1710'da kentte veba salgınları yayılmaya başladı.In 1710 the plague epidemic started.
Madagaskar'da patlak veren veba salgınında 40 kişi öldü.Four deaths in Madagascar due to flooding.
Salgınlar genellikle sivrisineklerin arttığı yağmur sezonlarında meydana gelmektedir.Outbreaks usually occur during periods of increased rain which increase the number of mosquitoes.
Dolayısıyla salgın, Ebola olarak tanımlanıncaya değin çoktan 3 ülkeye yayılmıştı.Thus, the disease had several months to spread before it was recognized as Ebola.
Alexander salgından sağ kalan tek insandı.Alexander was the only survivor of the plague.
Büyük depremler, birçok yerde salgın hastalıklar ve kıtlıklar olacak.There will be great earthquakes, and in various places famines and pestilences.
1348 yılındaki veba salgını kentin çok sayıda sakinlerinin ölümüne neden oldu.An outbreak of the plague in 1348 wiped out many citizens.
Salgının sebep olduğu ölüm sayısı hala bilinmemektedir.The total number of people who have died due to the disease is unknown.
Bu evlilikten iki çocuğu olmuşsa da, eşi ve çocukları 1534’teki salgın sırasında öldüler.He first married in 1531, but his wife and two children died in 1534 during another plague outbreak.
Ancak 16 Ocak 1919 tarihinde göreve başlamadan önce İspanyol gribi salgınınından öldü.However, he died of the Spanish flu in 1919 before he could take office.
Sevilla’da çıkan veba salgını 1647-1652 yılları arasında şehir nüfusunun %25’ini öldürecektir.The Great Plague of Seville (1647–1652) killed up to 25% of Seville's population.
Bunu veba ve kolera salgını izledi.Plague and cholera followed.
Ofisin temel amacı salgın hastalıkları kontrol ve etmek ve yayılmalarını önlemek için çalışmaktır.The main objective of the OIE is to control epizootic diseases and thus to prevent their spread.
Karısını bir veba salgınında Ağustos 1417 tarihinde kaybetmiştir.She died in August 1417 of plague.
Bunun yanında kampta salgın hastalıklar da zayiata neden olmaktaydı.In addition, there was sickness in the camp.
Bubonik veba salgınında ölen insanlar nedeniyle azalan nüfus yeni yeni toparlanmaktaydı.The resulting death toll was further increased by an outbreak of bubonic plague.
Bununla birlikte Afrika'daki salgın dolaşımı pek iyi anlaşılamamıştır.The development of the disease in humans, however, is not well understood.
Yerleşim yerinin kötü yaşam şartları salgın hastalıklara yol açmıştır.The floods in the city's area provoked illnesses.
Bu madde bulaşıcı hastalıkların neden olduğu salgınların listesidir.This article is a list of epidemics of infectious disease.
Aktive olduklarında sentezlemiş oldukları mediatörleri salgılarlar.Put doctors where they count.
Avian influenza (tavuk vebası, kuş gribi) (HPAI H5N1) salgını 1997'de Hong Kong'da başladı.A dead cat infected with the H5N1 bird flu virus was found in Germany.
Salgısı saf serözdür, müköz son kısımlar bulunmaz.Plasmas are unstable and only last fractions of seconds.
Bu arada bir salgın hastalığa yakalanmışlar, birçoğu burada ölmüştür.The campaign coincided with an outbreak of influenza, and many people died throughout Ireland.
O zamanki salgın hastalıklardan dolayı ölmüştür.Unfortunately, she died from influenza.
Kısa bir süre sonra Amerika ve Avrupa'da da birkaç salgın görüldü.Some time later, a new drug surfaces in Europe and America.
Glukagon, alfa hücrelerden salgılanırken, insülin, beta hücreleri tarafından salgılanır.Glucagon is secreted from alpha cells, while insulin is secreted by beta cells.
Bu salgının Büyük Londra Yangını'ndan sonra bir daha hiç tekerrür etmediği söylenir..It is unusual for having survived the Great Fire of London.
Grip salgınlarının mevsimsel yapısının ardındaki kesin mekanizma bilinmemektedir.The exact mechanism behind the seasonal nature of influenza outbreaks is unknown.
Bu dönemde salgın hastalıklar da etkili olmuştur.HIV transmission can still occur in this stage.
