Bunun üzerine RAB İsrail ülkesine salgın hastalık gönderdi. Yetmiş bin İsrailli öldü.이에 여호와께서 이스라엘 백성에게 온역을 내리시매 이스라엘 백성의 죽은 자가 칠만이었더라
Bunun üzerine RAB İsrail ülkesine salgın hastalık gönderdi. Yetmiş bin İsrailli öldü.L`Éternel envoya la peste en Israël, et il tomba soixante-dix mille hommes d`Israël.
Bunun üzerine RAB İsrail ülkesine salgın hastalık gönderdi. Yetmiş bin İsrailli öldü.Maka TUHAN mendatangkan wabah penyakit kepada orang Israel sehingga 70.000 orang di antara mereka meninggal
Bunun üzerine RAB İsrail ülkesine salgın hastalık gönderdi. Yetmiş bin İsrailli öldü.Mandou, pois, o Senhor a peste a Israel; e caíram de Israel setenta mil homens.
Bunun üzerine RAB İsrail ülkesine salgın hastalık gönderdi. Yetmiş bin İsrailli öldü.Niin Herra antoi ruton tulla Israeliin, ja Israelista kaatui seitsemänkymmentä tuhatta miestä.
Bunun üzerine RAB İsrail ülkesine salgın hastalık gönderdi. Yetmiş bin İsrailli öldü.Poslal je torej GOSPOD kugo nad Izraela, in pomrlo je iz Izraela sedemdeset tisoč mož.
Bunun üzerine RAB İsrail ülkesine salgın hastalık gönderdi. Yetmiş bin İsrailli öldü.Så lät då HERREN pest komma i Israel, så att sjuttio tusen män av Israel föllo.
Bunun üzerine RAB İsrail ülkesine salgın hastalık gönderdi. Yetmiş bin İsrailli öldü.Så lot Herren det komme en pest i Israel, og det falt sytti tusen mann av Israel.
Bunun üzerine RAB İsrail ülkesine salgın hastalık gönderdi. Yetmiş bin İsrailli öldü.Så sendte HERREN Pest over Israel, og af Israel døde 70.000 Mennesker.
Bunun üzerine RAB İsrail ülkesine salgın hastalık gönderdi. Yetmiş bin İsrailli öldü.Tedy przepuścił Pan powietrze morowe na Izraela. I poległo z Izraela siedmdziesiąt tysięcy mężów.
Bunun üzerine RAB İsrail ülkesine salgın hastalık gönderdi. Yetmiş bin İsrailli öldü.Zo strafte de HERE Israël met de pest, die aan 70.000 mensen het leven kostte.
Bunun üzerine RAB İsrail ülkesine salgın hastalık gönderdi. Yetmiş bin İsrailli öldü.Εδωκε λοιπον ο Κυριος θανατικον επι τον Ισραηλ και επεσον εκ του Ισραηλ εβδομηκοντα χιλιαδες ανδρων.
Bunun üzerine RAB İsrail ülkesine salgın hastalık gönderdi. Yetmiş bin İsrailli öldü.И послал Господь язву на Израиля, и умерло Израильтян семьдесят тысяч человек.
Bunun üzerine RAB İsrail ülkesine salgın hastalık gönderdi. Yetmiş bin İsrailli öldü.И тъй, Господ прати мор върху Израиля; и паднаха седемдесет хиляди мъже от Израиля.
Bunun üzerine RAB İsrail ülkesine salgın hastalık gönderdi. Yetmiş bin İsrailli öldü.ויתן יהוה דבר בישראל ויפל מישראל שבעים אלף איש׃
Bunun üzerine RAB İsrail ülkesine salgın hastalık gönderdi. Yetmiş bin İsrailli öldü.فجعل الرب وبأ في اسرائيل فسقط من اسرائيل سبعون الف رجل.
Bunun üzerine RAB İsrail ülkesine salgın hastalık gönderdi. Yetmiş bin İsrailli öldü.於 是 耶 和 華 降 瘟 疫 與 以 色 列 人 ． 以 色 列 人 就 死 了 七 萬
Bunun üzerine RAB İsrail ülkesine salgın hastalık gönderdi. Yetmiş bin İsrailli öldü.於是 耶和華 降 瘟疫與 以色列人 ． 以色列人 就 死 了 七萬
Burada gördüğünüz gibi. Bu harika siyah salgıya bakın.A tady to je.
Burada gördüğünüz gibi. Bu harika siyah salgıya bakın.Iat-o aici.
Bu rakam, bizim Amerika'da gördüğümüz salgın yolu ile geçen vaka sayısı kadar.C'est ce que nous avons aux Etats-Unis, le choléra qui est acquis de façon endémique.
Bu rakam, bizim Amerika'da gördüğümüz salgın yolu ile geçen vaka sayısı kadar.Esa es aproximadamente la misma cifra que en Estados Unidos, donde el cólera se da sólo en ciertas regiones.
