Ve, bu bugün elimizde olan salgına da yansıyor.To se odráží v epidemii, kterou tu dnes máme.
Ve, bu bugün elimizde olan salgına da yansıyor.Und das spiegelt sich wider in der Epidemie, die wir heute haben.
Ve, bu bugün elimizde olan salgına da yansıyor.Và điều đó được thể hiện bởi bệnh dịch ta thấy ngày hôm nay
Ve, bu bugün elimizde olan salgına da yansıyor.Y eso se refleja en la epidemia que tenemos hoy en día.
Ve, bu bugün elimizde olan salgına da yansıyor.Και αυτό αντικατοπτρίζεται στην επιδημία που έχουμε σήμερα.
Ve, bu bugün elimizde olan salgına da yansıyor.И именно там сейчас эпидемия ВИЧ.
Ve, bu bugün elimizde olan salgına da yansıyor.Съществуващата епидемия днес е отражение на всичко това.
Ve, bu bugün elimizde olan salgına da yansıyor.וכמעט כל המדינות הללו נמצאות במזרח או דרום אפריקה
Ve, bu bugün elimizde olan salgına da yansıyor.وهذا ما يؤثر على انتشار هذا الوباء اليوم
Ve, bu bugün elimizde olan salgına da yansıyor.アフリカのこの恐ろしい数字に表れています
Ve bu dönüş sırasında başka on ülkeye daha hastalığı taşıyıp salgının yeniden alevlenmesine neden oldular.이들이 본국으로 간 후 천연두는 10개 다른 국가에 다시 번져서 천연두가 다시 유행병이 되었어요.
Ve bu dönüş sırasında başka on ülkeye daha hastalığı taşıyıp salgının yeniden alevlenmesine neden oldular.A podczas ih powrotu, oni wzięli ospe do 10 innych krajów i na nowo rozprowadzili epidemie.
Ve bu dönüş sırasında başka on ülkeye daha hastalığı taşıyıp salgının yeniden alevlenmesine neden oldular.A tam, kde zemřeli, roznesli neštovice do deseti krajů a pomohli neštovicím se udržet.
Ve bu dönüş sırasında başka on ülkeye daha hastalığı taşıyıp salgının yeniden alevlenmesine neden oldular.Daardoor verspreidden ze de pokken naar 10 andere landen en herstartten ze de epidemie.
Ve bu dönüş sırasında başka on ülkeye daha hastalığı taşıyıp salgının yeniden alevlenmesine neden oldular.Et en faisant cela, ils ramenèrent la variole dans dix autres pays et ils redéclenchèrent l'épidémie.
Ve bu dönüş sırasında başka on ülkeye daha hastalığı taşıyıp salgının yeniden alevlenmesine neden oldular.Şi când au făcut asta au dus variola în alte 10 ţări şi au reaprins epidemia.
Ve bu dönüş sırasında başka on ülkeye daha hastalığı taşıyıp salgının yeniden alevlenmesine neden oldular.Und als sie das taten, brachten sie die Pocken in 10 andere Länder und lösten die Epidemie wieder aus.
Ve bu dönüş sırasında başka on ülkeye daha hastalığı taşıyıp salgının yeniden alevlenmesine neden oldular.Y cuando lo hicieron llevaron la viruela a otros 10 países y se reinició la epidemia.
Ve bu dönüş sırasında başka on ülkeye daha hastalığı taşıyıp salgının yeniden alevlenmesine neden oldular.И тогава разнесоха едрата шарка в 10 други страни и отново възпламениха епидемията.
Ve bu dönüş sırasında başka on ülkeye daha hastalığı taşıyıp salgının yeniden alevlenmesine neden oldular.Но когда они уезжали, они привозили оспу в 10 других стран. и это возбудило вспышку эпидемии.
Ve bu dönüş sırasında başka on ülkeye daha hastalığı taşıyıp salgının yeniden alevlenmesine neden oldular.בכך, הם לקחו את האבעבועות ל10 ארצות אחרות והציתו מחדש את המגיפה.
Ve bu dönüş sırasında başka on ülkeye daha hastalığı taşıyıp salgının yeniden alevlenmesine neden oldular.وعندما فعلت ذلك، أخذوا الجدري إلى 10 بلدان أخرى وتجدد هذا الوباء.
Ve bu dönüş sırasında başka on ülkeye daha hastalığı taşıyıp salgının yeniden alevlenmesine neden oldular.そして流行が再発しました 私たちは全てをやり直さなければなりませんでした
Ve bu Londra'nın gördüğü son kolera salgınıydı.Był to ostatni przypadek wybuchu epidemii cholery w Londynie.
