Salgınlar yapar ve yatağa düşürür.He ottavat yliannokset lääkkeitä ja menevät makuulle.
Ayrıca ülkesi de veba salgınından dolayı zayıf düşmüştü.Hänen kuntonsa oli heikko myös malarian vuoksi.
Avian influenza (tavuk vebası, kuş gribi) (HPAI H5N1) salgını 1997'de Hong Kong'da başladı.Vuonna 1997 Kiinassa havaittiin lintuinfluenssavirus H5N1.
Grubun lideri, zombi salgını öncesi şerif yardımcılığı yapmış olan olan Rick Grimes'tır.Ryhmän johtaja on Rick Grimes, joka toimi kotikaupunkinsa apulaissheriffinä ennen zombiepidemian puhkeamista.
Tahminen1700 yılı sonlarında, köyde salgın bir hastalık başlar.Nälän jälkeen loppuvuonna 1770 alueelle levisi isorokkoepidemia.
Smoluchowski, 1917 yılında, dizanteri salgınının bir kurbarnı olarak Kraków'da öldü.Smoluchowski kuoli punatautiepidemiaan vuonna 1917.
Bu arada bir salgın hastalığa yakalanmışlar, birçoğu burada ölmüştür.Saarelle muuttaneet sairastuivat moniin trooppisiin tauteihin ja useat menehtyivät.
15 Ekim - İstanbul'da kolera salgını olduğu açıklandı.16. helmikuuta – Koleran ilmoitettiin leviävän Perussa.
Salgınlar genellikle sivrisineklerin arttığı yağmur sezonlarında meydana gelmektedir.Epidemioita esiintyy yleensä runsaiden sateiden aikaan, jolloin hyttysten määrä lisääntyy.
6. ve 7. yüzyıllarda, imparatorlukta veba salgınları patlak verdi.600- ja 700-luvuilla jatkui slaavien levittäytyminen.
1348'de Avrupa'da büyük bir veba salgını olur.Gazassa tauti riehui keväällä 1348.
Salgınlar genellikle kurak sezonda gerçekleşir (Aralıktan Hazirana kadar).Kiima-aika sioittuu syksyyn (yleensä loka-marraskuulle).
Salgının Mart 2009'da başladığına inanılmaktadır.Πιστεύεται πως η επιδημία ξεκίνησε το Μάρτιο του 2009.
Dünya Sağlık Örgütü tarafından küresel bir salgın olarak görülmektedir.Αναγνωρίζεται ως παγκόσμια επιδημία από τον Παγκόσμιο Οργανισμό Υγείας.
Savaş, açlık ve salgın hastalıklar İrlanda'nın savaş öncesi nüfusunun %40'ının ölümüne sebep olmuştur.Ο πόλεμος, η πανώλη και η πείνα προκάλεσαν το θάνατο περίπου του 40% του πληθυσμού της χώρας.
Bir süre sonra ülkede veba salgını baş gösterir.Κάποια στιγμή την περιοχή χτυπάει επιδημία χολέρας.
Poe 1831'de Baltimore, Maryland'de bir kolera salgınına şahit olmuştu.Ο Πόε είχε ζήσει μια επιδημία χολέρας στην Βαλτιμόρη του Μαίρυλαντ το 1831.
Büyük Veba Salgını'nda, Yahudiler kuyulara zehir dökmekle suçlanıp öldürüldüler.Οι Εβραίοι συλλαμβάνονται και βασανίζονται για να ομολογήσουν πως δηλητηρίασαν τα πηγάδια.
1190 yazında Hristiyan kuşatmacılar kampında birçok hastalık salgın ortaya çıktı.Το καλοκαίρι του 1912 τα επεισόδια εις βάρος των Χριστιανών πληθαίνουν.
Veba salgını hala devam ediyordu.Η ασθένεια του Ηρώδη συνεχίζονταν.
Bu arada bir salgın hastalığa yakalanmışlar, birçoğu burada ölmüştür.Σε λίγες μέρες χτύπησε τους κατοίκους χολέρα-πανούκλα και πέθαναν πολλοί άνθρωποι.
O zamanki salgın hastalıklardan dolayı ölmüştür.Τελικά πέθανε μετά από υψηλό πυρετό.
1420 ve 1527de şehirde yine veba salgını çıktı.Μεταξύ του 1423 και του 1425 την πόλη έπληξε επιδημία πανούκλας.
18. ve 19. yüzyıllarda Yukagirlerin nüfusu salgın ve iç savaşlardan kısaldı.Τον 17ο και 18ο αιώνα η οικονομική ανάπτυξη διακόπηκε από πολέμους αλλα και από επιδημία πανούκλας.
Ancak 561 yılında ikinci kez deprem felaketine ve bunu hemen izleyen büyük bir veba salgınına uğramıştır.Το 561 υπέστη για δεύτερη φορά καταστροφές από σεισμό.
1348de Grossetto'da büyük bir veba salgını çıktı ve büyük sayıda ölü verildi.Το 1313 ο Ιάκωβος είχε σοβαρό πυρετό, αλλά το ξεπέρασε.
Bir salgın sırasında hayvanların dolaşmalarının engellenmesi yararlı olabilir.Η διακοπή της μετακίνησης των ζώων, ενόσω έχει η νόσος βρίσκεται σε έξαρση, μπορεί να φανεί χρήσιμη.
1636: Büyük Salgın Gondor'u tahrip etti.Περί το 1613 π.Χ.: Η μεγάλη έκρηξη του ηφαιστείου της Σαντορίνης.
