1898 yılından 1900 yılına kadar eserlerini Salon des Artistes Français'te sergiledi.Il expose presque chaque année, dès 1898, au Salon des artistes français.
Yüksek Uyum Salonu en genişidir.C'est la chambre haute des Cortes Generales.
1960'larda binanın iki avlusuna, birkaç katlı sergi salonları yapıldı.Dans les années 1960, des salles d’expositions et plusieurs étages furent construits dans les deux cours.
Salon 12.500 seyirci kapasitesine sahiptir.Le stade a une capacité de 12.500 spectateurs.
Ana giriş çok büyük bir salona açılır.L'entrée dans l'appartement se fait par une grande porte pivotante.
Salonun ortasında mermer bir havuz vardı.Une piscine se trouve au milieu du salon.
Düğün: Nikah akşamı düğün salonunda yapılır.Jésus va bientôt entrer dans la salle du festin des noces.
Divan Salonu'nun giriş kısmı.Entrée du hall d'honneur.
Fransa`sa günümüzde spor salonu karşılığı olarak kullanılmaktadır.Les règlements sportifs français l'exigeaient désormais.
Videonun sonunda da salondan el ele çıkıyorlar."Ils se tiennent également la main à la fin du jeu, lors d’une vidéo.
Büyük bir salon, Paris.Galerie Maeght, Paris.
100 metre açık havada ülke rekorunun, 200 metre salon ve açık hava Afrika rekorlarının sahibi durumundadır.Elle détient sur la distance du 1 000 mètres le record du monde en salle et le record d'Afrique.
Bir dondurma salonudur.Galerie des Glaces.
Tiyatro salonu aynı zamanda Sabancı Tiyatro Festivali'ne de ev sahipliği yapıyor.Il créera la salle d'activité théâtrale ainsi que le club du troisième âge.
"Aynı anda mutfakta ve salonda".Il vit dans la cuisine et dans une pièce.
10 yaşındayken Chicago'da bir kuaför salonunda keşfedilmiştir.Elle s'est fait repérer par un agent artistique dans un salon de coiffure à Chicago à l’âge de 10 ans,.
Bu iki eseri de Paris Salonu sergilemeyi reddetti.Avec ces deux séries, il s'oppose alors à l'esthétique actuelle de Paris.
Salonda hep bildik yüzler vardı.Ses œuvres furent toujours très remarquées au Salon.
İç narteksten ana nefe (ana salona) 9 kapı açılır.Les neuf (9) voussures ornementées de la porte d'entrée principale.
Girişin solundaki salon aynı zamanda toplantı salonudur.À gauche, l'entrée de la salle de réunion.
La Salon Courbé (2007) benzer tartışmalı konularla uğraştı.En 2007, la tour Sauge (Vigne Blanche) est démolie.
Yeni bir büyük konferans salonu açıldı.Une nouvelle salle d’exposition est ouverte.
Buenos Aires'in ana opera salonu Teatro Colón'dur.Base de données sur l'opéra du théâtre Colón de Buenos Aires.
1989’un Ocak ayında Washington’da ufak bir düğün salonunda bir performans sergilediler.En juin 1989, elle est présentée avec succès dans un petit théâtre de New York.
23-25 Ocak 2009 tarihli haftasonunda film 1,411 salon ile en geniş gösterime ulaştı.Le week-end du 27 février au 1er mars, le film a atteint sa diffusion la plus large avec 2 943 salles.
Sahip olduğu bütün gücü ortaya koyarak salondaki her bir eşyayı kalabalığın üstüne doğru fırlatır.Pour montrer sa puissance, il téléporte tout le monde dans le présent.
Düğün Salonu vardır.Salle des mariages.
Tek bir salonda okuyucu hizmetleri ve ödünç verme işlemleri bir arada yürütülmüştür.Le prêt à domicile ou en salle de lecture est ouvert à tous.
Eski Salonda Ne Var ? kanalı logosu.La maison du canal, ancienne maison éclusière de Kergoat.
Bu para ile Aleksios, Salonica yakınlarında bir ordu toparladı ve Boemondo ile savaşmaya koyuldu.Ceci lui permit de rassembler une armée près de Salonique avec laquelle il put attaquer Bohémond.
