Mayıs sonu - Salgın bitti.Late May - The epidemic is over.
2006 Hindistan dang humması salgını 2011 Pakistan dang humması salgını2006 dengue outbreak in India 2011 dengue outbreak in Pakistan Mosquito control
Ayrıca menenjit salgını ile aynı zamanda küçük bir kızamık salgını meydana geldi. [1]In addition, a small measles outbreak occurred at the same time as the meningitis epidemic.[8]
Urazova 2020'de kıdemli-usta oldu ancak yıl boyunca COVID-19 salgını nedeniyle mücadeleye çıkmadı.Urazova turned senior in 2020 but did not compete during the year due to the COVID-19 pandemic.
1592'de veba salgını sırasında Lazzaretto olarak bilinen bir karantina hastanesi inşa edildi.In 1592, a quarantine hospital known as the Lazzaretto was built during an outbreak of the plague.
COVID-19 salgını sırasında Yunanistan, Ermenistan'a 35.000 aşı bağışladı.[1]During the COVID-19 pandemic, Greece donated 35,000 vaccines to Armenia.[8]
COVID-19 salgını sırasında Yunanistan, Kuzey Makedonya'ya 20.000 aşı bağışladı.[1]During the COVID-19 pandemic, Greece donated 20,000 vaccines to North Macedonia.[14]
Diğer ülkelerde salgınMulti-country outbreak
Salgın üzerine araştırmalarResearch
Ülkelere göre maymun çiçeği salgınıCases per country
COVID-19 salgını nedeniyle iptal edildi.Canceled due to COVID-19 pandemic.
Hıyarcıklı veba salgını, üç pandemik dalgada ortaya çıktı ve Kara Ölüm olarak biliniyor.The bubonic plague outbreak existed in three pandemic waves and is known as the Black Death.
Ancak COVID-19 salgını nedeniyle bu mümkün olmadı.This was however not possible due to the COVID-19 pandemic.
COVID-19 salgını nedeniyle bu sayıların artması bekleniyor.Due to the COVID-19 pandemic these numbers are expected to grow.[24][25]
Losyonlar, kremler ve duş jelleri, bir salgının ortaya çıkmasını engellemeye yardımcı olabilir.Lotions, creams, and bath oils may help prevent an outbreak.
Salgın çok kişinin hayatına mal oldu.Die Seuche kostete etlichen Menschen das Leben.
Aynı yıl şehirde veba salgını başladı.Im gleichen Jahr brach in der Stadt die Pest aus.
1600 yılında veba salgını sırasında granddük burada kalmıştır.Während der Pestepidemie 1600 residierte der Großherzog hier.
Smoluchowski, 1917 yılında, dizanteri salgınının bir kurbarnı olarak Kraków'da öldü.Smoluchowski starb 1917 als Opfer einer Dysenterie-Epidemie.
MÖ 25 Büyük bir kuraklığın ardından açlık ve salgınlar başladı.Nach einer großen Dürre 25 v. Chr. gab es eine Hungersnot und Seuchen.
Sonra açlıkla ve veba salgınıyla yüzleştiler.Es folgten Hungersnöte und Pestseuchen.
Veba salgını hala devam ediyordu.Inzwischen hatte sich das Fieber weiter ausgebreitet.
1907 - San Francisco, Kaliforniya'da veba salgını baş gösterdi.Im Jahr 1900 wurde die Beulenpest in San Francisco eingeschleppt.
2003 yılında SARS salgını nedeniyle festival gerçekleşememiştir.2003 fiel das Festival wegen der SARS-Pandemie aus.
İkinci bir çiçek hastalığı salgını da 1816-1817 kışında vurmuştur.Eine zweite Windpockenepidemie gab es im Winter 1817.
O zamanki salgın hastalıklardan dolayı ölmüştür.Er verstarb dort an den Folgen der Grippe.
Bir yıl sonra şehirde büyük bir veba salgını baş gösterdi.Ein Jahr später wütete die Pest in der Stadt.
Yaygın tavşan salgını myxomatosis (tavşan vebası), vaşakların nüfuslarına dolaylı olarak tehdit eder.Die verbreitete Kaninchenseuche Myxomatose könnte somit indirekt auch den Pardelluchs bedrohen.
Ancak salgın hastalıklar (özelikle sıtma) ve soğuktan 600 kişinin yarıya yakını ölmüşler.Infolge der Kältewelle starben mehr als 600 Menschen (direkte Kälteopfer).
1832 - Québec'te Asya kolerası salgını: Yaklaşık 6000 kişi öldü.1832: Eine Cholera-Epidemie in Québec (Kanada) fordert 6.000 Tote.
1348'de Avrupa'da büyük bir veba salgını olur.1348 breitete sich die Pest in Europa aus.
