Güzellik salonu kadınlar ve erkekler için spa ve kozmetik tedavilerle uğraşan bir kurumdur.Салон красоты — заведение, занимающееся косметическим обслуживанием мужчин и женщин.
Salonlarından birinde 5.000 sandalye bulunmaktadır.На трибунах установлено 5000 сидений.
Üst katında büyük bir bowling salonu bulunmaktadır.На верхнем этаже было большая комната для игры в биллиард.
1840 yılında, tarihi ve tür resimlerini Paris Salonu'nda sergilemeye başladı.В 1840 году он начал выставлять исторические и жанровые картины на парижском Салоне.
O sırada salonda yaklaşık 120 kişi vardı.На тот момент под завалами находились около 120 человек.
Mahkeme salonuna girdiğinde, herkes şok oldu.Когда туда приходила троица, все присутствующие впадают в шок.
Fred'in bowling e merakı vardır, evinin salonunun çevresinde bilardo, poker ve golf oynar.Интересы Фреда включают в себя: боулинг, бильярд, покер, лежать у дома и игру в гольф.
Kentte iki tane sinema salonu bulunmaktadır.В районе существуют два кинотеатра.
Müzikal Seul Chungmu Sanat Salonu'nda 3 Ağustos 2014 tarihinden 5 Haziran 2014 tarihine kadar.Мюзикл пройдет с 5 июня по 3 августа 2014 года, в Chungmu Art Hall в Сеуле.
Salonda hep bildik yüzler vardı.В зале неизменно аншлаг.
Kapalı spor salonu yapılmaktadır.Есть крытый спортивный зал.
Geleceğe Dönüş, 3 Temmuz 1985 tarihinde, Kuzey Amerika'da 1,200 sinema salonunda gösterime girdi.Премьера картины состоялась 3 июля 1985 года в 1200 кинотеатрах на территории Северной Америки.
2012 yılında Müze’nin yeni sergi salonu olan Depo Müze açılmıştır.В 2012 в музее был открыт новый выставочный зал Depo Müze.
Yaz mevsiminde sahillerde dans salonları açılmaktadır.В летнее время работают открытые пляжные танцплощадки.
İkinci gösteri 1 Nisan’da Çin, Pekin’de Uluslararası İlişkiler ve Ekonomi Büyük Salonu’nda düzenlendi.1 апреля был проведён второй концерт в Университете международного бизнеса и экономики в Пекине.
Sahne 3: Otelin salonu.Третий - Сайт Hotelinivest.
Turnuva Mart ayında Beijing Üniversitesi öğrenci cimnastik salonunda yapılıyor.Турнир проходит в Пекине, в зале University Students Gymnasium, в марте-апреле.
Birinci binada üç salon vardır.На первом этаже имеется три помещения.
Bir dondurma salonudur.В зале мороз.
Salon buz hokeyi karşılaşmalarında 4.000 kişilik bir oturma kapasitesine sahiptir.Большая ледовая арена во время проведения хоккейных матчей вмещает 7000 человек.
1960'larda binanın iki avlusuna, birkaç katlı sergi salonları yapıldı.В 1960-х экспозиционные залы и несколько этажей были встроены в два внутренних двора.
Salondaki seyirciler yeteneklere oy verirler.Зрители в студии программы также имеют право голоса.
Bu sırada davetliler de salonu terk etmektedir.Именно в этот момент они уезжают из убежища.
Salon "Ukrayna Ulusal Sanat Sarayı" olarak da bilinmektedir.Местом проведения стал Национальный дворец искусств «Украина».
Daha küçük basketbol salonu 4.050 kişilik oturma kapasitesine sahiptir.Баскетбольный зал малой спортивной арены вмещает 4500 человек.
Salondan da “Hayır” yanıtı yükseldi.Отрицание «non» звучит как .
Birçok Masonik Tapınak ve Salonlar masonik olmayan amaçlar için kullanılmaya başlandı.Многие масонские храмы и залы были преобразованы в помещения для немасонского использования.
3. Sahne: Şatoda bir yemek salonu Macbeth ziyaretçilerini şatosunun yemek salonda ağırlamaktadır.В зале своего замка Макбет приветствует гостей.
Daha sonra park içerisinde nikah salonu kuruldu.В это время внутри замка проходила свадьба.
