Chávez, bunun "emperyalist bir saldırı" olduğunu söyledi.Chávez said he thought the attack was, "an offensive of the empire".
Erişim tarihi: 2011-07-12. ^ "Update: Album Sales Week Of 6/28/11 (Kendrick Lamar)". iHipHop.com."Update: Album Sales Week Of 6/28/11 (Kendrick Lamar)".
Pençeleriyle saldırabilir.He can attack with his tendrils.
1956 - Jonas Salk'ın geliştirdiği çocuk felci aşısı kullanılmaya başlandı.1956 – The polio vaccine developed by Jonas Salk is made available to the public.
Saldırılardan dolayı yargılanan kimse olmadı.No one was prosecuted for the murders.
Saldırı başarısız olmuştur.The attack failed.
JobLens, LinkedIn, Salary.com (Kenexa) ve Zillow'dan veri toplar.JobLens gathers data from LinkedIn, Salary.com, and Zillow.
Salterprovirus ve Sphaerolipoviridae cinsi türleri euryarchaeota cinsine enfekte ederler.Species of the genus Salterprovirus and Sphaerolipoviridae infect species of the Euryarchaeota.
Annem Şubat ayında Salı günü doğduğumu söylerdi."'Mother always said I was born at Easter.
Üç gün sonra Alman 2. Ordu'su batıya saldırırken panzerler Bryansk'a ilerledi.Three days later, the Panzers pushed on to Bryansk, while the 2nd Army attacked from the west.
İngiltere'ye Viking saldırıları 8. yüzyılın sonlarına doğru başlar.Viking raids began in England in the late 8th century.
Bolşevik hükümet Kronstadt’a 7 Mart 1921 günü saldırır.The Bolshevik government began its attack on Kronstadt on March 7.
Examiner. Eksik ya da boş |url= (yardım) ^ Cinquemani, Sal (December 5, 2013).Missing or empty |url= (help) Cinquemani, Sal (December 5, 2013).
SAR, salisilik asit ya da jasmonik asit gibi kimyasal mesajcıların ürününü bağlar.SAR involves the production of chemical messengers, such as salicylic acid or jasmonic acid.
R-Truth ise Morrison'a saldırarak Heel Turn yaptı.Morrison won the match, causing R-Truth to turn heel by attacking Morrison.
Greças Paleologos buradaki Salmeniko Kalesi'nde askerî komutanlık yaptı.Graitzas Palaiologos was the military commander there, stationed at Salmeniko Castle.
Teatro Nacional de São Carlos, Portekiz'in başkenti Lizbon'da bulunan bir opera salonudur.Teatro Nacional de São Carlos, Lisbon's Opera House.
Böylece saldırı sona erinceye kadar meşru isteklere yanıt veremez.The contestant cannot answer the question unless the time expires.
Salavat 1948 yılında kurulmuş olup 1954 yılında şehir statüsü almıştır.It was founded in 1948 and granted town status in 1954.
Müzikal Seul Chungmu Sanat Salonu'nda 3 Ağustos 2014 tarihinden 5 Haziran 2014 tarihine kadar.The musical ran from June 5, 2014 until August 3, 2014 at the Chungmu Art Hall in Seoul.
İsrail hükümeti, her saldırının geçerli hedeflere karşı yapıldığını iddia etti.The Israeli government stated that each of the attacks were on a legitimate military target.
28:26 Kurbana eşlik edecek sallamalık iki ekmek getir Lev.28:26 To bring two loaves to accompany the above sacrifice — Lev.
JF-17 hava keşifinde, kara saldırısında ve uçak engellemesinde kullanılabiliyor.The JF-17 can be used for aerial reconnaissance, ground attack and aircraft interception.
Bizans şehirlerine saldırmaya başladılar.The Vietnamese began to attack the cities.
Bazen insanlara da saldırır.Sometimes he kills people.
Bu propaganda zaman zaman Yahudilere karşı saldırılara dönüştü.This propaganda sometimes even resulted in outbreaks of violence against the Jews.
Eylül ile Aralık ayları arasında yeni bir zaman aralığında yayınlanmaya başladı: Salı 20.00'da.It began to air in a new time slot from September to December: Tuesday 8:00 pm.
7 Ocak 2015 Charlie Hebdo saldırısında diğer Charlie Hebdo çalışanlarıyla birlikte öldürüldü. ^He was killed on 7 January 2015 in a terrorist attack on Charlie Hebdo along with other staff.
Yeni oluşan yaprakları kırmızımsı bir haldedir,çiçekleri parlak pembe ve uzun salkımlar halindedir.New leaves are reddish, and flowers are bright pink, borne on long racemes.
Sonra açlıkla ve veba salgınıyla yüzleştiler.The city was struck with famine and pestilence.
