Yayılıyor salgın hastalıklar önüsıra, Ardısıra da ölümcül hastalıklar.Ôn dịch đi trước mặt Ngài, Tên lửa ra nơi chơn Ngài.
Yayılıyor salgın hastalıklar önüsıra, Ardısıra da ölümcül hastalıklar.Ôn_dịch đi trước mặt Ngài , Tên_lửa ra nơi chơn Ngài .
Yayılıyor salgın hastalıklar önüsıra, Ardısıra da ölümcül hastalıklar.Pest går frem for hans åsyn, og sott følger hans fottrin.
Yayılıyor salgın hastalıklar önüsıra, Ardısıra da ölümcül hastalıklar.Pred jeho tvárou išiel mor, a v jeho zápätí vychádzal páľčivý neduh.
Yayılıyor salgın hastalıklar önüsıra, Ardısıra da ölümcül hastalıklar.Pred njim gre kuga in tik za njim pomor.
Yayılıyor salgın hastalıklar önüsıra, Ardısıra da ölümcül hastalıklar.Před tváří jeho šlo morní nakažení, a uhlí řeřavé šlo před nohama jeho.
Yayılıyor salgın hastalıklar önüsıra, Ardısıra da ölümcül hastalıklar.Przed obliczem jego szedł mór, a węgle pałające szły przed nogami jego.
Yayılıyor salgın hastalıklar önüsıra, Ardısıra da ölümcül hastalıklar.Voor Hem uit gaat de pest en de koorts volgt Hem op de voet.
Yayılıyor salgın hastalıklar önüsıra, Ardısıra da ölümcül hastalıklar.Vor ihm her ging Pestilenz, und Plage ging aus, wo er hin trat.
Yayılıyor salgın hastalıklar önüsıra, Ardısıra da ölümcül hastalıklar.Εμπροσθεν αυτου προεπορευετο ο θανατος, και αστραπαι εξηρχοντο υπο τους ποδας αυτου.
Yayılıyor salgın hastalıklar önüsıra, Ardısıra da ölümcül hastalıklar.Пред лицем Его идет язва, а по стопам Его – жгучий ветер.
Yayılıyor salgın hastalıklar önüsıra, Ardısıra da ölümcül hastalıklar.Пред него вървеше морът, И мълнии излизаха под нозете му.
Yayılıyor salgın hastalıklar önüsıra, Ardısıra da ölümcül hastalıklar.לפניו ילך דבר ויצא רשף לרגליו׃
Yayılıyor salgın hastalıklar önüsıra, Ardısıra da ölümcül hastalıklar.قدامه ذهب الوبأ وعند رجليه خرجت الحمّى.
Yayılıyor salgın hastalıklar önüsıra, Ardısıra da ölümcül hastalıklar.在 他 前 面 有 瘟 疫 流 行 、 在 他 腳 下 有 熱 症 發 出
Yayılıyor salgın hastalıklar önüsıra, Ardısıra da ölümcül hastalıklar.在 他 前面 有 瘟疫 流行 、 在 他 腳 下有 熱症 發出
Y doğrultusu toplam salgın vak'a sayısını; X doğrultusu da zamanı gösteriyor.Auf der Y-Achse sind die kumulativen Ansteckungsfälle und auf der X-Achse ist die Zeit.
Y doğrultusu toplam salgın vak'a sayısını; X doğrultusu da zamanı gösteriyor.Az Y tengelyen a fertőzés kumulatív eseteit látjuk, az X tengelyen pedig az időt.
Y doğrultusu toplam salgın vak'a sayısını; X doğrultusu da zamanı gösteriyor.Di sumbu Y, jumlah kumulatif penyebaran, di sumbu X, waktu.
Y doğrultusu toplam salgın vak'a sayısını; X doğrultusu da zamanı gösteriyor.En el eje Y están las instancias acumulativas de contagio y en el eje X está el tiempo.
Y doğrultusu toplam salgın vak'a sayısını; X doğrultusu da zamanı gösteriyor.Na osi Y jest łączne wystąpienie zakażenia, i na osi X jest czas.
Y doğrultusu toplam salgın vak'a sayısını; X doğrultusu da zamanı gösteriyor.No eixo Y estão as instâncias de contágio acumuladas, e no eixo X está o tempo.
Y doğrultusu toplam salgın vak'a sayısını; X doğrultusu da zamanı gösteriyor.Op de Y-as staat de totale besmettingsgraad en op de X-as de tijd.
