O, ne mutfakta ne de salonda.No está ni en la cocina ni en el salón.
Toplantı salonundan ayrılırken lütfen ışığı kapatın.Por favor, apague la luz al salir de la sala de reuniones.
Telefonumu toplantı salonunda unuttum.Se me olvidó el teléfono en la sala de reuniones.
Spor salonu nerede?¿Dónde está el gimnasio?
Tom spor salonuna gitmekten nefret eder.Tom odia ir al gimnasio.
Okulumuzun spor salonu var, ama yüzme havuzu yok.Nuestra escuela tiene gimnasio pero no piscina.
Otto Lessing yeni salondaki altı heykeli tasarladı.Otto Lessing diseñó las seis estatuas del ático de la nueva sala de oración.
1992 yılında, salonun bakır çatı örtüsü tamamen değiştirildi.En el año 1992, el techo de la sala cubierta de cobre fue reemplazado por completo.
Salon (İngilizce).Salon (en inglés).
1. Sahne: Adalet Tapınağı'nda bir salon.Escena 1: Salón en el Templo de la Justicia.
1987'de Negro Casas ve Super Astro ile birlikte bir spor salonu açtı.En 1987, Misterio abrió un gimnasio con Negro Casas y Super Astro.
Bugün müzik salonu olarak kullanılmaktadır.En la actualidad, se usa como salón de música.
Fuarlar 1934 ve 1936'da katılımcı ülkeler için inşa edilen köşkler ve salonlarda gerçekleştirildi.Se celebraron ferias en 1934 y 1936 con construcción de pabellones y salas para los países participantes.
(Rance, Minnie: Laggiù nel Soledad) Bir yabancı salona gelir ve bir viski ile şu ısmarlar.Entra un extranjero al salón y pide whisky y agua.
Jacqueline du Pré Müzik Salonu (JdP), St. Hilda's Kolej'e aittir.La Jacqueline Du Pré Edificio de Música (JdP) es una parte de St la universidad de Hilda.
En büyük salonları, Manhattan (New York) ve Santa Monica’da yer almaktadır.Sus salones insignia están en Manhattan (Nueva York) y Santa Mónica.
Fransız Devrimi ile birlikte Salon yabancı sanatçılara da açıldı.La Revolución francesa abrió la exposición a artistas extranjeros.
1979'da orkestra Berwaldhallen (Berwald Salonu)'da çalmaya başlamıştır.En 1979, la orquesta se establece en el Berwaldhallen.
Bu dönemde Akrobatlar'ı yaptı (1877), çeşitli gravürler üretti ve bazı çalışmalarını Salon'da sergiledi.En ese período pintó Acróbatas (1877), produjo grabados y expuso obras en el Salón.
Bir de toplantı salonu eklendi.También, se acomodó la sala de lectura.
Aynı zaman zarfında Theodore Roosevelt'in vestiyeri sinema salonuna dönüştürüldü.En la misma época, el guardarropa de Theodore Roosevelt se transformó en el cine familiar.
Kentte iki tane sinema salonu bulunmaktadır.En la población había dos salas de cine.
Annesi, Emilie Crusius, Spor Salonunun müdürünün kızıydı.Su madre, Emilie Crusius, era la hija del director.
Bittiğinde heykel Salon of 1767'de sergilenmiş ve sansasyonel bir biçimde karşılanmıştır.Cuando el mármol terminado finalmente fue expuesto en el Salón de 1767 recibió una recepción sensacional.
1984 yılında, ABD’de ‘kıvırcık saçlara özel’ bir salon açan ilk stilist oldu.En 1984, se transformó en la primera peinadora en los Estados Unidos en abrir un salón “solo para rulos”.
Vibert 1899 yılına dek Paris Salonu için çalışmaya devam etti.Vibert expuso trabajos en el Salón de París hasta 1899.
Utah Jazz yeni salonu Delta Center'daki ilk maçına çıktı.Utah Jazz jugó su primer partido en el Delta Center.
Birinci binada üç salon vardır.El primer edificio tiene tres salas.
Mısır Firavunu'nun kızı Amneris salona gelir.Amneris, la hija del rey egipcio entra en el salón.
Sinema salonlarındaki filmlerin sunuşunda, günümüzde kullanılan en yaygın çerçeve oranı 1.85:1 ve 2.39:1'dir.En el cine las relaciones de aspecto más usadas son 1.85:1 y 2.39:1.
Minnesota Timberwolves, salonları Target Center'deki ilk maçına çıktı.Minnesota Timberwolves jugó su primer encuentro en el Target Center.
Zaman içinde Salon, Fransa'nın yüksek kültürünü etkiler hâle geldi.En adelante, el Salón influyó en la alta cultura francesa.
