Utah'taki Camp Douglas kalesinde konuşlanan askerler birçok yönden kavgacı olarak nam salmışlardır.In many ways, the soldiers stationed at Fort Douglas were spoiling for a fight.
18. yüzyıl ın ortalarında burada büyük bir kolera salgını olmuştur.During the 18th century there were several cholera epidemics.
1336 yılında, Bağdat valisi Oyrat Ali Padişah'ın saldırısı ile yüzleşti.In 1336, he faced attack from the governor of Baghdad, Oirat 'Ali Padsah.
Terminal binasında VIP ve CIP salonlarının yanı sıra mağazalar, kafeler, eczaneler de bulunmaktadır.In the terminal building, there are VIP and CIP lounges, as well as shops, cafes, pharmacies.
Wolf-Ferarı 1939'da Salzburg'da Mozartium Konservatuvarında kompozisyonu profesörü oldu.In 1939 he became professor of composition at the Mozarteum in Salzburg.
Aynı gece Alberto Del Rio ile yaptığı WWE Şampiyonası maçında John Cena'ya saldırdılar.Later that night they assaulted John Cena during his WWE Championship match with Alberto Del Rio.
Saliha (Serra Yılmaz): Muhafazakâr bir ev kadınıdır.Hellanicus (made this) for a well-deserving wife.
Buz Savaşçıları saldırıya hazırlanır.Soldiers prepare for an attack.
Buna karşın Leopold, İsviçre'ye karşı yeni bir saldırı planladı.However, Leopold prepared another attack against the Confederacy.
Saldıran kişi Westmoreland 'dır.The county seat is Westmoreland.
Salvador Dalí'nin yakın arkadaşıdır.The shameful life of Salvador Dalí.
Blanche'ın tabloları Paris Salonu'nda da sergilendi.Manset's work was also shown at the Paris Salon.
Chadwick Salford, Lancashire doğdu.Chadwick was born in Salford, Lancashire.
Bu salvolar karşısında; heyetin içinden yine bir kişinin cevap veren sesi yükseldi.After explaining this to the boys, the voice inside them speaks again.
Bu hormonlar, endokrin doku toplulukları olan pankreatik adacıklardan salgılanır.These hormones are secreted from pancreatic islets which are bundles of endocrine tissues.
İlk saldırı dalgası yalnızca Amerikan ve İngiliz güçleri tarafından gerçekleştirildi.The First Army initially consisted of American and British formations only.
Kontrol edilemeyen sallanma da, (özellikle sunumdan önce), yaygın bir semptomdur.He sees the troubles he went through before prison for what they are."
Samba 2/4 ya da 4/4 ölçüsüyle yapılan bir salon dansıdır.The ballroom samba is danced to music in 2/4 or 4/4 time.
Fransızlar, saldırılarına şafakta başladı.The Indians attacked before dawn.
Bu arada sinemaya da merak saldı.At the same time he became interested in cinema.
The Authority diskalifiye yapmıştır ve karşı takımın güreşçilerine saldırıyordur.She losses control and injures some of the team.
1583'de Kızılbaşlar Şah Muhammed'de baskı yaparak vezir Mirza Salman'ın idam edilmesini sağladılar.In 1583 they forced the shah to hand over his vizier, Mirza Salman, for execution.
"Hain saldırıya böyle hazırlanmış"."El traitor ha sido revelado".
Bütün beyaz sumrular gibi, yuvasını ve yavruyu savunurlar ve davetsiz misafirlere saldırırlar.Like all white terns, it is defensive of its nest and young and will attack intruders.
Henüz 15 yaşındayken Toronto'da 18 yaş altı Kanada Salon Turnuvası'nı kazandı.In 2009 and at only 15, she won the Canadian Under-18 Indoor Championship in Toronto.
Şehir altı yıllık bir süre içinde 71 hava saldırılarına uğradı.The city was heavily damaged by allied bombing during World War II by 71 air raids over five years.
Sonunda, Yugurta saldırısını yineleyerek Roma ile uzun ve sonuçsuz bir savaşa girdi.Eventually, Jugurtha renewed his offensive, leading to a long and inconclusive war with Rome.
Ateşe verip hayvanları saldılar.They kill and burn the dog.
Bizans imparatoru Haçlıların şehre tekrar saldırısını reddettikten sonra.When the Byzantine emperor refused, the Crusaders assaulted the city once again.
Özel saldırısı Nail Bone.Right nasal bone.