Ve bu Londra'nın gördüğü son kolera salgınıydı.Ce fut la dernière fois que Londres a vécu une épidémie de choléra.
Ve bu Londra'nın gördüğü son kolera salgınıydı.Dan itulah saat terakhir wabah kolera merebak di London.
Ve bu Londra'nın gördüğü son kolera salgınıydı.E quella fu l'ultima epidemia di colera che Londra abbia visto.
Ve bu Londra'nın gördüğü son kolera salgınıydı.És ez volt az utolsó alkalom, hogy Londonban kolera volt.
Ve bu Londra'nın gördüğü son kolera salgınıydı.Foi essa a última vez que Londres viu um surto de cólera.
Ve bu Londra'nın gördüğü son kolera salgınıydı.In to je bilo zadnjikrat, da je v Londonu prišlo do izbruha kolere.
Ve bu Londra'nın gördüğü son kolera salgınıydı.이것이 런던이 경험한 마지막 콜레라 유행이었습니다.
Ve bu Londra'nın gördüğü son kolera salgınıydı.Şi asta a fost ultima oară când Londra a văzut o epidemie de holeră.
Ve bu Londra'nın gördüğü son kolera salgınıydı.Sindsdien is er in Londen geen cholera-uitbraak meer geweest.
Ve bu Londra'nın gördüğü son kolera salgınıydı.Und seitdem hat London nie wieder einen Choleraausbruch gesehen.
Ve bu Londra'nın gördüğü son kolera salgınıydı.Y esa fue la última vez que Londres estuvo cerca de una epidemia de cólera.
Ve bu Londra'nın gördüğü son kolera salgınıydı.Αυτή ήταν η τελευταία φορά που το Λονδίνο έζησε ξέσπασμα χολέρας.
Ve bu Londra'nın gördüğü son kolera salgınıydı.И это был последний раз, когда в Лондоне была вспышка холеры.
Ve bu Londra'nın gördüğü son kolera salgınıydı.Оттогава в Лондон повече не е имало епидемии от холера.
Ve bu Londra'nın gördüğü son kolera salgınıydı.חלקית בגלל המפה-- שהמים הם בעצם הבעיה. והם כבר החלו לבנות את הביובים בלונדון,
Ve bu Londra'nın gördüğü son kolera salgınıydı.وكانت تلك هي المرة الأخيرة التي لم يتفشى مرض الكوليرا في لندن بعدها.
Ve bu Londra'nın gördüğü son kolera salgınıydı.この話はとても恐ろしい面を含んでいます
Ve eğrinin salgın büyüme kısmını elde ediyorsunuz.Hierdoor ontstaat de epidemische groeifase.
Ve eğrinin salgın büyüme kısmını elde ediyorsunuz.이런 식으로 전염병의 성장단계 곡선부분이 만들어지죠.
Ve eğrinin salgın büyüme kısmını elde ediyorsunuz.ואז מקבלים את שלב התפשטות המגיפה של העקומה.
Ve eğrinin salgın büyüme kısmını elde ediyorsunuz.و بذلك تحصل على مرحلة نمو الوباء للمنحنى
Ve eğrinin salgın büyüme kısmını elde ediyorsunuz.最終的には人口のほとんどが感染され
Ve işte İspanya Grip Salgını geldi. 1.E agora vem a gripe espanhola.
Ve işte İspanya Grip Salgını geldi.Acum apare şi Gripa Spaniolă.
Ve işte İspanya Grip Salgını geldi.A nyní přichází také španělská chřipka.
Ve işte İspanya Grip Salgını geldi.A teraz nadchodzi też hiszpańska grypa.
Ve işte İspanya Grip Salgını geldi.A teraz tiež prichádza španielska chrípka.
Ve işte İspanya Grip Salgını geldi.Dan sekarang masuk pula flu Spanyol (pandemik 1918).
Ve işte İspanya Grip Salgını geldi.Ecco che arriva l'influenza spagnola.
Ve işte İspanya Grip Salgını geldi.En nu komt er ook nog de Spaanse griep.
Ve işte İspanya Grip Salgını geldi.Ja nyt tulee espanjantautikin.
Ve işte İspanya Grip Salgını geldi.그리고 이제는 스페인 독감까지 겹칩니다.
Ve işte İspanya Grip Salgını geldi.Maintenant arrive la grippe espagnole.
Ve işte İspanya Grip Salgını geldi.Och nu kommer Spanska sjukan också.
Ve işte İspanya Grip Salgını geldi.Og nu kommer Den Spanske Syge også.
Ve işte İspanya Grip Salgını geldi.Und jetzt kommt auch noch die Spanische Grippe.