Bu, elektronun aldığı enerjiyi geri vermesidir ve bir foton salınımı olarak gerçekleşir.It then makes use of the energy they produce as they continue to photosynthesize.
Aynı zamanda saldırmak anlamını da içerir.This includes aggregation as well.
Dersler modern salonlarda ve profesyonel laboratuvarlarda verilmektedir.Classes take place in modern auditoriums and well equipped specialised laboratories.
Salon, 2015 yılında, The Stage Award for Best Regional Theatre ödülü ile taltif edilmiştir.It was awarded The Stage Award for Best Regional Theatre in 2015.
Anjiyotensin II aynı zamanda adrenal korteksten aldosteron hormonunun salınımını uyarır.Angiotensin II also stimulates the secretion of the hormone aldosterone from the adrenal cortex.
Bu saldırı Kanada'da silahla ilgili yasaların değişmesine sebep oldu.The incident led to more stringent gun control laws in Canada.
Saldırıya katılan önemli figürlerden veya tasarlayanlardan hiçbiri asla yargılanmadı.None of the other major participants or organizers of the robbery were ever brought to trial.
Saldırı sırasında 137 Çekoslovak sivil öldürüldü ve yaklaşık 500 sivil yaralandı.137 Czechoslovakian civilians were killed and 500 seriously wounded during the occupation.
Amore, maçtan sonra saldırısına devam etti.Joe then attacked Truth after the match.
25 Mart 624'te Herakleios, Pers topraklarına saldırmak üzere Konstantinopolis'ten ayrıldı.On March 25, 624, Heraclius left Constantinople to attack the Persian heartland.
Babası ve erkek kardeşi 1793 yılında Philadelphia'daki sarıhumma salgınında öldü.His father died in Philadelphia about 1793.
Maçtan sonra Neville görünmüş ve Swann ile Perkins'e saldırıp kötü karaktere dönüşmüştü.After the match, Neville appeared and attacked both Swann and Perkins, turning heel.
Örneğin, çorbalar, sebze salataları, lahana salatası ve et yemekleri ile karıştırılabilir.For example, it may be blended with soups, vegetable salads, cole slaw, and meat dishes.
Salih, Afrika ülkesi Sudan'da 2013 yılında beri birinci başkan yardımcısıdır.USAID has been Sudan's largest food aid donor since 2004.
Saltanatı 1063'ten 1067 yılında ölümüne kadar sürmüştür.He reigned from 1063 to his death in 1067.
Dorotheus daha sonra kendi adamlarını Perslerin arkasına saldırmaya yönlendirdi.Dorotheus then led his own men to attack the Persian rear.
Erişim tarihi: 24 February 2018. ^ "Portugal Digital Song Sales"."February 17, 2018 – Digital Song Sales".
ABD, vatandaşlarının terörist saldırıya uğradığını düşünmektedir.They should have thought us invaders.
Saldívar kendisinin Meksika'da tecavüze uğradığını iddia ederek devri erteledi.Saldívar delayed the handover by claiming she had been raped in Mexico.
Küçük Salinger, Manhattan'ın Batı Yakası'nda devlet okullarına devam etti.In his youth, Salinger attended public schools on the West Side of Manhattan.
1971 - İlk uzay istasyonu Salyut 1, uzaya fırlatıldı.1971 – Launch of Salyut 1, the first space station.
Hatta salondaki bir bayanın korkudan bayıldığı söylendi.It was said that even the staff of the theatre left in horror.
Bina başlangıçta Müzik salonu ya da vodvil sahnesi olarak inşa edilmiştir.It served initially as a music hall or vaudeville stage.
1961 yılında, Salam simetrileri ve Elektrozayıf birleşmeyi John Clive Ward ile çalışmaya başladı.In 1961, Salam began to work with John Clive Ward on symmetries and electroweak unification.
Her iki taraftaki değer eşleşmiyorsa, man-in-the-middle saldırısı bildirisi yapılır.If the values do not match, a man-in-the-middle attack is indicated.
Poseidon da Troya'a bir deniz canavarı saldırtır.Previously, Poseidon had sent a sea monster to attack Troy.
Bu saldırıların tamamı savaş suçu olarak değerlendirilmektedir.Violations of these laws are considered war crimes.
İlk büyük başarılı albüm ise 2000 çıkışlı Attaque Surprise (Sürpriz Saldırı)'dır.Their first success came with their debut Attaque Surprise (2000).
İki taraf da beş gün boyunca saldırıya geçmedi.Neither side opened fire for 12 days.
Bliss, ringe girecek gibi yaptı ama girmedi ancak James onu yakaladı ve ona saldırdı.Ben tries to subdue him but is unable to, so James arrests him.