Boxing Hall of Fame.
Kopenhag Konser Salonu 2009 yılında kullanıma açıldı.The new Copenhagen Concert Hall opened in January 2009.
Daha sonra bir meclis salonu inşa edildi.An additional hall unit was later constructed.
Eskiden kütüphane olarak hizmet veren ilk kat, bugün kolejin ortak salonudur.The first floor was originally the library, but is now the Graduate Common Room.
Erişim tarihi: 26 Temmuz 2010. ^ "Silivri Cezaevi'ne yeni duruşma salonu".Retrieved 17 May 2011 "Silivri Cezaevi'ne yeni duruşma salonu".
Los Angeles'ın en büyük spor salonudur.Los Angeles Sports Arena.
Bu dört sütun, salonu dokuz bölüme ayırır.The four pillars divide the hall into nine bays.
Tiyatro salonu aynı zamanda Sabancı Tiyatro Festivali'ne de ev sahipliği yapıyor.The theatre hall is also home of the Sabancı Theater Festival.
Salon 12.500 seyirci kapasitesine sahiptir.It has a capacity of 12,500 spectators.
Marcani Camii, iki katlı olup iki salonu vardır.Märcani Mosque is two-storied and has two halls.
Daha sonra öğrenciler yemek salonunda resmi yemeğe katılırlar.Thus the students came to the dormitory for their lunches.
Premieri 1926 yılında Berlin'de bir salon orkestrasıyla yapılmıştır.A salon orchestra performed the Berlin premiere in 1926.
Her iki resim de 1910'da Sonbahar Salonu’nda sergilendi.Some of the paintings had been shown at the 1911 Salon d'Automne in Paris.
Bu tablo o yıl için Salon sergisinde gösterilmek için kabul edildi.One of his landscape paintings was accepted for exhibition at the Salon in that same year.
Aile, Nisan’ da dönüş yolunda Parisian Salon’ u da ziyaret ederek Londra’ ya döndü.The family returned to London in April, visiting the Parisian Salon on their way back.
Bankers Life Fieldhouse, Indianapolis,Indiana'da yapılmış olan ABD'de bir kapalı spor salonudur.Bankers Life Fieldhouse is an indoor arena located in Downtown Indianapolis, Indiana, United States.
Duruşmalar sürerken Carole Ann Boone ile mahkeme salonunda evlendi.His wedding dinner to Carla Bruni took place there.
Fuhuşun yer aldığı yerlerin arasında oteller, karaoke barları ve güzellik salonları vardır.Venues typically include hotels, karaoke venues and beauty salons.
Yılbaşı gecesi herkes ana salonda partiye katılır.In the evening everybody gathered in the main building.
David, resmin Paris Salonu'nda sergilenmesini istiyordu.The image was said to have exhibited at the Paris Salon.
1960'larda binanın iki avlusuna, birkaç katlı sergi salonları yapıldı.In the 1960s exposition rooms and several floors were built into the two courtyards.
285 odası ve 43 salonu vardır.The building has 18 floors and 285 luxury rooms.
Tüm salon onun tuvalleriyle dekore edilmişti.The entire room has been repainted with this design.
Duruşma salonunda bayrak olacaktır."American Flag in the Court Room".
Hala Jezero, Kragujevac'ta yer alan çok amaçlı spor salonudur.The Jezero Hall is an indoor sporting arena located in Kragujevac, Serbia.
Kolejin öğretim üyeleri ve lisansüstü öğrencileri aynı ortak salonu paylaşırlar.Undergraduates and graduate students of shares the same main campus.
1906'da Gece Devriyesi'nin bulunduğu salon yeniden inşa edildi.Play media In 1906, the hall for the Night Watch was rebuilt.
Birinci katta yemek salonu vardır.Saloon on first floor.
Joyce salonda ölü gibi yatmıştır.Gabinius soon died in Salona.
Hatay Arkeoloji Müzesi koleksiyonu sekiz sergi salonu ve bahçesinde sergilenmekteydi.There is also a link to the architectural and garden plan of eight paradises.
DOT'un salonu Maçka G-Mall'dadır.The club is based at T G Millner Field.
Haftanın belirli günlerinde salonlar temsiller için kullanıldı.The remaining days of the week the Court is used for hearings.
1889 - İlk otomatik plâkçalar (jukebox), San Francisco'da bir salonda hizmete girdi.1889 – The first jukebox goes into operation at the Palais Royale Saloon in San Francisco.
Maçlarını Başkent Voleybol Salonu’nda oynamaktadır.The team plays its home matches at the Başkent Volleyball Hall.
Transit salonda geceleme yasaktır.Staying overnight in the transit lounge is permitted.
Elfler katledilse dahi ruhları Mandos'un Salonları'na giderek dünyanın sonuna kadar orada bekler.Spirits of dead Elves go to the Halls of Mandos in Valinor.
Eserler, evin 5 odası ve salonunda sergilenir.Buildings, such as the five classroom Annex, have come and gone.
Konser organizasyonlarında salonun seyirci kapasitesi 4.500'e kadar çıkabilmektedir.When used for concerts and other special events the Auditorio can hold up to 4,500.
Amerika'nın en eski sinema salonu bu şehirde bulunmaktadır.The oldest cinema in the city.
Mantapa dua etmek için insanların toplandığı salondur.But there is a prayer house where people go to pray together.
James'in üvey kız kardeşinin kocası, James'i tehdit eder ve salondan ayrılır.James' new owner is getting bullied by a boy down the street, so James teaches him a lesson.
Spor Salonu ise boks hareketleri öğretiyor.Paradigm Shift Motorsport Books.
Salon.com'dan Heather Havrilesky dizinin ikinci sezonda zirve yaptığını düşünmektedir.Heather Havrilesky of Salon.com thought that the series "hit its stride" in the second season.
Ancak sergi salonu yokluğunun da etkisi ile bu planı gerçekleştiremediler.The armistice however made their plans unnecessary also.
Günümüzde otel lobilerinde ve konakların misafir salonlarında sıkça kullanılmaktadır.These are also often provided in hotel and motel rooms for the guests.
Bir de toplantı salonu eklendi.An auditorium was added.
Kulübün iki sergi salonu ressam ve fotoğrafçıların hizmetindedir.Two art galleries of the club serve supporting artists, sculptors and photographers.
Bu başarıya rağmen eserin sürekli oynayabileceği bir salon bulunamadı.More seriously, he couldn't find a suitable place to play.
1962'nin başında da İspanyol televizyonunda ve Paris Olympia salonunda sahne aldı.Mina performed on Spanish TV and at the Paris Olympia hall at the beginning of 1962.
12 Haziran - Capcom, Street Fighter II adlı Arcade oyununu Arcade salonlarina sürdü.February 6 — Capcom releases Street Fighter II for arcades.
Salon inşa edildikten sonra, şehrin önemli yapıtı olarak Kaunas Sports Hall'in yerini almıştır.The Žalgiris Arena replaced the Kaunas Sports Hall as a major venue in the city.
Alt katta bir mutfak ve bir yemek salonu bulunmaktadır.The lowest floor has a kitchen and dining room.
Salonun kapasitesi 7.500 kişidir.The capacity of the venue is 7,500 people.
350 kişilik kapasitesiyle, Oxford kolejleri arasında en büyük yemek salonu da kolejdedir.The dining hall, which seats 350 diners, has the largest capacity of any Oxford college.
Jouannest müzik salonlarında piyanist olarak kariyerine başladı.Jouannest began his career as a pianist in music halls.