Bu dönemde salgın hastalıklar da etkili olmuştur.Die Gefahr des Ausbruchs von Seuchen ist während dieser Zeit hoch.
Özellikle kürk ihracatı salgının hızlanmasına neden olmuştur.Vor allem der Transport von Pelzen begünstigte ihre schnelle Verbreitung.
Obezite ulusal bir salgındır.L'obésité est une épidémie nationale.
Kayıtlı tarihte, muhtemelen salgın hastalıklara bağlı iki büyük nüfus azalması oldu: 1909'da ve 1950'de.Au moins deux déclins majeurs de la population sont survenus, peut-être dus à des épidémies : en 1909 et 1950.
White bazıları tarafından AIDS salgının masum kurbanı olarak görüldü.Ryan White est vu par certains comme une « victime innocente» de l'épidémie du sida.
Avian influenza (tavuk vebası, kuş gribi) (HPAI H5N1) salgını 1997'de Hong Kong'da başladı.La souche H5N1 de grippe aviaire est passée des oiseaux aux humains en 1997 à Hong Kong.
İlk büyük salgın 1805'te Cenevre'de kaydedildi.La première épidémie majeure rapportée date de 1805 à Genève,.
2003 yılında SARS salgını nedeniyle festival gerçekleşememiştir.Les jeux furent annulés en 2003 à cause de l'épidémie de SARS.
Halife Az-Zahir Kahire'de çıkmış olan veba salgınında bu hastalığa tutularak 13 Haziran 1036'da vefat etti.Az-Zâhir est mort de la peste le 13 juin 1036.
Aralıkta 1.400 kişik Hannover ordusunun ayrılmasıyla, ardından veba salgınının çıkması, durumu kritikleştirdi.En décembre, le contingent hanovrien fort de 1 400 hommes quitta l'armée, et une nouvelle épidémie se déclara.
1710'da kentte veba salgınları yayılmaya başladı.La peste s'abattit sur la ville en 1710.
Dipeptitler gastrin salgılayan G-hücrelerini etkinleştirir.Les dipeptides activent les cellules G du fond de l'estomac qui sécrètent la gastrine.
Büyük Veba Salgını'nda, Yahudiler kuyulara zehir dökmekle suçlanıp öldürüldüler.Pendant la Peste noire, la communauté juive est accusée d'avoir empoisonné les puits.
Asker kaçakları salgın hastalık gibi orduyu sarmıştı.Ces groupements sont à fuir comme la peste.
Bu sayıya, göç, salgınlara bağlı ölümler ve Osmanlı'ya esir düşenler de dahildir.Le Saqâr à destination des mages, des sorciers et de ceux qui se prosternent devant les astres.
19. yüzyılda şehir nüfusunun %60'ı Sarı Humma Salgını'ndan hayatını kaybetti.Dans une année ordinaire, il n'est pas inhabituel que 10 % de la population de la ville meure de fièvre jaune.
Hava yoluyla insanlara geçen ve birkaç gün içinde öldüren, ölümcül bir virüs salgını başlamıştır.La rapide progression d’un virus mortel tue les personnes contaminées en quelques jours.
Bu salgında nüfusun %75'i ölür.Dans les autres pays, la mortalité atteint 75 %.
Bunu önlemek için kurbağa bu patojenleri yok edebilecek peptitler salgılar.Pour contrer cela, ces grenouilles sécrètent des peptides qui détruisent ces agents pathogènes.
Ayrıca ülkesi de veba salgınından dolayı zayıf düşmüştü.Mais il fut à son tour victime de la peste.
Salgınlar, en sık yağışlı ya da soğuk kuru mevsimlerde görülür.Cependant les approvisionnements sont parfois limités ou de qualité modeste en saison sèche.
Salgınlar genellikle kurak sezonda gerçekleşir (Aralıktan Hazirana kadar).Praticable seulement hors de la saison des pluies (Juin à Décembre).
Şehirde 1347'de Büyük Veba Salgını ortaya çıkmıştır.C'est dans ce contexte que la peste noire apparait en Europe en 1347.
İngiltere'de veba salgını.Épidémie de peste à Paris.
Erişkin erkekte testosteron salgısı günde 4–8 mg dolayındadır.Adulte, Dispholidus typus a de 4 à 8 mg de venin.
Aynı yıl şehirde veba salgını başladı.Cette année-là, l'épidémie de peste fait rage dans la ville.
Bu durum da felaketle sonuçlanan salgınların ortaya çıkmasına neden olmuştur.Celle-ci semble être à l'origine des faux signaux de détresse.
Birçok salgın kontajiyöz hastalıklara neden olur ancak Büyük Veba Salgını gibi nadir istsnaları da vardır.Les brebis semblent en bonne santé, à part quelques cas de fièvre passagère.
Şehri terk etmemiş olanlar evlerinde salgının bitmesini beklemeye başladı.Des gens qui abandonnaient la ville mirent leur maison à sa disposition.