Y doğrultusu toplam salgın vak'a sayısını; X doğrultusu da zamanı gösteriyor.Osa Y ukazuje narůstající případy nákazy a osa X znázorňuje čas.
Y doğrultusu toplam salgın vak'a sayısını; X doğrultusu da zamanı gösteriyor.På Y-axeln är kumulerade smittan, och på X-axeln är tiden.
Y doğrultusu toplam salgın vak'a sayısını; X doğrultusu da zamanı gösteriyor.Pe axa Y se află stadiile contagiunii, luate cumulativ, iar pe axa X se află timpul.
Y doğrultusu toplam salgın vak'a sayısını; X doğrultusu da zamanı gösteriyor.Sull'asse delle Y è riportata l'accumulazione del contagio, e sull'asse delle X il tempo.
Y doğrultusu toplam salgın vak'a sayısını; X doğrultusu da zamanı gösteriyor.Sur l'axe des Y on a le nombre cumulé de contagions, et sur l'axe X, le temps.
Y doğrultusu toplam salgın vak'a sayısını; X doğrultusu da zamanı gösteriyor.Trên trục Y là những thời điểm lan truyền, và trục X là thời gian.
Y doğrultusu toplam salgın vak'a sayısını; X doğrultusu da zamanı gösteriyor.Στον άξονα Υ είναι οι αθροιστικές περιπτώσεις μετάδοσης, και στον άξονα των Χ είναι ο χρόνος.
Y doğrultusu toplam salgın vak'a sayısını; X doğrultusu da zamanı gösteriyor.На оси Y обозначены все случаи заражения, на оси Х - время.
Y doğrultusu toplam salgın vak'a sayısını; X doğrultusu da zamanı gösteriyor.По оста Y са сумарните случаи на зараза, а по оста X е времето.
Y doğrultusu toplam salgın vak'a sayısını;X軸は時間です
Y doğrultusu toplam salgın vak'a sayısını;Y축은 누적된 전염병의 발생건수이고
Y doğrultusu toplam salgın vak'a sayısını;ציר ה-Y מייצג את הצטברות מקרי ההידבקות,
Y doğrultusu toplam salgın vak'a sayısını;على محور الـ(ص) هو الحالات التراكمية للعدوى
Yeni salgın mı?]LA PROSSIMA PANDEMIA?
Yeruşalimi cezalandırdığım gibi, Mısırda yaşayanları da kılıçla, kıtlıkla, salgın hastalıkla cezalandıracağım.Bo nawiedzę tych, którzy mieszkają w ziemi Egipskiej, jakom nawiedził Jeruzalem mieczem, głodem i morem.
Yeruşalimi cezalandırdığım gibi, Mısırda yaşayanları da kılıçla, kıtlıkla, salgın hastalıkla cezalandıracağım.Ik zal hen in Egypte net zo straffen als in Jeruzalem, met het zwaard, honger en ziekten.
Yeruşalimi cezalandırdığım gibi, Mısırda yaşayanları da kılıçla, kıtlıkla, salgın hastalıkla cezalandıracağım.내가 예루살렘을 벌한것 같이 애굽 땅에 거하는 자들을 칼과 기근과 염병으로 벌하리니
Yeruşalimi cezalandırdığım gibi, Mısırda yaşayanları da kılıçla, kıtlıkla, salgın hastalıkla cezalandıracağım.Nebo navštívím ty, kteříž bydlí v zemi Egyptské, jako jsem navštívil Jeruzalém mečem, hladem a morem,
Yeruşalimi cezalandırdığım gibi, Mısırda yaşayanları da kılıçla, kıtlıkla, salgın hastalıkla cezalandıracağım.Och jag skall hemsöka dem som bo i Egyptens land, likasom jag hemsökte Jerusalem, med svärd, hunger och pest.
Yeruşalimi cezalandırdığım gibi, Mısırda yaşayanları da kılıçla, kıtlıkla, salgın hastalıkla cezalandıracağım.Og jeg hjemsøger dem, der bor i Ægypten, som jeg bjemsøgte Jerusalem, med Sværd, Hunger og Pest.
Yeruşalimi cezalandırdığım gibi, Mısırda yaşayanları da kılıçla, kıtlıkla, salgın hastalıkla cezalandıracağım.Pois castigarei os que habitam na terra do Egito, como castiguei Jerusalém, com a espada, a fome e a peste.