Daha sonra Fransız Kültür Derneği'nin salonunda kurada çıkmayan diğer sanatçıların da çalışmaları sergilendi.Il est alors placé hors concours au Salon des artistes français.
Salon 40 x 20 m boyutlarında oyun alanına sahiptir.La version en salle se joue sur un terrain de 40 mètres sur 20.
Jüri, karara vardıktan sonra duruşma salonuna döner ve kararı açıklar.À l’issue de la délibération, le jury revient dans la salle d’audience.
Bugün müzik salonu olarak kullanılmaktadır.Il fut utilisé comme music-hall.
Salonda dans gösterileri sergilenmeye başlar.La possibilité d'avoir une salle de spectacle privée commence à prendre forme.
Spor salonunda yapılan o doğum yıl dönümüne binlerce insan katılmışken bir tek Tarık Akan'a dava açılmıştır.Il assista ensuite au bal inaugural dans la soirée avec près de mille personnes.
1961'de Hamburg'daki Geneva Salon'da yeni bir tasarım açıldı.Une nouvelle édition fut initiée par la Beethoven-Haus à Bonn en 1961.
Özenti sosyete Paris'in ünlü salonlarına da girmekten geri kalmadı.Médaillé, il n'est plus refusé d'exposer au Salon officiel de Paris.
Basketbol genellikle kapalı salonda oynanır.Le volley-ball se pratique le plus souvent en salle.
Terminalde bir emzirme salonu da yolcuların hizmetine girdi.C'est une gare patrimoniale fermée au service des voyageurs.
Her gün bu salona girdiğimde şampiyonluk fotoğraflarını görüyorum.J'avais vu ces bâtiments chaque jour de ma fenêtre.
Salona, basketbol müsabakalarında 15.000 ve hentbol müsabakalarında ise 13.500 seyirci alınır.Pour le handball, 13 500 spectateurs peuvent assister aux rencontres.
59 numaralı Kamer vapurunda birinci mevki üç, ikinci mevki iki salonludur.41 Un fauteuil à la plage ! 2 planches 3.
Konferans Salonu 400 kişi kapasitelidir.La capacité de la salle est de 400 places.
Salon 5000 seyirci kapasitesine sahiptir.La patinoire a une capacité de 5000 spectateurs.
Bydgoszcz şehri iki tiyatro ve bir konser salonuna sahiptir.Le Lichtburg possède deux salles et un cinéma en plein air.
Vibert 1899 yılına dek Paris Salonu için çalışmaya devam etti.Vibert présente ses œuvres au Salon jusqu'en 1899.
1859'da ilk kez Paris Salonu'na kabul edildi.Il expose pour la première fois au salon de Paris de 1859.
Girişten büyük salona kadar dar galerilerden geçilir.Les Hautes-Mynes Entrée d'une galerie.
Tapınak 751 yılında inşa edildi ve çok sayıda salon ihtiva eder.L'église est devenue temple réformé en 1528 et a subi de nombreuses restaurations.
Salonda birçok farklı spor müsabakasının yanı sıra Basketbol Süper Ligi maçlarını da yapmaktadır.En outre, il s'implique dans plusieurs activités extrascolaires, notamment le basket-ball.
Bekleme salonunda beş hasta vardı.Había cinco pacientes en la sala de espera.
Salonumuzun divanında oturuyorlardı.Ellos estaban sentados en el sofá de nuestro salón.
Biz spor salonunda basketbol oynadık.Jugamos a baloncesto en el gimnasio.
Sinema salonu doluydu.La sala de cine estaba repleta.
Tom haftada üç gün spor salonuna gitti.Tom iba al gimnasio tres días a la semana.
Okulun spor salonu genişletildi.El gimnasio de la escuela fue extendido.
Onlar spor salonundalar mı?¿Están en el gimnasio?
"Herkes nerede?" "Toplantı salonunda".«¿Dónde está todo el mundo?» «En la sala de reuniones.»
Herkes salonda toplandı.Todo el mundo estaba reunido en el salón.