Yani ona senin salonundan bahsettim.So I told him about your studio.
Üzgünüm ama salonu dans için kullanırsam büyükbabam beni öldürür.I'm sorry.. but if I use the studio for dancing, my grandpa will seriously kill me!
Tekvando salonu kutsal bir yerse, dans etmek de kutsal.Even though the Taekwondo studio is a sacred place, I guess dancing is sacred too.
Burası benim spor salonum...<br />Bu insanlar ne yapıyor burda?This is my gym... Who are all these people doing here?
Bizim salonumuzda mı?At our gym?
Buda Tyrannosaurus rex'in salonumda nasıl durduğu.Now, this is what Tyrannosaurus rex looks like in my living room.
Ona, "Sarayın salonuna gir," dendi.She was invited to enter the court.
Sarayın salonunu görünce, su havuzu sanarak bacaklarını sıvadı.When she saw it, she took it for a sheet of water, and (pulling up her skirts) uncovered her legs.
(Süleyman) dedi ki, "Bu, kristalle döşenmiş bir salondur."(Solomon) told her: "This is paved with tiles of glass."
Ona: "Köşke gir" dendi; salonu görünce, onu derin bir su zannetti, eteğini çekti.It was said to her, 'Enter the pavilion.'
Süleyman: "Doğrusu bu camdan yapılmış mücella bir salondur" dedi. Melike: "Rabbim!But when she saw it, she supposed it was a spreading water, and she bared her legs.
Süleyman: "Doğrusu bu camdan yapılmış mücella bir salondur" dedi.Then when she saw it,, he deemed it a pool and bared her shanks.
KRALİYET SALONUConstellation name (optional)ROYAL HALL
Fort SalongaCity in New York USAFort Salonga
Şalon içeriğiTemplate content
Salon KapısıSaloon Door
Bangladeş: Sinema Salonlarının ÖlümüBangladesh: Movie Theaters Are Dying · Global Voices
Haberlere göre sadece geçtiğimiz on yılda yüzlerce sinema salonu kapandı .According to reports in the past decade, hundreds of cinema halls have been closed down .
Şyamoli Sinema Salonu artık sadece bir anı.Shyamoli Cinema Hall is just a memory.
1990-91 yıllarında 1230 sinema salonu vardı.In 1990-91 the number of cinema halls were around 1230.
Daka'daki 44 salondan sadece 33'ü bugün hayatta.Out of 44 cinema halls in Dhaka 33 are surviving.
Ama sinema salonları neden kapanıyor?But why are movie theaters being closed down?
Neden izleyiciler salonları doldurmaktan vaz geçti?Why are audiences not going to movie theaters?
Yazar sinema salonlarının boş olmasının suçunun dağıtım firmalarında olduğunu savunuyor:The blogger blames the film distributors for lack of viewers in movie theaters:
Artık salonlarda ailemizle birlikte film izlemiyoruz.Now we don't watch movies in Theaters with family.
Bunun nedenini sinema salonlarındaki ortama bağlıyorum.I would place the blame on the environment of the movie theaters.
Kalabalık olmayacağını düşünerek filmin başlamasından birkaç dakika önce salona vardık.We thought that there would be no rush and went a few minutes before the start.
Daka yeni pazarın yanında Balaka sinema salonu.Balaka cinema hall besides Dhaka New market.
2013 Mayıs’ında, Brezilya salonunda ki Condor şirketinin standı (Türkiye).Condor's stand in the Brazilian pavilion in Turkey in May 2013.
Bir Japon çay salonunun açık yanından bir görüntü.Public Domain Garden view from the open porch of a Japanese tearoom. Public Domain
Kapalı bir salon acil durum merkezine çevrildi.A covered court converted into a temporary evacuation center.
Kültür ve Spor: Hırvat Vlasiç salon yüksek atlama şampiyonasını kazandıCulture and Sports: Croatia's Vlasic wins indoor high jump championship
Hırvat Blanka Vlasiç dünya salon yüksek atlama şampiyonasını kazandı.Blanka Vlasic of Croatia wins the world indoor high jump championship.
Siz ve muhteşem oyununuz olmasaydı Hırvatistan altı yeni spor salonuna kavuşamazdı." dedi.Without you and your great play, Croatia would not have six new sports halls," Sanader said.
Salonu inşa etmek için Macar Trigranit ve Hırvat Ingra şirketleri seçildi.The Hungarian firm Trigranit and Croatia's Ingra company have been chosen to build the arena.
