Capulet'in Evi Sahne V. A Salonu.Scene V. A Hall in Capulet's House.
Bir salon bir salon! oda vermek! ve kız ayak .--A hall--a hall! give room! and foot it, girls.--
Bir sinema salonundan daha büyük gizemli kutu var mı?What's a bigger mystery box than a movie theater?
Namsung Lisesi Spor Salonu'ndayız.It is situated at the Namsung High School Sports Hall.
Bence bu salonda, "En iyisi, yetişkinler için harika bir emniyet kemeri yapmakla başlamak olacaktır.I don't there's anyone in this room who'd say, "Well, the right way to start would be,
Bekleme salonunda konuşalım.Let's talk in the reception room.
Bizim için, bu salondakiler için yani, ishal alelade bir problem olabilir.For us, it's a problem, the people in this room. For babies, it's deadly.
Bu salondaki kaç kişi günde 20 defadan daha fazla gülüyor?How many people here in this room smile more than 20 times per day?
Tenis kortumuz, yüzme havuzumuz, sinema salonumuz var --Homer Simpson: We have a tennis court, a swimming pool, a screening room --
Geleceğimi, büyük bir tren istasyonun... ...bekleme salonunda görüyorum.I see my future like a waiting room in a big train station, with benches and drafts.
Ali salonda mı?Is Ali in the house?
Sanki spor salonundaymışsın gibi.It's like at the gym.
Salonda kaç tane yaratılışçı var?How many Creationists do we have in the room?
Burası Saray'ın kabul salonu.This is the Palace's main hall.
Bu kültür bunun farkında. Bu salon bunun farkında.This culture knows that, this room knows that.
Ve kadın bizim için kaydı salonda oynattı.And she played the recording for us in the room. She was on Larry King later.
Massaj salonu mu?Massage Palace?
Dört: Bu filmin Philadelphia'nın merkezindeki sıradan bir sinema salonunda gösterilmesi.Four: this was being shown in a regular movie theater in Center City, Philadelphia.
Ve bence IBM Deep Blue bu salonda kimle oynarsa oynasın her seferinde kazanırdı.And I think if IBM's Deep Blue played anyone in this room, it would win every time.
Niçin bu salondayım?Why am I in this room?
İki siyahi adamın, beyaz kadınlarla olması, mahkeme salonunda sorun çıkarmıştı.The fact that two black men were with white women became an issue in the court.
Ben salondaydım, müsabakayı seyrediyordum.I was in the auditorium, watching the fight.
Malcolm, Harlem'deki Audubon Balo Salonu'nda,At the Audubon Ballroom in Harlem,
Malcolm içeri gelmişti ve ben ona, salonun ortasından, sahne arkasına kadar eşlik etmiştim.Malcolm came in and I escorted him from about the middle of the ballroom to the wings backstage.
Bay Ayers ile 2008'de tanıştım, iki yıl önce, Walt Disney konser salonunda.I met Mr. Ayers in 2008, two years ago, at Walt Disney Concert Hall.
Bruckner ve tüm B'lerden, Bartók'tan, Esa-Pekka Salonen'e kadar.Bruckner, all the B's, from Bartók, all the way up to Esa-Pekka Salonen.
Geçici konferans salonu inşa etmek istiyordum.I'd like to rebuild the temporary auditorium.
Bu salondaki birkaç kişi gibi ben de Aralık ayında Kopenhag'taydım.I was in Copenhagen in December like a number of you in this room.
Yani, müzakere salonunda bir kenara itilmişlerdi.You know, they were marginalized in the negotiation room.
Scotch; tüm erkeklerin, salonda en az güvence sahipti.Scotch one; of all men, they possessed the least assurance in the parlor.
"Sadece" Tamam, bu ideal bir durum değil, çünkü salon ve eşyalar yankı yapıyor.Ok, this is not an ideal situation, because it's getting the echo from the hall and stuff.
Bunlar Büyük Salon'a açılan koridorun özgün pencereleridir.These are the original windows of the hall of the Sala Grande.
Sadece sınav salonuna girene dek gözümü üstünden ayırmayacağım. bu can sıkıcı can sıkıcı.Look at me.
Ben bir müzik salonu komedyen ve ucuz bir bahisçi arasında çapraz baktı.I looked a cross between a music-hall comedian and a cheap bookie.
"Heather-karışımı salonu efendim, hazır.""Our heather-mixture lounge is in readiness, sir."
"Heather-karışımı salonu, kravat değil, efendim!""Not that tie with the heather-mixture lounge, sir!"
York müzik salonu debriyajlar bir kız benim Kuzen Gussie soyutlanarak sahne.York to disentangle my Cousin Gussie from the clutches of a girl on the music-hall stage.
O sadece kadar sanki ben onu seviyorum biliyor I salonlarında ezberlemek ucube oldu. "She knows I love her just as much as if I were a memorizing freak at the halls."
Şimdi salondaki yöneticilerinAll the managers in the room say,
Böylece salonun yarısı dolu olsa bile sayenizde tam doluymuş gibi gözüküyor.That way even if it's half full it still looks packed.
Hiç solaryum salonuna gittin mi?Never been to a tanning saloon?
Bu müthiş konser salonunu yapan insanlar...People who build this wonderful concert hall.
Ne bilmediğimi bile bilmiyorum. <Özel Etüt Salonu>I don't even know what it is that I don't know. <i>[Special Study Hall]
Etüt salonunuz... gerçekten iyiydi.. bilgisayarlarla ve ses geçirmez duvarlarla.Your study hall... ...looked very nice. With the computers and soundproof walls...
Bu salondakilerden kaçınız 25 yaşının üstünde?How many of you here are over the age of 25?
Konser salonuna gider gibi çünkü tabloları dinleyebiliyorum.So it's like I'm going to a concert hall, because I can listen to the paintings.
İşte şimdi buradayız, tekrar toplantı salonuna geri geldik.So -- Here we are, back at the convention center.
Sadece Kabul salonundaki yaptığınız işi unutmamak gerekir, değil mi?Only we mustn't forget our work in the chambers, right?
Bu salonda herkes oldukça düzenli bir şekilde oturuyor gibi gözüküyor.Everyone is sitting in quite an orderly fashion here this morning.
Varsa salondan çıkmak isteyebilirsiniz.You might want to leave now.
Parang Güzellik Salonu.Very different from a certain someone. You're really clueless.
Ama bundan daha büyük olan bir sayı var ve bu, bu salonu yıkacak.But there is a number that is greater than this that's going to bring this room down.
Negatif aylarda spor salonuna gitmeyeceğiz ve bize para da vermeyecekler bunu yaparsak. .We're not going to stay negative months and the gym is never going to pay us money.
Salona gidin !Go to the Hall!
Hâlâ bir kaç yüksek sınıf kulüp ve salonlara sahipler.They still have quite a few high-class clubs and saloons.
Köşedeki yeni açılan spor salonuna geçtiler o yüzden çok fazla değiller.All of them moved to the new gym that's at the intersection, so not many are left!
Man Ok Tekvando salonunun posteri!<br />Güzel asmışım değil mi?Man Ok Taekwondo Studio posters! I did good putting them up, didn't I?
Hallyu star Lee Tae Ik de Man Ok'un tekvando salonuna geldi mi?Hallyu Star Lee Tae Ik has also come to Man Ok's Taekwondo Studio?
Bu "Take One" üyesi Lee Tae Ik'in geldiği tekvando salonu mu?Is this the Taekwondo Studio that Take One's Lee Tae Ik came by?
Man Ok Tekvando salonu mu?Man Ok's Taekwondo Studio?