Bu rakam, bizim Amerika'da gördüğümüz salgın yolu ile geçen vaka sayısı kadar.이는 미국서 풍토병으로 발생하는 콜레라의 수준이고
Bu rakam, bizim Amerika'da gördüğümüz salgın yolu ile geçen vaka sayısı kadar.Lo stesso che in America, riguardo al colera endemico.
Bu rakam, bizim Amerika'da gördüğümüz salgın yolu ile geçen vaka sayısı kadar.Tyle samo mamy w Ameryce,
Bu rakam, bizim Amerika'da gördüğümüz salgın yolu ile geçen vaka sayısı kadar.Zoveel endemisch veroorzaakte cholera hebben we in Amerika.
Bu rakam, bizim Amerika'da gördüğümüz salgın yolu ile geçen vaka sayısı kadar.Ето толкова имаме в Америка, холера, която е прибодиба от епидемия.
Bu rakam, bizim Amerika'da gördüğümüz salgın yolu ile geçen vaka sayısı kadar.זו הרמה שיש לנו גם בארה"ב, הדבקות של כולירה בצורה בדידה ומוגבלת.
Bu rakam, bizim Amerika'da gördüğümüz salgın yolu ile geçen vaka sayısı kadar.و هذا هو ما لدينا فى أمريكا, كوليرا متوطنة.
Bu rakam, bizim Amerika'da gördüğümüz salgın yolu ile geçen vaka sayısı kadar.コレラの数です 問題があるようには見えません
" Bu salgını kim takip ediyor?" sorusuna yanıt arayacağız.Quem está acompanhando essa epidemia?
" Bu salgını kim takip ediyor?" sorusuna yanıt arayacağız.¿quién está siguiendo esta epidemia?
" Bu salgını kim takip ediyor?" sorusuna yanıt arayacağız.Wer überhaupt protokolliert diese Epidemie?
Bu ülkede artık kabakulak salgınlarımız var.Abbiamo di nuovo il morbillo in questo paese.
Bu ülkede artık kabakulak salgınlarımız var.Agora, temos sarampo neste país.
Bu ülkede artık kabakulak salgınlarımız var.În această ţară avem acum rujeolă.
Bu ülkede artık kabakulak salgınlarımız var.이 나라에는 이제 홍역에 걸린 사람이 있습니다.
Bu ülkede artık kabakulak salgınlarımız var.Máme tady teď spalničky.
Bu ülkede artık kabakulak salgınlarımız var.Most megint van himlő az országban.
Bu ülkede artık kabakulak salgınlarımız var.Obecnie mamy w tym kraju odrę.
Bu ülkede artık kabakulak salgınlarımız var.On a la rougeole dans ce pays maintenant.
Bu ülkede artık kabakulak salgınlarımız var.Tenemos sarampión en este país ahora.
Bu ülkede artık kabakulak salgınlarımız var.V tejto krajine už máme osýpky.
Bu ülkede artık kabakulak salgınlarımız var.We hebben in dit land mazelen terug.
Bu ülkede artık kabakulak salgınlarımız var.Wir haben in diesem Land jetzt Masern.
Bu ülkede artık kabakulak salgınlarımız var.Παθαίνουμε ιλαρά σε αυτήν τη χώρα πλέον.
Bu ülkede artık kabakulak salgınlarımız var.Имаме заушка в тази страна в момента.
Bu ülkede artık kabakulak salgınlarımız var.Теперь в этой стране есть корь.
Bu ülkede artık kabakulak salgınlarımız var.יש לנו חצבת בארה"ב עכשיו.
Bu ülkede artık kabakulak salgınlarımız var.هناك حصبة في هذا البلد الآن .
Bu ülkede artık kabakulak salgınlarımız var.事態は悪化していて じきにハシカで
Bu vahşet salgınının arkasındaki bilimsel gerçekleri bilmememizin, bize bir yararı yok.우리는 전염적 폭력의 저 편에 깔린 과학을 이해하지 못하고서는 이익을 얻을 수 없습니다.
Bu vahşet salgınının arkasındaki bilimsel gerçekleri bilmememizin, bize bir yararı yok.No nos beneficia el no conocer la ciencia de la epidemia de la violencia.
Bu vahşet salgınının arkasındaki bilimsel gerçekleri bilmememizin, bize bir yararı yok.これを含めた２３の大統領行政上措置を本日発表します
Bu yolla salgı toplamayı başardık.점액질을 뭍어냈지요.
Bu yolla salgı toplamayı başardık.logramos extraerle lodo.
Bu yolla salgı toplamayı başardık.И ето я тук.
Bu yolla salgı toplamayı başardık.הצלחנו לאסוף ריר.
Bu yolla salgı toplamayı başardık.رتبنا تجميع اللعاب
Bu yolla salgı toplamayı başardık.そしてこれです