En iyimser tahminle Komançilerin yarısından fazlasının bu salgınla ölmüş olduğu düşünülüyor.Vorsichtigen Schätzungen nach soll die Hälfte der Comanche der Krankheit zum Opfer gefallen sein.
Ghirlandiao 1494'te salgın bir ateşli hastalıktan olmüştür.Ghirlandaio starb 1494 an der Pest.
16 Kasım - Grip salgını başladı.Letzte Nacht hat mich Fieber geschüttelt.
İmparator ve saraylılar maiyeti bile bu salgın hastalığa yakalandılar.Auch Siegenhofen und Unterbuchfeld werden von dieser Krankheit heimgesucht.
Şehirde çıkan büyük bir tifüs salgını çok sayıda Venedikli şehir halkının ölümüne neden oldu.Als eine Typhus-Epidemie ausbrach, gab es im Dorf zahlreiche Opfer.
1420 ve 1527de şehirde yine veba salgını çıktı.Zwischen 1423 und 1425 wütete eine Pestepidemie in der Stadt.
Bu sefer Haçlı ordugahında bir salgın ortaya çıktı.Diesmal wurde auf der Marktiegelschanze gesprungen.
Bu arada bir salgın hastalığa yakalanmışlar, birçoğu burada ölmüştür.Hinzu kam eine Pest, die fast alle Einwohner töte.
Salgından sonra 3 gün geçmiştir.Drei Tage lang haben sie danach hohes Fieber.
1710'da kentte veba salgınları yayılmaya başladı.Im Jahr 1710 brach die Pest aus.
Bu dönemde salgın hastalıklar da etkili olmuştur.Die Gefahr des Ausbruchs von Seuchen ist während dieser Zeit hoch.
Özellikle kürk ihracatı salgının hızlanmasına neden olmuştur.Vor allem der Transport von Pelzen begünstigte ihre schnelle Verbreitung.
Obezite ulusal bir salgındır.L'obésité est une épidémie nationale.
Kayıtlı tarihte, muhtemelen salgın hastalıklara bağlı iki büyük nüfus azalması oldu: 1909'da ve 1950'de.Au moins deux déclins majeurs de la population sont survenus, peut-être dus à des épidémies : en 1909 et 1950.
White bazıları tarafından AIDS salgının masum kurbanı olarak görüldü.Ryan White est vu par certains comme une « victime innocente» de l'épidémie du sida.
Avian influenza (tavuk vebası, kuş gribi) (HPAI H5N1) salgını 1997'de Hong Kong'da başladı.La souche H5N1 de grippe aviaire est passée des oiseaux aux humains en 1997 à Hong Kong.
İlk büyük salgın 1805'te Cenevre'de kaydedildi.La première épidémie majeure rapportée date de 1805 à Genève,.
2003 yılında SARS salgını nedeniyle festival gerçekleşememiştir.Les jeux furent annulés en 2003 à cause de l'épidémie de SARS.
Halife Az-Zahir Kahire'de çıkmış olan veba salgınında bu hastalığa tutularak 13 Haziran 1036'da vefat etti.Az-Zâhir est mort de la peste le 13 juin 1036.
Aralıkta 1.400 kişik Hannover ordusunun ayrılmasıyla, ardından veba salgınının çıkması, durumu kritikleştirdi.En décembre, le contingent hanovrien fort de 1 400 hommes quitta l'armée, et une nouvelle épidémie se déclara.
1710'da kentte veba salgınları yayılmaya başladı.La peste s'abattit sur la ville en 1710.
Büyük Veba Salgını'nda, Yahudiler kuyulara zehir dökmekle suçlanıp öldürüldüler.Pendant la Peste noire, la communauté juive est accusée d'avoir empoisonné les puits.
Asker kaçakları salgın hastalık gibi orduyu sarmıştı.Ces groupements sont à fuir comme la peste.
Bu sayıya, göç, salgınlara bağlı ölümler ve Osmanlı'ya esir düşenler de dahildir.Le Saqâr à destination des mages, des sorciers et de ceux qui se prosternent devant les astres.
19. yüzyılda şehir nüfusunun %60'ı Sarı Humma Salgını'ndan hayatını kaybetti.Dans une année ordinaire, il n'est pas inhabituel que 10 % de la population de la ville meure de fièvre jaune.
Hava yoluyla insanlara geçen ve birkaç gün içinde öldüren, ölümcül bir virüs salgını başlamıştır.La rapide progression d’un virus mortel tue les personnes contaminées en quelques jours.
Bu salgında nüfusun %75'i ölür.Dans les autres pays, la mortalité atteint 75 %.
Ayrıca ülkesi de veba salgınından dolayı zayıf düşmüştü.Mais il fut à son tour victime de la peste.
Salgınlar, en sık yağışlı ya da soğuk kuru mevsimlerde görülür.Cependant les approvisionnements sont parfois limités ou de qualité modeste en saison sèche.