2. Sahne: Kalede büyük salon Arturo evlilik merasimi için salona gelir.Escena segunda: un salón en el castillo Arturo, el novio, llega para casarse.
12: 40-12:50 arasında bomba patlayarak konferans salonu yerle bir oldu.A las 12:40 estalló la bomba, la demolición de la sala de conferencias.
Lovejoy bunun ardından ikiliyi takip ederek batmakta olan yemek salonuna iniyordu.Por lo tanto, Lovejoy perseguía a la pareja en el comedor de primera clase, que estaba hundiéndose.
Futsalın (salon futbolu) geçmişi 1930 yılına, Uruguay'ın başkenti Montevideo'ya kadar uzanıyor.La creación de este deporte nos remonta a 1930 en Montevideo, Uruguay.
Sarayın salonlarından bazıları, eski imparatorluk ikametgâhının İtalyan tasarımını koruyor..Alguna de las estancias del palacio conservan opulentos interiores italianos de la antigua residencia real.
Salon 1.751 seyirci kapasitelidir.Capacidad: 10.751 espectadores.
Müzikal Seul Chungmu Sanat Salonu'nda 3 Ağustos 2014 tarihinden 5 Haziran 2014 tarihine kadar.El musical corrió desde 5 de junio de 2014 hasta el 3 de agosto de 2014 en la Sala de Arte Chungmu en Seúl.
Charles Baudelaire gibi yazarlar Salonlar hakkında yazılar yazdı.Charles Baudelaire y otros escribieron críticas de los Salones.
Bu sezon ayrıca New Jersey Nets'in yeni salondaki ilk sezonuydu.Fue la primera temporada de New Jersey Nets en su nuevo pabellón.
Şu anda üç katta toplam on sergi salonu bulunmaktadır.En la actualidad, tiene diez salas de exhibición en tres pisos.
Dua salonunun altında, giriş katında bir restoran bulunmaktadır.En el sótano se sitúa un restaurante, bajo la sala de oración.
1824 yılında Paris Salonu'nda John Constable'ın eserleri sergilendi.En 1824, el Salón de París exhibió una exposición de John Constable.
Prudential Center, Newark, New Jersey'de bulunan spor salonudur.El Prudential Center es un pabellón deportivo situado en Newark, Nueva Jersey.
Derain, Vlaminck ve Marquet ile birlikte, 1905 Paris Sonbahar Salonu sergisine katıldı.Con Derain, Vlaminck, Braque y Matisse participó en la exposición del Salón de otoño de 1905.
Bankers Life Fieldhouse, Indianapolis,Indiana'da yapılmış olan ABD'de bir kapalı spor salonudur.El Bankers Life Fieldhouse es un pabellón deportivo situado en Indianápolis, Indiana.
Batman Başlıyor ayrıca ilk beş gününde, gösterildiği 55 IMAX salonunda, 3.16 milyon$ kazanarak rekor kırdı.La cinta también rompió el récord de estreno de cinco días en los 55 cines IMAX, recaudando $3.16 millones.
Manet'yi örnek alan izlenimciler 1874'ten itibaren eserlerini Salon dışındaki sergilerde sergilediler.Animados por Manet, los impresionistas expusieron sus obras con éxito fuera del Salón a partir de 1874.
Salon, 3 Şubat 1999El País, 3 de febrero de 2004
Blanche'ın tabloları Paris Salonu'nda da sergilendi.La obra de Manset también se presentó en el Salón de París.
Film, ilk kez 6 Ocak 2006 tarihinde ABD çapındaki 985 sinema salonunda birden gösterime girmiştir.El 6 de enero de 2006, la película abrió en 985 teatros a través de los Estados Unidos.
1865 Paris Salonu'nda sergilenen tablo büyük bir skandala sebep oldu.Esta obra fue expuesta en el Salón de París de 1857 y creó un gran escándalo.
Salon 2000 kişiliktir.Restaurante para 2000 personas.
Mekan: Wartburg şatosu büyük salonu.Salón del concurso en el castillo de Wartburg.
Salon.com'dan Heather Havrilesky dizinin ikinci sezonda zirve yaptığını düşünmektedir.Heather Havrilesky de Salon.com pensó que la serie "tocó fondo" en la segunda temporada.
Daha sonra park içerisinde nikah salonu kuruldu.Después anadieron a los gamos en el parque.
Ornans'ta Cenaze, 1850'deki Paris Salonu'nda sergilendi.Entierro en Ornans, 1850, conservada en el Museo de Orsay en París.
1848 Devrimleri ile birlikte Salon özgürleştirildi.La Revolución de 1848 liberalizó el Salón.
Besteci, ayrıca The Talons of Weng-Chiang hikâyesinde cameo (müzik salonu şefi rolüyle) olarak göründü.También realizó un cameo en The Talons of Weng-Chiang, como director de un music-hall.