RAB, mülk edinmek için gideceğiniz ülkede sizi yok edinceye dek salgın hastalıkla cezalandıracak.Domnul va trimete peste tine ciuma, pînă te va nimici în ţara pe care o vei lua în stăpînire.
RAB, mülk edinmek için gideceğiniz ülkede sizi yok edinceye dek salgın hastalıkla cezalandıracak.GOSPOD naredi, da se ti prilepi kuga, dokler te ne pokonča s površja zemlje, v katero greš, da jo posedeš.
RAB, mülk edinmek için gideceğiniz ülkede sizi yok edinceye dek salgın hastalıkla cezalandıracak.Hozzád ragasztja az Úr a döghalált, mígnem elemészt téged arról a földrõl, a melyre bemégy, hogy bírjad azt.
RAB, mülk edinmek için gideceğiniz ülkede sizi yok edinceye dek salgın hastalıkla cezalandıracak.여호와께서 네 몸에 염병이 들게 하사 네가 들어가 얻을 땅에서 필경 너를 멸하실 것이며
RAB, mülk edinmek için gideceğiniz ülkede sizi yok edinceye dek salgın hastalıkla cezalandıracak.O Senhor fará pegar em ti a peste, até que te consuma da terra na qual estás entrando para a possuíres.
RAB, mülk edinmek için gideceğiniz ülkede sizi yok edinceye dek salgın hastalıkla cezalandıracak.Господ ще направи да се залепва за тебе мор, догде те довърши от земята, в която отиваш да я завладееш.
RAB, mülk edinmek için gideceğiniz ülkede sizi yok edinceye dek salgın hastalıkla cezalandıracak.Пошлет Господь на тебя моровую язву, доколе не истребит Он тебя с земли, в которую ты идешь, чтобы владеть ею.
RAB, mülk edinmek için gideceğiniz ülkede sizi yok edinceye dek salgın hastalıkla cezalandıracak.ידבק יהוה בך את הדבר עד כלתו אתך מעל האדמה אשר אתה בא שמה לרשתה׃
RAB, mülk edinmek için gideceğiniz ülkede sizi yok edinceye dek salgın hastalıkla cezalandıracak.يلصق بك الرب الوبأ حتى يبيدك عن الارض التي انت داخل اليها لكي تمتلكها.
RAB, mülk edinmek için gideceğiniz ülkede sizi yok edinceye dek salgın hastalıkla cezalandıracak.耶 和 華 必 使 瘟 疫 貼 在 你 身 上 、 直 到 他 將 你 從 所 進 去 得 為 業 的 地 上 滅 絕
RAB, mülk edinmek için gideceğiniz ülkede sizi yok edinceye dek salgın hastalıkla cezalandıracak.耶和華 必 使 瘟疫 貼 在 你 身上 、 直到 他 將你從所進 去 得 為業 的 地上 滅絕
Sadece bu kadar salgın bir hastalık olduğuna inanmıyorum.Dar nu cred că e o mare epidemie.
Sadece bu kadar salgın bir hastalık olduğuna inanmıyorum.Ich glaube nur nicht, dass es so weit verbreitet ist.
Sadece bu kadar salgın bir hastalık olduğuna inanmıyorum.Ik geloof alleen niet dat het een epidemie is.
Sadece bu kadar salgın bir hastalık olduğuna inanmıyorum.Jag är bara inte säker på att det är en epidemi.
Sadece bu kadar salgın bir hastalık olduğuna inanmıyorum.Jeg tror bare ikke på at det er en epidemi på denne måde.
Sadece bu kadar salgın bir hastalık olduğuna inanmıyorum.Jen nevěřím, že by to byla až taková epidemie.
Sadece bu kadar salgın bir hastalık olduğuna inanmıyorum.현재 이 질병이 이렇게 퍼져나가고 있다고 간주되는 것을 믿지 않을 뿐입니다.
Sadece bu kadar salgın bir hastalık olduğuna inanmıyorum.Ma non credo che ci sia un'epidemia del genere.
Sadece bu kadar salgın bir hastalık olduğuna inanmıyorum.Não acredito é que seja uma epidemia, como dizem.
Sadece bu kadar salgın bir hastalık olduğuna inanmıyorum.Ne verjamem pa, da je takšna epidemija.
Sadece bu kadar salgın bir hastalık olduğuna inanmıyorum.Nie wierzę tylko w epidemię.
Sadece bu kadar salgın bir hastalık olduğuna inanmıyorum.Saya hanya tidak percaya itu adalah epidemi seperti definisi sekarang.
Sadece bu kadar salgın bir hastalık olduğuna inanmıyorum.Simplemente no creo que sea una epidemia como tal.
Sadece bu kadar salgın bir hastalık olduğuna inanmıyorum.Simplement, je ne crois pas à une épidémie de cette ampleur.
Sadece bu kadar salgın bir hastalık olduğuna inanmıyorum.Tôi chỉ không nghĩ rằng nó là một thứ bệnh dịch như vậy.
Sadece bu kadar salgın bir hastalık olduğuna inanmıyorum.Απλά δεν πιστεύω πως είναι τέτοια επιδημία.
Sadece bu kadar salgın bir hastalık olduğuna inanmıyorum.Но я просто не верю, что это прям такая эпидемия.
