salıverme ile cümle
salıverme kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
9
HARF
4
HECE
8
ORT. KELİME
Ancak RAB firavunu inatçı yaptı, firavun İsraillileri salıvermeye yanaşmadı.Mutta Herra paadutti faraon sydämen, niin että hän ei tahtonut päästää heitä.
Ancak RAB firavunu inatçı yaptı, firavun İsraillileri salıvermeye yanaşmadı.Nhưng Ðức Giê-hô-va làm cho Pha-ra-ôn cứng lòng, nên người không khứng cho dân Y-sơ-ra-ên đi.
Ancak RAB firavunu inatçı yaptı, firavun İsraillileri salıvermeye yanaşmadı.Nhưng_Ðức_Giê - hô-va làm cho Pha-ra-ôn cứng lòng , nên_người không khứng cho dân Y-sơ-ra-ên đi .
Ancak RAB firavunu inatçı yaptı, firavun İsraillileri salıvermeye yanaşmadı.O Senhor, porém, endureceu o coração de Faraó, e este não os quis deixar ir:
Ancak RAB firavunu inatçı yaptı, firavun İsraillileri salıvermeye yanaşmadı.Pero Jehovah endureció el corazón del faraón, y no quiso dejarlos ir
Ancak RAB firavunu inatçı yaptı, firavun İsraillileri salıvermeye yanaşmadı.TUHAN menjadikan raja keras kepala sehingga ia tak mau mengizinkan bangsa Israel pergi
Ancak RAB firavunu inatçı yaptı, firavun İsraillileri salıvermeye yanaşmadı.Zatvrdil pak Hospodin srdce Faraonovo, tak že nechtěl propustiti jich.
Ancak RAB firavunu inatçı yaptı, firavun İsraillileri salıvermeye yanaşmadı.Αλλ' ο Κυριος εσκληρυνε την καρδιαν του Φαραω, και δεν ηθελησε να εξαποστειλη αυτους.
Ancak RAB firavunu inatçı yaptı, firavun İsraillileri salıvermeye yanaşmadı.И ожесточил Господь сердце фараона, и он не захотел отпустить их.
Ancak RAB firavunu inatçı yaptı, firavun İsraillileri salıvermeye yanaşmadı.Но Господ закорави сърцето на Фараона, и той не склони да ги пусне.
Ancak RAB firavunu inatçı yaptı, firavun İsraillileri salıvermeye yanaşmadı.ויחזק יהוה את לב פרעה ולא אבה לשלחם׃
Ancak RAB firavunu inatçı yaptı, firavun İsraillileri salıvermeye yanaşmadı.ولكن شدّد الرب قلب فرعون فلم يشأ ان يطلقهم.
Ancak RAB firavunu inatçı yaptı, firavun İsraillileri salıvermeye yanaşmadı.但 耶 和 華 使 法 老 的 心 剛 硬 、 不 肯 容 他 們 去
Ancak RAB firavunu inatçı yaptı, firavun İsraillileri salıvermeye yanaşmadı.但 耶和華 使 法老 的 心剛硬 、 不 肯 容 他 們去
Eğer halkımı salıvermeyi reddedersen, bütün ülkeni kurbağalarla cezalandıracağım.(7:27) Si tu refuses de le laisser aller, je vais frapper par des grenouilles toute l`étendue de ton pays.
Eğer halkımı salıvermeyi reddedersen, bütün ülkeni kurbağalarla cezalandıracağım.7:27 Wo du dich weigerst, siehe, so will ich all dein Gebiet mit Fröschen plagen,
Eğer halkımı salıvermeyi reddedersen, bütün ülkeni kurbağalarla cezalandıracağım.Ak ho nebudeš chcieť prepustiť, hľa, raním všetky tvoje kraje žabami,
Eğer halkımı salıvermeyi reddedersen, bütün ülkeni kurbağalarla cezalandıracağım.Als u hun dat weigert, zal Ik uw land straffen met een kikkerplaag.
Eğer halkımı salıvermeyi reddedersen, bütün ülkeni kurbağalarla cezalandıracağım.Aronne stese la mano sulle acque d'Egitto e le rane uscirono e coprirono il paese d'Egitto
Eğer halkımı salıvermeyi reddedersen, bütün ülkeni kurbağalarla cezalandıracağım.Če se boš pa branil ga izpustiti, glej, udarim vse pokrajine tvoje z žabami.
