Salgınlar genellikle kurak sezonda gerçekleşir (Aralıktan Hazirana kadar).Praticable seulement hors de la saison des pluies (Juin à Décembre).
Şehirde 1347'de Büyük Veba Salgını ortaya çıkmıştır.C'est dans ce contexte que la peste noire apparait en Europe en 1347.
İngiltere'de veba salgını.Épidémie de peste à Paris.
Aynı yıl şehirde veba salgını başladı.Cette année-là, l'épidémie de peste fait rage dans la ville.
Bu durum da felaketle sonuçlanan salgınların ortaya çıkmasına neden olmuştur.Celle-ci semble être à l'origine des faux signaux de détresse.
Birçok salgın kontajiyöz hastalıklara neden olur ancak Büyük Veba Salgını gibi nadir istsnaları da vardır.Les brebis semblent en bonne santé, à part quelques cas de fièvre passagère.
Şehri terk etmemiş olanlar evlerinde salgının bitmesini beklemeye başladı.Des gens qui abandonnaient la ville mirent leur maison à sa disposition.
Çünkü bu hastalık 1867 yılında Havana'da ciddi bir salgın oluşturmuştur.En 1867, la région est frappée par une épidémie de choléra.
Umut Salgınoğlu (d.Signifie espoir accompli (f) 竜姫.
Salgından sonra Chicago’ya yerleşerek terzilik yaptı.À partir de ce moment, elle se sentit chez elle à Chicago.
Sonra açlıkla ve veba salgınıyla yüzleştiler.S'ensuivent épidémies de peste et famines.
1492de Kahire'de büyük bir veba salgını çıktı ve bu 200.000 kişinin ölümüne neden oldu.En 1349, la peste noire touche la ville, tuant les deux tiers de sa population.
Fakat Franklar ordusu içinde çok şiddetli bir salgını çıktı ve bu çok sayida Frank askeri öldürdü.Ils se font toutefois surprendre par un groupe de guerriers et Frank le paie de sa vie.
Erişim tarihi: 7 Ekim 2015. ^ "Batı Afrika'daki Ebola salgını sona erdi".2015 : l’OMS annonce la fin de l’épidémie d’Ebola en Guinée.
"Werther salgını" otoriteler ve diğer yazarlar tarafından endişe ile takip edildi.La fiebre de Werther causó preocupación a las autoridades y otros autores.
Salgın hastalıklar ve kıtlıklar önemli bozulmalara ve demografik değişimlere neden olmuştu.Epidemias y hambrunas causaron importantes cambios y trastornos demográficos.
1563: İngiltere'de Büyük Veba Salgını 80.000 can aldı.1563: una plaga arrasa Inglaterra, mueren 80.000 personas.
Smoluchowski, 1917 yılında, dizanteri salgınının bir kurbarnı olarak Kraków'da öldü.Marian Smoluchowski murió en Cracovia en 1917, víctima de una epidemia de disentería.
Marburg virüsü, 1967'de tespit edildi, 2005'te Angola'da meydana gelen salgın basının dikkatini çekmişti.El virus de Marburg atrajo la atención de la prensa en abril de 2005 por un brote en Angola.
Salgın çok kişinin hayatına mal oldu.Este padecimiento costó en Europa la vida de muchas personas.
Akhenaton saraya yayılan salgın bir hastalıktan öldü.Bergeret fallece en una epidemia de fiebre que afectó la región.
Savaş, açlık ve salgın hastalıklar İrlanda'nın savaş öncesi nüfusunun %40'ının ölümüne sebep olmuştur.Además, la guerra, el hambre y las enfermedades causaron la muerte de hasta una tercera parte de la población.
Salgınlar genellikle kurak sezonda gerçekleşir (Aralıktan Hazirana kadar).Los vientos fuertes van desde noviembre hasta marzo (prácticamente la época seca).
19. yüzyılda şehir nüfusunun %60'ı Sarı Humma Salgını'ndan hayatını kaybetti.Antes de esto, cerca del 10% de la fuerza de trabajo moría cada año de la malaria y la fiebre amarilla.
Tahminlere göre İnka nüfusunun %90'ı bu salgınlarda hayatını kaybetmiştir.Se cree que hay menos de cien de estas salamandras en su hábitat natural.
Bu evlilikten iki çocuğu olmuşsa da, eşi ve çocukları 1534’teki salgın sırasında öldüler.Se casó por primera vez en 1531, pero su esposa y sus dos hijos murieron en 1534 durante otro brote de peste.
1550 ve 1580'de şehirde tekrar veba salgını baş gösterdi.La peste reapareció en los años 1550 y 1580.
Birkaç çatışmanın ardından, Roma ordusunda salgın hastalık baş gösterdi.En Roma, después de tantos desastres, cundió el pánico.
Bilgilerin zamanında yayınlanması salgınların önlenmesi açısından çok önemlidir.La publicación debe realizarse a tiempo para preservar el valor de la información.