Kısa bir müddet sonra da Chicago ve New York'taki sinema salonlarında oynamıştır.После чего выступал в комедийных шоу в Чикаго и Нью-Йорке.
Oğlunu arayan Giorgio salona girer.В гости к мистеру Уэстону приезжает его сын Фрэнк.
Teatro Colón ("Kolomb Tiyatrosu"), Arjantin'in başkenti Buenos Aires'teki ana opera salonu.«Колон» («Театр Колумба») — оперный театр в Буэнос-Айресе, Аргентина.
Daha sonra bir meclis salonu inşa edildi.Позже было построено еще одно общежитие.
Hemen aşağısında parlamento ana salonu yer alır.На основном этаже располагается Главный зал Совета.
Bunun üzerine Haydar Aliyev bir süre sonra salonu terk etmek zorunda kalmıştır.Фёдор Елисеев вынужден был срочно продавать землю.
Salonun kuzey tarafının üzerinde ise bir balkon bulunmaktadır.В северной половине зала — балкон для женщин.
Oda ve salonlar vardır.Театры и залы.
Birçok İngiliz yapımı film salonda sergilenmeye devam eder.Бо́льшая часть немецких фильмов производится именно здесь.
Katalan Müzik Sarayı (Palau de la Música Catalana) Barselona'nın La Ribera semtinde bulunan konser salonu.Palau de la Música Catalana) — концертный зал в Барселоне.
Müze 2 iki salondan oluşmaktadır.Музей имеет 2 зала.
Kullanılmayan küçük bir tiyatro salonu da bulunmaktadır.Вместе с ним исчез и небольшой Театральный переулок, который проходил здесь.
Burası 1 salon, 3 odadan ibarettir.Здание деревянное, одноэтажное из 3-х комнат.
Duruşmanın ilk gününde duruşma salonu yetersiz kaldı.В день начала судебных слушаний по делу, зал заседаний был практически пуст.
Bonifika Hall, Slovenya'nın Koper şehrinde yer alan kapalı spor salonu.Бонифика Холл (англ. Bonifika Hall) является закрытым спорткомплексом расположенным в Копер, Словения.
İki salonda da uluslararası boyutta buz pateni sahası bulunmaktadır (30'a 60 m).В дворце разместились 2 ледовых арены размером 60 на 30 метров.
Düğün salonu ve Aş evide bulunmaktadır.«Чижиков свадьбы и живёт озеро».
Günümüzde kilise, müze ve zaman zaman konser salonu olarak hizmet vermektedir.В настоящее время церковь служит музеем и концертным залом.
Orkestra, haftalık halk konserlerini Tepebaşı'ndaki Union Française Salonu'nda vermekteydi.Концерты фестиваля проходили в течение года в зале Национального союза композиторов Украины.
İlk sinema salonu 1908 yılında açılmıştır.В 1908 году открылась первая киностудия.
Arada salondan duyduğu gülme seslerini kıskançlığa yoruyordu.Через некоторое время зал заревел от смеха.
Adelaide 36ers karşılaşmalarını 8070 kişilik bir salonda yapmaktadır.Матчи с участием сборной Италии посетило 38 070 человек.
Salondaki pek çok kişi bu sözleri ilk kez duyuyordu.На Ассамблее многие из нас впервые познакомились друг с другом.
Büyük bir salon, Paris.Большой дворец — в Париже.
Salonun ortasında mermer bir havuz vardı.В центральном зале, вероятно, должен был существовать бассейн.
Her iki salonda uluslararası standarttadır (60 metreye 30 metre).Хоккейная площадка соответствует европейскому стандарту (60 на 30 метров).
Bu şehirde Victim açılıyor, ve spor salonu sokak dövüşü öğretiyor.Её обман раскрывают, и чемпионка в порыве отчаяния бежит в школьный спортзал.
Vaillant Arena (Eisstadion Davos), İsviçre'nin Davos kasabasında yer alan spor salonu.Вейлант Арена — стадион в Давосе, Швейцария.
Ama evet, kimse o spor salonuna ayak basmadı.(Со смеху, впрочем, в полном зале никто не покатывался.
Sergi salonları alt kattadır.За коридорами — кассовый зал.
Yeni dua salonu, 17 Aralık 1882'de açıldı.Зал для молитв был открыт 27 декабря 1880 года.