Sadece bu kadar salgın bir hastalık olduğuna inanmıyorum.Просто не вярвам, че е чак такава епидемия.
Sadece bu kadar salgın bir hastalık olduğuna inanmıyorum.Я просто не вірю, що це вже аж така епідемія.
Sadece bu kadar salgın bir hastalık olduğuna inanmıyorum.אני רק לא מאמין שיש מגפה בהיקף כזה.
Sadece bu kadar salgın bir hastalık olduğuna inanmıyorum.أنا فقط لا أعتقد أنه وبائي.
Sadece bu kadar salgın bir hastalık olduğuna inanmıyorum.子供に座ったまま 何時間も
Salgı bezinde bulunan iki malzeme, protein... ...ve suyu kullanıyor.누에는 직접 물과 단백질을 분비해, 자신을 보호하기 위한
Salgı bezinde bulunan iki malzeme, protein... ...ve suyu kullanıyor.היא משתמשת בשני מרכיבים, פרוטאין ומים, הנמצאים בבלוטה שלה,
Salgı bezinde bulunan iki malzeme, protein... ...ve suyu kullanıyor.تستخدم هذين المكونين الإثنين، البروتين والماء، والموجودين في غدتها،
Salgı bezinde bulunan iki malzeme, protein... ...ve suyu kullanıyor.水の２つの材料を使い 非常に耐久性のある保護素材を作るのです
"Salgıma bakma fırsatı buldunuz mu?" diye sordum.Ale neustále jsem jim psal maily, něco ve stylu:
"Salgıma bakma fırsatı buldunuz mu?" diye sordum."Anh đã xem qua chất lỏng tôi gửi cho anh chưa?"
"Salgıma bakma fırsatı buldunuz mu?" diye sordum."Avez-vous pu jeter un œil à ma pituite, par hasard ?"
"Salgıma bakma fırsatı buldunuz mu?" diye sordum.Dar am continuat să le scriu, spunând,
"Salgıma bakma fırsatı buldunuz mu?" diye sordum."Habt ihr euch schon meinen Schleim angesehen?"
"Salgıma bakma fırsatı buldunuz mu?" diye sordum."Heb je al naar mijn slijm kunnen kijken?
"Salgıma bakma fırsatı buldunuz mu?" diye sordum."점액을 아직 검사해 봤냐?"고 물어봤죠.
"Salgıma bakma fırsatı buldunuz mu?" diye sordum.Mas eu continuei a enviar e-mails: "Já pôde analisar o meu lodo?"
"Salgıma bakma fırsatı buldunuz mu?" diye sordum."Nepozreli ste sa náhodou na môj sliz?"
"Salgıma bakma fırsatı buldunuz mu?" diye sordum. Onlar da her seferinde, "Tamam, tamam."Μήπως κοιτάξατε καθόλου τη βλέννα μου;" και μου' λεγε "Ναι, ναι, ναι.
"Salgıma bakma fırsatı buldunuz mu?" diye sordum."¿Pudieron analizar el lodo que les envié?"
"Salgıma bakma fırsatı buldunuz mu?" diye sordum."Sei riuscito ad analizzare il muco?".
"Salgıma bakma fırsatı buldunuz mu?" diye sordum.А той отговаряше: "Да, да, да...ще я разгледам."
"Salgıma bakma fırsatı buldunuz mu?" diye sordum."У вас была возможность посмотреть на мой образец?"
"Salgıma bakma fırsatı buldunuz mu?" diye sordum.האם היה לכם הזדמנות לבדוק את הריר שלי כבר?
"Salgıma bakma fırsatı buldunuz mu?" diye sordum."هل كان لديك فُرصة للنظر في عينة اللعاب؟"
"Salgıma bakma fırsatı buldunuz mu?" diye sordum.すると彼は「うん うん 後でやりますよ」
Salgın 1 buçuk yılda üç dalg ahalinde ülkeyi dolaştı ki, ticari uçuşlar bu devirde yoktu.대유행병은 18개월 동안 세차례 순환과정을 거쳤습니다. 당시에는 민간항공기 운항이 없었을 때입니다.
Salgın 1 buçuk yılda üç dalg ahalinde ülkeyi dolaştı ki, ticari uçuşlar bu devirde yoktu.De pandemie woedde drie keer, verspreid over 18 maanden toen er nog geen commerciële luchtvaart was.
Salgın 1 buçuk yılda üç dalg ahalinde ülkeyi dolaştı ki, ticari uçuşlar bu devirde yoktu.Dịch bệnh lan truyền ba lần trong vòng 18 tháng khi không có sự lưu thông thương mại hàng không .
Salgın 1 buçuk yılda üç dalg ahalinde ülkeyi dolaştı ki, ticari uçuşlar bu devirde yoktu.Die Pandemie zirkulierte drei Mal in 18 Monaten, und das ohne die zivile Luftfahrt.
Salgın 1 buçuk yılda üç dalg ahalinde ülkeyi dolaştı ki, ticari uçuşlar bu devirde yoktu.La pandemia circolò tre volte in 18 mesi in assenza di viaggi aerei commerciali.
Salgın 1 buçuk yılda üç dalg ahalinde ülkeyi dolaştı ki, ticari uçuşlar bu devirde yoktu.La pandemia circuló tres veces en 18 meses en ausencia de viajes aéreos comerciales.