Eğer halkımı salıvermeyi reddedersen, bütün ülkeni kurbağalarla cezalandıracağım.Dacă nu vrei să -l laşi să plece, am să aduc broaşte pe toată întinderea ţării tale.
Eğer halkımı salıvermeyi reddedersen, bütün ülkeni kurbağalarla cezalandıracağım.Dersom du nekter å la dem fare, da vil jeg plage hele ditt land med frosk.
Eğer halkımı salıvermeyi reddedersen, bütün ülkeni kurbağalarla cezalandıracağım.Ha pedig te el nem akarod bocsátani, ímé én egész határodat békákkal verem meg.
Eğer halkımı salıvermeyi reddedersen, bütün ülkeni kurbağalarla cezalandıracağım.Jika engkau menolak, negeri ini akan Kupenuhi dengan katak sebagai hukuman
Eğer halkımı salıvermeyi reddedersen, bütün ülkeni kurbağalarla cezalandıracağım.네가 만일 보내기를 거절하면 내가 개구리로 너의 온 지경을 칠 지라
Eğer halkımı salıvermeyi reddedersen, bütün ülkeni kurbağalarla cezalandıracağım.Mas se recusares deixá-lo ir, eis que ferirei com rãs todos os teus termos.
Eğer halkımı salıvermeyi reddedersen, bütün ülkeni kurbağalarla cezalandıracağım.Men hvis du vægrer dig ved at lade dem rejse, se, da vil jeg plage hele dit Land med Frøer;
Eğer halkımı salıvermeyi reddedersen, bütün ülkeni kurbağalarla cezalandıracağım.Men om du icke vill släppa dem, se, då skall jag hemsöka hela ditt land med paddor.
Eğer halkımı salıvermeyi reddedersen, bütün ülkeni kurbağalarla cezalandıracağım.Mutta jos kieltäydyt päästämästä heitä, niin katso, minä rankaisen koko sinun maatasi sammakoilla.
Eğer halkımı salıvermeyi reddedersen, bütün ülkeni kurbağalarla cezalandıracağım.Nếu ngươi không tha cho đi , nầy ta sẽ giáng tai_nạn ếch_nhái khắp bờ_cõi ngươi .
Eğer halkımı salıvermeyi reddedersen, bütün ülkeni kurbağalarla cezalandıracağım.Nếu ngươi không tha cho đi, nầy ta sẽ giáng tai nạn ếch nhái khắp bờ cõi ngươi.
Eğer halkımı salıvermeyi reddedersen, bütün ülkeni kurbağalarla cezalandıracağım.Pakli nebudeš chtíti propustiti, aj, já raním všecky krajiny tvé žabami.
Eğer halkımı salıvermeyi reddedersen, bütün ülkeni kurbağalarla cezalandıracağım.Tedy wyciągnął Aaron rękę swą na wody Egipskie, i wylazły żaby, które okryły ziemię Egipską.
Eğer halkımı salıvermeyi reddedersen, bütün ülkeni kurbağalarla cezalandıracağım.Y si rehúsas dejarlo ir, he aquí yo castigaré todo tu territorio con una plaga de ranas
Eğer halkımı salıvermeyi reddedersen, bütün ülkeni kurbağalarla cezalandıracağım.και αν δεν θελης να εξαποστειλης αυτον, ιδου, εγω θελω κτυπησει παντα τα ορια σου με βατραχους
Eğer halkımı salıvermeyi reddedersen, bütün ülkeni kurbağalarla cezalandıracağım.если же ты не согласишься отпустить, то вот, Я поражаю всю область твою жабами;
Eğer halkımı salıvermeyi reddedersen, bütün ülkeni kurbağalarla cezalandıracağım.Но ако откажеш да ги пуснеш, ето, Аз ще поразя всичките ти предели с жаби.
Eğer halkımı salıvermeyi reddedersen, bütün ülkeni kurbağalarla cezalandıracağım.ואם מאן אתה לשלח הנה אנכי נגף את כל גבולך בצפרדעים׃
Eğer halkımı salıvermeyi reddedersen, bütün ülkeni kurbağalarla cezalandıracağım.وان كنت تأبى ان تطلقهم فها انا اضرب جميع تخومك بالضفادع.