Yeruşalimi cezalandırdığım gibi, Mısırda yaşayanları da kılıçla, kıtlıkla, salgın hastalıkla cezalandıracağım.Punirò coloro che dimorano nel paese d'Egitto come ho punito Gerusalemme con la spada, la fame e la peste
Yeruşalimi cezalandırdığım gibi, Mısırda yaşayanları da kılıçla, kıtlıkla, salgın hastalıkla cezalandıracağım.Ta sẽ phạt những kẻ ở trong đất Ê - díp-tô , như đã phạt Giê-ru-sa-lem bằng gươm dao , đói_kém , và ôn_dịch ;
Yeruşalimi cezalandırdığım gibi, Mısırda yaşayanları da kılıçla, kıtlıkla, salgın hastalıkla cezalandıracağım.Ta sẽ phạt những kẻ ở trong đất Ê-díp-tô, như đã phạt Giê-ru-sa-lem bằng gươm dao, đói kém, và ôn dịch;
Yeruşalimi cezalandırdığım gibi, Mısırda yaşayanları da kılıçla, kıtlıkla, salgın hastalıkla cezalandıracağım.Защото ще накажа ония, които живеят в Египетската земя, както наказах Ерусалим, с нож, с глад и с мор,
Yeruşalimi cezalandırdığım gibi, Mısırda yaşayanları da kılıçla, kıtlıkla, salgın hastalıkla cezalandıracağım.Посещу живущих в земле Египетской, как Я посетил Иерусалим, мечом, голодом и моровою язвою,
Yeruşalimi cezalandırdığım gibi, Mısırda yaşayanları da kılıçla, kıtlıkla, salgın hastalıkla cezalandıracağım.ופקדתי על היושבים בארץ מצרים כאשר פקדתי על ירושלם בחרב ברעב ובדבר׃
Yeruşalimi cezalandırdığım gibi, Mısırda yaşayanları da kılıçla, kıtlıkla, salgın hastalıkla cezalandıracağım.واعاقب الذين يسكنون في ارض مصر كما عاقبت اورشليم بالسيف والجوع والوبإ.
Yeruşalimi cezalandırdığım gibi, Mısırda yaşayanları da kılıçla, kıtlıkla, salgın hastalıkla cezalandıracağım.我 怎 樣 用 刀 劍 、 飢 荒 、 瘟 疫 、 刑 罰 耶 路 撒 冷 、 也 必 照 樣 刑 罰 那 些 住 在 埃 及 地 的 猶 大 人
Yeruşalimi cezalandırdığım gibi, Mısırda yaşayanları da kılıçla, kıtlıkla, salgın hastalıkla cezalandıracağım.我 怎樣 用 刀劍 、 飢荒 、 瘟疫 、 刑罰 耶路撒冷 、 也必 照 樣刑罰 那些 住在 埃及 地的猶 大人
Yoğunlaşan bir salgının büyük ihtimalle bir noktadan doğabileceğini düşünüyordu.A suspectat că o epidemie atât de concentrată ar avea probabil o singură sursă.
Yoğunlaşan bir salgının büyük ihtimalle bir noktadan doğabileceğini düşünüyordu.Azt sejtette, hogy egy ennyire koncentrált járványnak talán egyetlen kiindulópontja lehet.
Yoğunlaşan bir salgının büyük ihtimalle bir noktadan doğabileceğini düşünüyordu.Dia curiga bahwa wabah yang terkonsentrasi mungkin berasal dari sumber yang sama.
Yoğunlaşan bir salgının büyük ihtimalle bir noktadan doğabileceğini düşünüyordu.Domneval je, da bi tako koncentriran izbruh lahko imel eno samo točko izvora.
Yoğunlaşan bir salgının büyük ihtimalle bir noktadan doğabileceğini düşünüyordu.Ele suspeitava que um surto tão concentrado envolveria provavelmente um único ponto de origem.
Yoğunlaşan bir salgının büyük ihtimalle bir noktadan doğabileceğini düşünüyordu.Hij vermoedde dat een zodanig geconcentreerde uitbraak waarschijnlijk maar één besmettingshaard zou hebben.
Yoğunlaşan bir salgının büyük ihtimalle bir noktadan doğabileceğini düşünüyordu.Il soupçonnait qu'une épidémie qui se concentrait impliquait probablement une source unique.