Bunu önlemek için kurbağa bu patojenleri yok edebilecek peptitler salgılar.To counteract this, frogs secrete peptides that destroy these pathogens.
Sadece açlıklarını giderebilmek için, insanlara saldırır.He needs only to feed his hunger.
Teatro Ariston, İtalya'nın Sanremo şehri'nde bulunan sinema salonudur.The Ariston Theater (Italian: Teatro Ariston) is a movie theater in Sanremo, Italy.
Ardından cumhuriyetçiler tarafından Cordoba Cephesinde bir saldırı başlatıldı.An attack was then launched by the Republic on the Córdoba front.
Orton, The Singh Brothers'ın saldırısına uğrasa da onları geri püskürttü.Orton was then attacked by The Singh Brothers, but fended them off.
Saldırıları Hamas üstlendi.Hamas is contained.
İkisi saldırıyı savuşturduktan sonra Bálor, Rollins'e saldırdı.The other two robbers then attacked Roland.
22 Mart'ta Lothlórien'e üçüncü saldırı geldi.'March' 22: Third assault on Lórien.
1. Divan-ı Âli/ Divan-ı Saltanat: Devlet işlerinin görüşüldüğü divandır.Statewide Questions: Question 1 - Abolishing the state income tax.
Tecrübelerinden, bunların katyuşa roketleri salvo'sundan önce "tebrik" olduğunu biliyordu.He knew from experience that these were the "greeting" before a salvo of katyusha rockets.
MÖ 740 — Ahaz'ın Judah'taki saltanatı başladı.740 BC—Start of Ahaz's reign of Judah.
Salon 18: Romantikler.Chapter 18: Festivals.
Hanns-Martin-Schleyer-Halle (spor salonu) birçok spor dalına imkân sağlamaktadır.Nil-Saint-Vincent-Saint-Martin has several notable landmarks.
1757) 20 Haziran – Jacques Saly, French sculptor (ö.1757) June 20 – Jacques Saly, French sculptor (d.
İlk maçına 23 Mart 2008'de El Salvador'a karşı çıkmıştır.Legislative elections were held in El Salvador on 31 March 1985.
Rousey maçı domine etti ve Bliss ona saldırmaktan çekindi.Rousey dominated the entire match while Bliss mounted almost no offense at all.
Owens ve Zayn, buna yanıt olarak Shane'e saldırdı.Owens and Zayn reacted by brutally attacking Shane.
Bu dersler sırasında öğrencilerinden biri J. D. Salinger oldu.We have waited so long to understand J. D. Salinger.
Moulin 1867 ve 1869'da yine Salon madalyaları ve 1878 Dünya Fuarında da madalya kazandı.Moulin won further Salon medals in 1867 and 1869, and another at the Exposition Universelle, 1878.
Kurucusu ise Salazar Slytherin'dir.The founder of this house is Salazar Slytherin.
MÖ 359 yılında Makedon Kralı III. Perdiccas İlliryalılara saldırırken öldürülmüştür.In 359 BC, King Perdiccas III of Macedon was killed by attacking Illyrians.
Saldırganın notunu "Şimdi meşhur oldum işte" ("be famous") ifadesiyle bitirdiği kaydedildi.Alén's phrase "now maximum attack" became well-known.
John Rhys-Davies, Sallah rolüyle: Indiana'nın Mısır'da yaşayan profesyonel kazıcı arkadaşı.John Rhys-Davies as Sallah: A friend of Indiana and a professional excavator living in Cairo.
Ancak daha sonra Salih; " “O fotoğraf ambargolu bir haberdi.Cave later said, "It was a nightmare, that record.
Oleg Salenko bir Dünya Kupası maçında 5 gol atan tek futbolcudur.Oleg Salenko is the only player in World Cup history to have scored five goals in a single match.
Köyün kullanılan nahiye konumuna izafe edilmiş diğer ismi ise, Salmanlı'dır.Another commonly used name for the same area is Bullaren.
Daha sonra kamp aylakların saldırısına uğrar ve Amy, kamptaki diğer bazıları ile birlikte öldürülür.Later, the campground is attacked by walkers, and Amy is among the camp members killed.
Salarlar kendilerine Salır, dillerine de Salırca derler.They put their hands together and say "Yay!" and the credits end.
Sisin ardından çıkan dev robotlar Uruguay'ın başkenti Montevideo'ya saldırırlar.Giant robots appear out of the mist and attack Montevideo, the capital of Uruguay.
Ancak Triple H, Rollins'in sakat olduğu dizine saldırdı.Triple H recovered and attacked Rollins' knee.