Eğer halkımı salıvermeyi reddedersen, bütün ülkeni kurbağalarla cezalandıracağım.你 若 不 肯 容 他 們 去 、 我 必 使 青 蛙 糟 蹋 你 的 四 境
Eğer halkımı salıvermeyi reddedersen, bütün ülkeni kurbağalarla cezalandıracağım.你 若 不 肯 容 他 們去 、 我 必 使 青蛙 糟蹋 你 的 四 境
Halkımı salıvermeyi reddedersen, yarın ülkene çekirgeler göndereceğim.Bo jeźli nie będziesz chciał wypuścić ludu mego, oto ja przywiodę jutro szaraóczę na granicę twoję,
Halkımı salıvermeyi reddedersen, yarın ülkene çekirgeler göndereceğim.For dersom du nekter å la mitt folk fare, da vil jeg imorgen la gresshopper komme over ditt land.
Halkımı salıvermeyi reddedersen, yarın ülkene çekirgeler göndereceğim.Kalau engkau masih juga menolak, maka besok akan Kudatangkan belalang ke negerimu
Halkımı salıvermeyi reddedersen, yarın ülkene çekirgeler göndereceğim.네가 만일 내 백성 보내기를 거절하면 내일 내가 메뚜기로 네 경내에 들어가게 하리니
Halkımı salıvermeyi reddedersen, yarın ülkene çekirgeler göndereceğim.Lebo ak nebudeš chcieť prepustiť môj ľud, hľa, zajtra dovediem kobylky na tvoju krajinu.
Halkımı salıvermeyi reddedersen, yarın ülkene çekirgeler göndereceğim.mas se tu recusares deixar ir o meu povo, eis que amanhã trarei gafanhotos aos teus termos;
Halkımı salıvermeyi reddedersen, yarın ülkene çekirgeler göndereceğim.Mert ha te nem akarod az én népemet elbocsátani, ímé én holnap sáskát hozok a te határodra.
Halkımı salıvermeyi reddedersen, yarın ülkene çekirgeler göndereceğim.Nếu từ chối, không cho dân ta đi, nầy, ngày mai ta sẽ sai cào cào đến địa phận ngươi;
Halkımı salıvermeyi reddedersen, yarın ülkene çekirgeler göndereceğim.Nếu từ_chối , không cho dân ta đi , nầy , ngày_mai ta sẽ sai cào_cào đến địa_phận ngươi ;
Halkımı salıvermeyi reddedersen, yarın ülkene çekirgeler göndereceğim.Pakli nechceš propustiti lidu mého, aj, já uvedu zítra kobylky na krajinu tvou.
Halkımı salıvermeyi reddedersen, yarın ülkene çekirgeler göndereceğim.Se tu rifiuti di lasciar partire il mio popolo, ecco io manderò da domani le cavallette sul tuo territorio
Halkımı salıvermeyi reddedersen, yarın ülkene çekirgeler göndereceğim.Sicer ako se boš branil odpustiti ljudstvo moje, glej, jutri pošljem kobilice v pokrajine tvoje.
Halkımı salıvermeyi reddedersen, yarın ülkene çekirgeler göndereceğim.Si rehúsas dejarlo ir, he aquí mañana yo traeré la langosta a tu territorio
Halkımı salıvermeyi reddedersen, yarın ülkene çekirgeler göndereceğim.Ty om du icke vill släppa mitt folk, se, då skall jag i morgon låta gräshoppor komma över ditt land.
Halkımı salıvermeyi reddedersen, yarın ülkene çekirgeler göndereceğim.Weigerst du dich, mein Volk zu lassen, siehe, so will ich morgen Heuschrecken kommen lassen an allen Orten,
Halkımı salıvermeyi reddedersen, yarın ülkene çekirgeler göndereceğim.διοτι εαν δεν θελης να εξαποστειλης τον λαον μου, ιδου, αυριον θελω φερει ακριδα επι τα ορια σου
Halkımı salıvermeyi reddedersen, yarın ülkene çekirgeler göndereceğim.а если ты не отпустишь народа Моего, то вот, завтра Я наведу саранчу на твою область:
Halkımı salıvermeyi reddedersen, yarın ülkene çekirgeler göndereceğim.Защото, ако откажеш да пуснеш людете Ми, ето, утре ще докарам скакалци в пределите ти;
Halkımı salıvermeyi reddedersen, yarın ülkene çekirgeler göndereceğim.כי אם מאן אתה לשלח את עמי הנני מביא מחר ארבה בגבלך׃