Bu Mozambik'teki salgın. Bu Kuzey Tanzanya'daki bir salgın.זוהי המגיפה במוזמביק. זוהי המגיפה בצפון טנזניה.
Bundan böyle Simon'ın köpekbalığı salgısı olarak adlandırıldı.Aşa că a fost foarte entuziasmat.
Bundan böyle Simon'ın köpekbalığı salgısı olarak adlandırıldı.A tak byl velice nadšený.
Bundan böyle Simon'ın köpekbalığı salgısı olarak adlandırıldı.Bol strašne nadšený. Preslávilo sa to ako Simonov žraločí sliz.
Bundan böyle Simon'ın köpekbalığı salgısı olarak adlandırıldı.Chất lỏng này được đặt tên là chất lỏng cá mập của Simon
Bundan böyle Simon'ın köpekbalığı salgısı olarak adlandırıldı.Das wurde als Simons Haifisch-Schleim bekannt.
Bundan böyle Simon'ın köpekbalığı salgısı olarak adlandırıldı.Él estaba muy entusiasmado. Y se hizo conocido como "el lodo de tiburón de Simon".
Bundan böyle Simon'ın köpekbalığı salgısı olarak adlandırıldı.Elle est maintenant connue sous le nom de pituite de requin de Simon.
Bundan böyle Simon'ın köpekbalığı salgısı olarak adlandırıldı.È stato denominato "muco dello squalo di Simon", e io ho pensato:
Bundan böyle Simon'ın köpekbalığı salgısı olarak adlandırıldı.Ficou todo entusiasmado. Ficou conhecido como o "lodo de tubarão do Simon".
Bundan böyle Simon'ın köpekbalığı salgısı olarak adlandırıldı.Het werd bekend als Simon's haaienslijm.
Bundan böyle Simon'ın köpekbalığı salgısı olarak adlandırıldı.우리는 그걸 Simon의 상어 점액이라고 불렀죠.
Bundan böyle Simon'ın köpekbalığı salgısı olarak adlandırıldı.Śluz nazwano rekinim śluzem Simona.
Bundan böyle Simon'ın köpekbalığı salgısı olarak adlandırıldı.Το βάφτισαν και "καρχαριοβλέννα του Σάιμον".
Bundan böyle Simon'ın köpekbalığı salgısı olarak adlandırıldı.А аз си помислих, че мога да разработя метода.
Bundan böyle Simon'ın köpekbalığı salgısı olarak adlandırıldı.Акулья слизь Саймона стала известна.
Bundan böyle Simon'ın köpekbalığı salgısı olarak adlandırıldı.וזה הפך להיות מוכר כריר הכריש של סיימון.
Bundan böyle Simon'ın köpekbalığı salgısı olarak adlandırıldı.وأصبح يُعرف سيمون لُعاب القرش
Bundan böyle Simon'ın köpekbalığı salgısı olarak adlandırıldı.「これを使ってもっと研究ができる」と私は思いました
Bunu geliştirebileceğimi düşündüm ve daha fazla salgı edinmeye karar verdim.A devenit cunoscută ca "mâzga de rechin a lui Simon". M-am gândit: "Pot elabora pe tema asta".
Bunu geliştirebileceğimi düşündüm ve daha fazla salgı edinmeye karar verdim.E eu pensei: "Posso desenvolver esta ideia." Pensámos em tentar sair e conseguir algum lodo.
Bunu geliştirebileceğimi düşündüm ve daha fazla salgı edinmeye karar verdim.Ik dacht: "Weet je, ik kan hierop verderbouwen." We probeerden dus uit te varen en meer slijm te verzamelen.
Bunu geliştirebileceğimi düşündüm ve daha fazla salgı edinmeye karar verdim.그래서 저는 "아, 여기서 더 나갈 수 있겠구나"라고 생각했죠 그래서 저희는 나가서 점액을 더 얻어 오면 되겠다고 생각했죠.
Bunu geliştirebileceğimi düşündüm ve daha fazla salgı edinmeye karar verdim.Pensé: "Oye, es un buen punto de partida". Así que pensamos en salir en busca de lodo.