Saraybosna'nın İskenderiye Salonu geçen ay yerel prömiyer için hazırlanmıştı.Sarajevo's Skenderija hall was packed for the local premiere last month.
Merkezler arasında kütüphaneler, sinema salonları, sergiler ve forumlar yer alacak.The centres will include libraries, cinema halls, host exhibitions and forums.
Taki konuşmasını bitirdiğinde Spiriç salona geri dönerek Taki'nin yanına oturdu.When Thaci finished, Spiric returned to his seat alongside him.
Okul binaları ve spor salonları inşaat ihalesi iki ay içinde açılacak.A tender for the provision of school buildings and gyms will be announced in two months.
Kristiç, "Mahkeme salonlarında çekimiş olan resimler Hırvat vatandaşlarına en büyük uyarıdır."Pictures from the courtrooms are the biggest warnings to Croatian citizens.
Ülkenin halterdeki "rüya takımı" umutlarına, 5.000 koltukluk bir spor salonu ev sahipliği yapacak.A 5,000-seat stadium will host the country's hopes for its weightlifting "dream team".
Judo ve güreş müsabakaları ise 9.400 seyirci kapasiteli bir başka spor salonunda düzenlenecek.Judo and wrestling events will take place at another stadium capable of holding 9,400 spectators.
Sonuç olarak da, Yargıç Alfons Ori Mladiç'i mahkeme salonunda çıkardı.Consequently, Judge Alfons Ori removed Mladic from the courtroom.
Çok sayıda AP milletvekili çetele sayısının salondaki vekil sayısından fazla olduğunu iddia etti.Many of the EP lawmakers claimed the tallies exceeded the number of those present in the hall.
Konuşma sırasında muhalefet milletvekilleri salonda değildi.Opposition MPs were not present.
Georgieva hemen, "Evet" diye yanıt verdi ve AP toplantı salonundaki kalabalıktan alkış aldı."Yes, sir," she answered promptly, cheering the audience at the packed EP meeting room.
Batı Balkanlar ve Türkiye, AB’nin bekleme salonundaWestern Balkans, Turkey, in the anteroom for EU accession
Bükreş Uluslararası Kitap Fuarı 21 Mayıs'ta Ulusal Tiyatro Salonunda başlıyor.The annual International Book Fair in Bucharest starts on 21 May at the National Theatre.
Eurobasket çeyrek final, yarı final ve final karşılaşmaları bu salonda oynanacak.The Eurobasket 2005 quarterfinals, semifinals and final will be held there.
Sanatçının 3 binin üzerinde hayranı konser için Pionir Hall salonunda toplandı.Over 3,000 fans gathered at Pionir Hall for the concert.
Belgrad'daki galada filmi sadece 12 kişi izledi ve üç kişi filmin yarısında salonu terketti.At the premiere in Belgrade, only 12 people attended and three left the theatre mid-showing.
Etkinlik boyunca, ZFF'ye ev sahipliği yapan dört sinema salonu tıklım tıklım doldu.During the event, the four theatres that hosted ZFF were packed.
Milan Lukiç 20 Temmuz Pazartesi günü Lahey mahkemesinin salonuna girerken görülüyor. [Getty Images]Milan Lukic enters The Hague tribunal courtroom on Monday (July 20th). [Getty Images]
Mahkeme salonuna girdiklerinde, arkadaşları, aileleri ve destekçileri sanıkları alkışadılar.When they walked into the courtroom, friends, family and supporters applauded.
Rosca, "Eski salonu film gösterebileceğimiz modern bir alana döndürmek aylar sürdü."It took us months to turn the former hall into a modern space where we could show movies.
Etkinlik Cuma günü Boris Traykovski Spor Salonu'nda gerçekleşecek.The event opens in Boris Trajkovski Sports Hall on Friday.
Gashi, tartışmalı Gençlik ve Spor Salonu'nu belediyenin yöneteceğini söyledi.Gashi says the municipality will manage the disputed Youth and Sports Hall.
Bitişikteki Ulusal Arkeoloji Müzesi ise büyük olasılıkla sergi salonlarının çoğunu hazır edemeyecek.The adjoining National Archaeological Museum probably will not have most of its exhibit rooms ready.
Carreras konseri her yıl düzenlenen Sanat Salonu festivali çerçevesinde gerçekleşti.Carreras' performance was part of the annual Salon of Arts festival.
Bu hafta ayrıca: Karadziç'i arama çalışmalarını konu alan yeni bir film sinema salonlarında.Also this week: a new film on the search for Karadzic opens in theatres.