Deri ve solunum alanı, ß-defensinler olarak bilinen antimikrobiyal peptidleri salgılar.The skin and respiratory tract secrete antimicrobial peptides such as the β-defensins.
Salgından sonra Chicago’ya yerleşerek terzilik yaptı.After the war he resettled in Chicago.
Çin'de baş gösteren SARS salgını sebebiyle anlaşma ertelendi.The initial diagnosis is that the woman contracted SARS in China.
1797 : Akçaabat'ta büyük bir veba salgını meydana geldi.In 1777, there was a severe outbreak of plague in Cheung Chau.
1563: İngiltere'de Büyük Veba Salgını 80.000 can aldı.1563: Plague outbreak claimed 80,000 people in Elizabethan England.
1 Haziran 2017'de WikiLeaks Vault 7 bölüm 11 "Pandemic"i (Anlamı: Salgın) yayınladı.On 1 June 2017 WikiLeaks published Vault 7 part 11 "Pandemic".
Vücutlarını salgıladıkları sıvılar ile ateşe verebilirler.They can breathe fire and shoot the spikes that are on their bodies.
Ter salgılama sürecine terleme denir.Engagement at Poison Spring.
Dyacopterus spadiceus türü yarasalarda ise süt salgılama işi normal bir erkek işlevidir.In only one species of mammal, the Dayak fruit bat, is milk production a normal male function.
Doğduğu şehirde 66 yaşında bir salgın hastalıktan ölmüştür.He died of an apparent heart attack in his hometown at the age of 66.
White HIV/AIDS'in önemli bir salgın olduğuna ve toplumun bunu fark etmesini arttırmaya çalıştı.Ryan White helped to increase public awareness that HIV/AIDS was a significant epidemic.
6. ve 7. yüzyıllarda, imparatorlukta veba salgınları patlak verdi.By the sixth or seventh day, all the skin lesions have become pustules.
Ayrıca ülkesi de veba salgınından dolayı zayıf düşmüştü.He too had been stricken with the fever.
1710-1711 yıllarında yaşanan veba salgınında nüfusun yarısı hayatını kaybetti.In the years 1710 and 1711, 190,000 People were infected half of which died.
Mısır halkı tümüyle bu veba salgınından çok etkilendi.The villagers soon began to worry about this mystery fog.
Bu salgının bir de Büyük Kuzey Savaşı'nın ardından yaşanınca, kent birden durakladı.After the end of the Great Northern War the city stagnated.
Süt bezinin çalışmasını etkileyerek süt salgılanmasını sağlar.She believed that drinking cow's milk is harmful.
Paketleme ve salgı görevi yapar.Isostasie und Schweremessung.
1831 yılında salgın kolera ve köylü isyanı vardı.In 1831 there was a cholera epidemic and which caused a small scale peasants revolt.
Kampta bit salgını da vardı.There was also continuing unrest in the camp.
Pankreas'ın iç ve dış salgı görevleri vardır.Vogels has broad internal and external responsibilities.
Bu vahşet salgınının arkasındaki bilimsel gerçekleri bilmememizin, bize bir yararı yok.We don't benefit from not knowing the science of this epidemic of violence.
Bu biyolümünesans değil, salgı bezlerinden yansıyan ışık sadeceThat's not luminescence, that's reflected light from the gonads.
Bu da şu anlama geliyor ki, artık bu salgının belini kırmak için araçlarımız var.What that means is we have the tools to break the back of this epidemic.
Bunun için size bir ekonomist olarak bu salgın üzerindeki araştırmalarımdan bahsedeceğim.To do that I'm going to talk about my research as an economist on the epidemic.
Fakat bu konuşma salgına dair gerçekleri anlamak üzerine.But this talk is going to be about understanding facts about the epidemic.
Salgın gittikçe büyüyor.The epidemic is getting worse.
İnsanlar salgının artışını azaltmak için davranışlarını değiştirmiyorlar.People aren't changing their behavior enough to decrease the growth in the epidemic.
Bu ABD'deki tüm salgının doğuşuydu.And that was the genesis of the entire epidemic in the US.
Yemek verildiğinde, köpekler hemen tükrük salgılıyordu- doğuştan gelen salya refleksi.When food was presented, the dog salivated quickly, an inherited salivary reflex.
Köpekler yemek ile temasa geçmeden ÖNCE tükrük salgıladılar.The dog salivated before contact with the food.