Bunu geliştirebileceğimi düşündüm ve daha fazla salgı edinmeye karar verdim.Pomyslel som si: "Hej, na tom môžeš stavať." Tak sme si povedali, že pôjdeme von a získame nejaký sliz.
Bunu geliştirebileceğimi düşündüm ve daha fazla salgı edinmeye karar verdim."Sai cosa? Posso partire da qui". Quindi ci siamo detti:
Bunu geliştirebileceğimi düşündüm ve daha fazla salgı edinmeye karar verdim.Stalo se to známým jako Simonův žraločí sliz. Pomyslel jsem si: "Ty jo, na tomhle bychom mohli stavět."
Bunu geliştirebileceğimi düşündüm ve daha fazla salgı edinmeye karar verdim.Και σκέφτηκα, "Εντάξει, μπορώ να δουλέψω με αυτό". Οπότε αποφασίσαμε να βγούμε και να μαζέψουμε βλέννα.
Bunu geliştirebileceğimi düşündüm ve daha fazla salgı edinmeye karar verdim.Така че решихме да опитаме да излезем и да съберем още слуз.
Bunu geliştirebileceğimi düşündüm ve daha fazla salgı edinmeye karar verdim.Я подумал: "Что ж, нужно с этим работать". "Хорошо, выбираемся в море и станем добывать слизь".
Bunu geliştirebileceğimi düşündüm ve daha fazla salgı edinmeye karar verdim.وكنت اقول," انت تعلم, يًمكنني البناء على هذا" ففكرنا اننا سوف نحاول ان نخرج ان نجلب بعض اللعاب
Bunu geliştirebileceğimi düşündüm ve daha fazla salgı edinmeye karar verdim.そして私たちは もう少し粘液を採取しよう と考えました 衛星タグには3500ユーロ出しましたが
Bunun için size bir ekonomist olarak bu salgın üzerindeki araştırmalarımdan bahsedeceğim.A saját kutatásaimat fogom bemutatni ehhez, amit közgazdászként végeztem.
Bunun için size bir ekonomist olarak bu salgın üzerindeki araştırmalarımdan bahsedeceğim.Dan untuk melakukannya saya ingin berbicara tentang penelitian saya sebagai seorang ekonom tentang wabah.
Bunun için size bir ekonomist olarak bu salgın üzerindeki araştırmalarımdan bahsedeceğim.Dit ga ik doen door te vertellen over mijn onderzoek als econoom over de epidemie.
Bunun için size bir ekonomist olarak bu salgın üzerindeki araştırmalarımdan bahsedeceğim.E per fare questo vi parlerò della mia ricerca come economista, su questa epidemia.
Bunun için size bir ekonomist olarak bu salgın üzerindeki araştırmalarımdan bahsedeceğim.Et pour ce faire, je vais vous parler de mes recherches sur l'épidémie en tant qu'économiste
Bunun için size bir ekonomist olarak bu salgın üzerindeki araştırmalarımdan bahsedeceğim.그리고 제 연구에 관해 얘기하고자 합니다. 감염률에 대한 경제학자로서의 시각을 말이죠.
Bunun için size bir ekonomist olarak bu salgın üzerindeki araştırmalarımdan bahsedeceğim.Posłużę się swoimi badaniami nad epidemią jako ekonomista.
Bunun için size bir ekonomist olarak bu salgın üzerindeki araştırmalarımdan bahsedeceğim.Y para hacer esto voy a hablar de mi investigación de la epidemia como una economista.
Bunun için size bir ekonomist olarak bu salgın üzerindeki araştırmalarımdan bahsedeceğim.Для этого я расскажу о своём исследовании этой эпидемии как экономист.
Bunun için size bir ekonomist olarak bu salgın üzerindeki araştırmalarımdan bahsedeceğim.За да направя това, ще ви разкажа за моето проучване, като икономист на епидемията.
Bunun için size bir ekonomist olarak bu salgın üzerindeki araştırmalarımdan bahsedeceğim.וכדי לעשות זאת, אספר לכם על המחקר שלי על המגפה בתור כלכלנית.