Çünkü bu hastalık 1867 yılında Havana'da ciddi bir salgın oluşturmuştur.En 1867, la région est frappée par une épidémie de choléra.
Umut Salgınoğlu (d.Signifie espoir accompli (f) 竜姫.
Salgından sonra Chicago’ya yerleşerek terzilik yaptı.À partir de ce moment, elle se sentit chez elle à Chicago.
Sonra açlıkla ve veba salgınıyla yüzleştiler.S'ensuivent épidémies de peste et famines.
1492de Kahire'de büyük bir veba salgını çıktı ve bu 200.000 kişinin ölümüne neden oldu.En 1349, la peste noire touche la ville, tuant les deux tiers de sa population.
Fakat Franklar ordusu içinde çok şiddetli bir salgını çıktı ve bu çok sayida Frank askeri öldürdü.Ils se font toutefois surprendre par un groupe de guerriers et Frank le paie de sa vie.
Erişim tarihi: 7 Ekim 2015. ^ "Batı Afrika'daki Ebola salgını sona erdi".2015 : l’OMS annonce la fin de l’épidémie d’Ebola en Guinée.
Bu salgı maddesi, kalıcılığı artırmak üzere parfüm yapımında kullanılır.Ces traitements se font à l'aide de perfusion.
"Werther salgını" otoriteler ve diğer yazarlar tarafından endişe ile takip edildi.La fiebre de Werther causó preocupación a las autoridades y otros autores.
Salgın hastalıklar ve kıtlıklar önemli bozulmalara ve demografik değişimlere neden olmuştu.Epidemias y hambrunas causaron importantes cambios y trastornos demográficos.
1563: İngiltere'de Büyük Veba Salgını 80.000 can aldı.1563: una plaga arrasa Inglaterra, mueren 80.000 personas.
Smoluchowski, 1917 yılında, dizanteri salgınının bir kurbarnı olarak Kraków'da öldü.Marian Smoluchowski murió en Cracovia en 1917, víctima de una epidemia de disentería.
Marburg virüsü, 1967'de tespit edildi, 2005'te Angola'da meydana gelen salgın basının dikkatini çekmişti.El virus de Marburg atrajo la atención de la prensa en abril de 2005 por un brote en Angola.
Salgın çok kişinin hayatına mal oldu.Este padecimiento costó en Europa la vida de muchas personas.
Akhenaton saraya yayılan salgın bir hastalıktan öldü.Bergeret fallece en una epidemia de fiebre que afectó la región.
Savaş, açlık ve salgın hastalıklar İrlanda'nın savaş öncesi nüfusunun %40'ının ölümüne sebep olmuştur.Además, la guerra, el hambre y las enfermedades causaron la muerte de hasta una tercera parte de la población.
Salgınlar genellikle kurak sezonda gerçekleşir (Aralıktan Hazirana kadar).Los vientos fuertes van desde noviembre hasta marzo (prácticamente la época seca).
Melatonin salgılarlar.Resinas melamínicas.
19. yüzyılda şehir nüfusunun %60'ı Sarı Humma Salgını'ndan hayatını kaybetti.Antes de esto, cerca del 10% de la fuerza de trabajo moría cada año de la malaria y la fiebre amarilla.
Tahminlere göre İnka nüfusunun %90'ı bu salgınlarda hayatını kaybetmiştir.Se cree que hay menos de cien de estas salamandras en su hábitat natural.
Bu evlilikten iki çocuğu olmuşsa da, eşi ve çocukları 1534’teki salgın sırasında öldüler.Se casó por primera vez en 1531, pero su esposa y sus dos hijos murieron en 1534 durante otro brote de peste.
1550 ve 1580'de şehirde tekrar veba salgını baş gösterdi.La peste reapareció en los años 1550 y 1580.
Birkaç çatışmanın ardından, Roma ordusunda salgın hastalık baş gösterdi.En Roma, después de tantos desastres, cundió el pánico.
Bilgilerin zamanında yayınlanması salgınların önlenmesi açısından çok önemlidir.La publicación debe realizarse a tiempo para preservar el valor de la información.
Göç sırasında açlık ve salgın hastalıklar yüzünden çok sayıda ölüm oldu.Algunos murieron de hambre y enfermedades durante su detención.
Sonra açlıkla ve veba salgınıyla yüzleştiler.A las calamidades propias se sumaban el hambre y la peste.
1400'lu yıllarda veba salgını Floransa'ya geldiğinde Rimini'ye kaçtı.No contrajo la peste cuando esta llegó a Florencia.
Çünkü bu hastalık 1867 yılında Havana'da ciddi bir salgın oluşturmuştur.Tal condición provocó, además, una epidemia de cólera en 1836.
Dipeptitler gastrin salgılayan G-hücrelerini etkinleştirir.Los dipéptidos activan las células G que se encuentran en el estómago para secretar gastrina .
Beyin omurilik sıvısı salgılar.Resistencia vascular cerebral.
Salgısal ishal.Residuos infecciosos.