20. yüzyılda daha başka salgın hastalıklar da ölümlere yol açmıştır.Πανδημίες χολέρας κατά τον 19ο αιώνα προκάλεσαν το θάνατο δεκάδων εκατομμυρίων ανθρώπων.
Kampa gelip giden artınca çiçek hastalığı salgını görülür.Όταν ο καιρός είναι συννεφιασμένος και μετά την ανθοφορία, αυξάνεται η συχνότητα εμφάνισης της νόσου.
Salgınlar dünya çapına yayıldıysa bunlara pandemi denir.Hvis sygdomsudbredelsen bliver verdensomspændende, kalder man det en pandemi.
H. influenzae ilk olarak bir grip salgını sırasında Richard Pfeiffer tarafından 1892 yılında tarif edilmiştir.Bakterien blev først beskrevet i 1892 af Richard Pfeiffer under en influenzapandemi.
2009 salgınına neden olan virüs, influenza A virüsünün alt türlerinden biri olan H1N1'dir.Influenzapandemien 2009, er en pandemi forårsaget af en virus af typen Influenza A (H1N1).
Bu dönemde salgın hastalıklar da etkili olmuştur.I denne periode smitter sygdommen ligeledes.
Çin'de baş gösteren SARS salgını sebebiyle anlaşma ertelendi.Mesterskabet blev imidlertid aflyst på grund af SARS-epidemien i Kina.
Şam'daki veba salgını neticesinde 1186 yılında vefat etti.Han døde 1186 i Sorø.
İngiltere'de veba salgını.Pestepidemi i København.
Kamu sağlığı nedeniyle salgınlarda diğer spesifik organizmalar için test yapılması tavsiye edilebilir.Under epidemier kan det være en god ide at tjekke for andre specifikke organismer.
1600 yılında veba salgını sırasında granddük burada kalmıştır.Her var der under pesten i 1625 opstillet pestvagter.
1770 lerde ABD'nin Batı Kıyılarındaki Kızılderililerin % 30 kadarı çiçek hastalığı salgınında ölmüştür.I løbet af 1770'erne havde koppesmitten dræbt mindst 30 % af indianerne ved den amerikanske vestkyst.
1988 salgınında sadece hamile bir kadın ve doğmamış bebeği hayatını kaybetti.Første ægteskab endte brat i 1838, da hans kone og ufødte barn døde under fødslen.
Hastalık tipik olarak Sahara altı Afrikası’nın tropikal bölgelerinde salgın olarak görülmektedir.Sygdommen forekommer typisk i de tropiske egne af Subsaharisk Afrika.
1710-1711 yıllarında yaşanan veba salgınında nüfusun yarısı hayatını kaybetti.Oven i kom den alvorlige pest, som 1710-1711 decimerede befolkningen kraftigt.
E. coli O157:H7 1982'de ABD'de bir kanlı ishal salgınında ilk defa tanımlanmıştır.Bakterieserotype O157:H7 var årsag til fødevarebåren sygdom i Europa 1982.
Şehirde bir delilik salgını baş gösterir.En frygtelig pest rammer byen.
Tahta geçmesinden hemen sonra ülkede açlık ve salgın hastalıklar yoğunlaşmıştır.I denne periode hærgede hungersnød og epidemier landet.
Dünya Sağlık Örgütü tarafından küresel bir salgın olarak görülmektedir.Verdenssundhedsorganisationen anerkender det som en global epidemi.
Sonra açlıkla ve veba salgınıyla yüzleştiler.Ind imellem var der hungersnød og pestepidemier.
Salgınlar yapar ve yatağa düşürür.Alle jomsvikingerne sværger og går så i seng.
Sırp Saraybosnası salgın hastalıkların tehdidi altında bulunduğunu belirtildi.Fluorforbindelserne er under mistanke for at være helbredsskadelige.
Savaş, açlık ve salgın hastalıklar İrlanda'nın savaş öncesi nüfusunun %40'ının ölümüne sebep olmuştur.Kombinationen af krigsførelse, hungersnød og pest gav høj dødelighed blandt den irske befolkning.
2003 yılında SARS salgını nedeniyle festival gerçekleşememiştir."A-VM" blev dog ikke spillet i 2003 på grund af SARS-udbruddet i Kina.
Hantavirus ve koronavirüs dahil olmak üzere diğer virüslerin de salgını zaman zaman ortaya çıkar .Andre virusudbrud kan være hantavirus og coronavirus.
White bazıları tarafından AIDS salgının masum kurbanı olarak görüldü.Ægteskabet opfattedes af flere som en uforståelig flugt.
Salgınlar dünya çapına yayıldıysa bunlara pandemi denir.En epidemi som sprer seg over store deler av verden blir kalt en pandemi.
Salgının Mart 2009'da başladığına inanılmaktadır.Innspillingen begynner i mars 2009.
14 Ocak 2016'da DHÖ, Batı Afrika genelinde Ebola salgınının resmen bittiğini duyurdu.2016 – WHO erklærte at den to år lange ebolaepidemien i Vest-Afrika var over.
Sonra açlıkla ve veba salgınıyla yüzleştiler.Resultatet ble hungersnød og utbrudd av pest.
17. ve 18. asırlarda kent, veba salgınları nedeniyle büyük acılar çekmiş.I det 17. og 18. århundre opplevde byen nedgangstider, bl.a. forårsaket av malaria.
1710-1711 yıllarında yaşanan veba salgınında nüfusun yarısı hayatını kaybetti.Den store hungersnøden i 1770–1771 utryddet en tiendedel av landets befolkning.