Bunun için size bir ekonomist olarak bu salgın üzerindeki araştırmalarımdan bahsedeceğim.و للقيام بذلك سأتحدث عن البحث الذي أجريته عن الوباء من وجهة نظري كخبيرة في الإقتصاد
Bunun için size bir ekonomist olarak bu salgın üzerindeki araştırmalarımdan bahsedeceğim.この流行病について話しますね しかし 輸出や価格などの経済については
- bunun üzerine mühendisler dikkat kesildi - kristalizasyonu durduran bir protein de salgılıyorlar.- a potom sa ku mne viac naklonili a zbystrili pozornosť- majú aj proteín, ktorý kryštalizáciu zastaví.
- bunun üzerine mühendisler dikkat kesildi - kristalizasyonu durduran bir protein de salgılıyorlar.그런 다음에 그것들이 옆에 쌓여가는 똑같은 방식으로 조개 껍질은 단백질을 내보내고, 결정화를 멈춥니다.
- bunun üzerine mühendisler dikkat kesildi - kristalizasyonu durduran bir protein de salgılıyorlar.lalu semua mineral menempel di situ -- mereka juga mengeluarkan protein yang menghentikan kristalisasi.
- bunun üzerine mühendisler dikkat kesildi - kristalizasyonu durduran bir protein de salgılıyorlar.ואז הם כולם רכנו פנימה - כך הם מפרישים חלבון שעוצר את ההתגבשות.
- bunun üzerine mühendisler dikkat kesildi - kristalizasyonu durduran bir protein de salgılıyorlar.وبعدها تكون كلها تقريباً متكئة في... يطلقون صراح البروتين الذي يوقف التبلور.
- bunun üzerine mühendisler dikkat kesildi - kristalizasyonu durduran bir protein de salgılıyorlar.貝殻の結晶進行を止める蛋白質を分泌します 蛋白質が文字通り結晶の表面に付着します 貝殻の結晶進行を止める蛋白質を分泌します 蛋白質が文字通り結晶の表面に付着します
Bunun üzerine RAB İsrail ülkesine salgın hastalık gönderdi. Yetmiş bin İsrailli öldü.Así que Jehovah envió una epidemia a Israel, y cayeron 70.000 hombres de Israel
Bunun üzerine RAB İsrail ülkesine salgın hastalık gönderdi. Yetmiş bin İsrailli öldü.A tak dal Hospodin mor na Izraela, a padlo z Izraela sedemdesiat tisíc mužov.
Bunun üzerine RAB İsrail ülkesine salgın hastalık gönderdi. Yetmiş bin İsrailli öldü.A tak uvedl Hospodin mor na lid Izraelský, a padlo jich z Izraele sedmdesáte tisíc mužů.
Bunun üzerine RAB İsrail ülkesine salgın hastalık gönderdi. Yetmiş bin İsrailli öldü.Bocsáta azért az Úr döghalált Izráelre; és meghalának Izráel közül hetvenezeren.
Bunun üzerine RAB İsrail ülkesine salgın hastalık gönderdi. Yetmiş bin İsrailli öldü.Così il Signore mandò la peste in Israele; morirono settantamila Israeliti
Bunun üzerine RAB İsrail ülkesine salgın hastalık gönderdi. Yetmiş bin İsrailli öldü.Da ließ der HERR Pestilenz in Israel kommen, daß siebzigtausend Mann fielen aus Israel.
Bunun üzerine RAB İsrail ülkesine salgın hastalık gönderdi. Yetmiş bin İsrailli öldü.Domnul a trimes ciuma în Israel, şi au căzut şaptezeci de mii de oameni din Israel.
Bunun üzerine RAB İsrail ülkesine salgın hastalık gönderdi. Yetmiş bin İsrailli öldü.Ðức Giê-hô-va bèn giáng ôn dịch nơi Y-sơ-ra-ên; có bảy vạn người Y-sơ-ra-ên ngã chết.
Bunun üzerine RAB İsrail ülkesine salgın hastalık gönderdi. Yetmiş bin İsrailli öldü.Ðức_Giê - hô-va bèn giáng ôn_dịch nơi Y-sơ-ra-ên ; có bảy vạn người Y-sơ-ra-ên ngã chết .