Göç sırasında açlık ve salgın hastalıklar yüzünden çok sayıda ölüm oldu.Algunos murieron de hambre y enfermedades durante su detención.
Sonra açlıkla ve veba salgınıyla yüzleştiler.A las calamidades propias se sumaban el hambre y la peste.
1400'lu yıllarda veba salgını Floransa'ya geldiğinde Rimini'ye kaçtı.No contrajo la peste cuando esta llegó a Florencia.
Çünkü bu hastalık 1867 yılında Havana'da ciddi bir salgın oluşturmuştur.Tal condición provocó, además, una epidemia de cólera en 1836.
İngiltere'de veba salgını.Epidemia de viruela en Japón.
Avrupa asıllıların getirdiği hastalıklar ve salgınlar da buna baş amil olmuştur.Al parecer los sumas y mansos que encontraron los exploradores europeos eran sus descendientes.
Bu salgında nüfusun %75'i ölür.Esto supone una tasa de vacunación del 75%.
Burada o dönemde salgın olan İspanyol Gribi'ne yakalanmış insanları tedavi etmeye başladı.Al final de la guerra contrajo la temida gripe española a la cual pudo sobrevivir.
2003 yılında SARS salgını nedeniyle festival gerçekleşememiştir.Nel 2003 il festival non si tenuto a causa della pandemia di SARS.
1862 yılında bir kolera salgını Japonya'yı sardı.Un'epidemia di colera imperversò nel Giappone nell'anno 1862.
İngiltere'de veba salgını.Epidemia di peste nera in Inghilterra.
İlk büyük salgın 1805'te Cenevre'de kaydedildi.Il primo focolaio epidemico di una certa importanza fu registrato a Ginevra nel 1805.
Salgınlar dünya çapına yayıldıysa bunlara pandemi denir.Se i focolai sono geograficamente distribuiti, essi sono chiamati pandemie.
542'de veba salgınında hayatını kaybetmiştir.Morì nel 542 a causa di una epidemia di peste.
Salgınlar yapar ve yatağa düşürür.Il contatto causa la febbre e obbliga a stare a letto.
1893 : Akçaabat'ta kolera salgını meydana geldi.1893: grave epidemia di colera.
Hantavirus ve koronavirüs dahil olmak üzere diğer virüslerin de salgını zaman zaman ortaya çıkar .Focolai di altri virus possono occasionalmente verificarsi, tra cui l'hantavirus e il coronavirus.
1592 yılında İstanbul'dan gelen veba salgını İzmit´e sıçradı.Nel 1542 l'epidemia di peste arrivò anche a Ginevra.
Chalchiutotolin: Salgın, hastalık tanrısı.Chalchiutotolin era il dio delle malattie e delle epidemie.
1550 ve 1580'de şehirde tekrar veba salgını baş gösterdi.La peste ricomparve nel 1550 e nel 1580.
O zamanki salgın hastalıklardan dolayı ölmüştür.Laggiù morì di febbre gialla.
7 Ocak - Grip salgını bütün Türkiye'yi sardı.9 gennaio – Turchia: i casi da influenza aviaria arrivano a 14 in tutto il territorio.
1348 yılındaki veba salgını kentin çok sayıda sakinlerinin ölümüne neden oldu.1348: la peste provoca un grande numero di vittime nella zona.
Geçmişte belirli dönemlerde bu hastalığın büyük salgınları yaşanmıştır.In quel ospedale sembra che ultimamente accadano cose strane...
Bu seferden hemen sonra bir salgın hastalığa yakalanarak yaşamını yitirmiştir (1816).Tuttavia si verificarono anche periodi di carestia seguiti da un'epidemia di febbre (1816).
Dünya Sağlık Örgütü tarafından küresel bir salgın olarak görülmektedir.È stata classificata dalla Organizzazione Mondiale della Sanità come una patologia legata all'acqua.
Salgın çok kişinin hayatına mal oldu.L'epidemia causò la morte di un grande numero di persone.
Bu toplantılar uzun sürmüştür ve Ferrara'da veba salgını çıktığı için Floransa'ya nakledilmiştir.Frattanto il concilio di unione era stato trasferito a Firenze a causa dello scoppio di un'epidemia di peste.
Göç sırasında açlık ve salgın hastalıklar yüzünden çok sayıda ölüm oldu.A bordo molti prigionieri muoiono per la fame e le malattie durante il trasporto.
Borat Astana Üniversitesinde İngilizce, gazetecilik ve salgın araştırmaları üzerinde çalışmış.Borat ha frequentato l'Università ad Astana, dove ha studiato inglese, giornalismo e come causare epidemie.
Bu arada bir salgın hastalığa yakalanmışlar, birçoğu burada ölmüştür.Nel frattempo, la città è invasa dalle aberrazioni e in molti vengono uccisi.