Bu cesedi saklamak zorundayız.Wir müssen diese Leiche verstecken.
Bu eski şişeleri saklamanız için herhangi bir neden var mı?Gibt es irgendeinen Grund dafür, dass Sie diese alten Flaschen aufbewahren?
Bu usul ile mantarları pek çok yıl saklamak olanaklıdır.So können Zigarren unbeaufsichtigt über Jahre gelagert werden.
Bu site Google'ın internet çerezlerini saklaması konusundaki soruları gündeme taşımıştır.Es ist wahrscheinlich, dass er diese Geschichte erzählte, um seine irischen Wurzeln zu kaschieren.
4shared servisi, yalnızca yasal olan verileri saklamak için hesaplar sunar.4 RechKredV sind außerdem die rechtlichen Bedingungen für Spareinlagen festgelegt.
Saklama ve koruma.Vormundschaft und Protektion.
Doktor, kör olduğunu ("Oxygen") hâlâ Bill'den saklamaktadır.Leonardo, genannt Leo, ist blind.
Aslında Zehra'yı sevmektedir ama bunu kendinden bile saklamaktadır.Nisha will ihn für sich, doch er liebt noch immer Jaya.
Bunun hakkındaki hissettiklerini saklama.Ne dissimule pas ce que tu ressens à propos de cela.
Hislerini saklamak zorunda değilsin.Tu ne dois pas dissimuler tes sentiments.
Her zaman yaptığı gibi, Fransızcadaki hatasını yerel bir dille konuşarak saklamaya çalıştı.Comme à son habitude, il a essayé de dissimuler sa faute de français en se réclamant d'un dialecte local.
Gerçeği saklamamız gereken durumlar var.Il y a des circonstances où nous sommes obligés de dissimuler la vérité.
Ana madde: Friends (5. sezon) Sezon boyunca Monica ve Chandler ilişkilerini arkadaşlarından saklamaya çalışır.Dans la saison 5, Monica et Chandler essaient de garder en secret leur relation auprès de leur amis.
Hiçbir zaman anti-komünist görüşlerini saklamadı.Il n'a jamais caché ses opinions politiques de gauche.
WorldCat, devlet ve özel kütüphanelerden gelen kayıtları saklamaktadır.WorldCat contient les données relatives à la plupart des bibliothèques publiques et privées du monde.
Allison aynı zamanda Briggs’ in raporları komiteden saklamasına çok şaşımıştı.Allison est surpris que Briggs ait gardé le silence vis-à-vis de la commission.
Bir saklama alanı 7 kafatası içermektedir.Une cache de crâne contenait sept crânes.
Kasaba sanki büyük bir sırrı saklamak uğruna bütün haritalardan silinmiş gibidir.Tout porte à croire que le village a été gommé des cartes, comme si l'on avait cherché à préserver un secret.
Pixel telefonlar ayrıca Google Fotoğraflar'daki resimler için sınırsız bulut saklama alanı içeriyor.Les smartphones Pixel proposent aussi un stockage en ligne illimité sur Google Photos.
Derilerinden ayrıca çadır (tupiq), eşya ve saklama kapları da yapılır.En groupe, ils se construisent des digues et des abris avec des branches et de la terre battue.
Katil cesedi saklamak için ciddi çabalar sarf etmişti.Il leur faut maintenant cacher le cadavre.
Bu arada her ikisinin de saklamakta oldukları, hayatlarına ilişkin bazı bilgiler ortaya çıkar.Plusieurs semblent avoir des choses à cacher sur leur vie passée.
Değişkenler, değer saklama yerleridir.Les modifications sont des détails peu signifiants.
Kocasına gelince kendisi arabanın bagajında uyuşturucu saklamaktadır ve bunları çalmıştır.Alors qu'il s'endort dans un bus, on lui vole ses bagages et son argent.
Saklama ve koruma.Préface et coordination.
Bu çantayı saklamak zorundayım.Tengo que esconder esta bolsa.
Bence benden daha fazla saklamayın sonradan öğrenince çok daha fazla kızıyorum.Para mí, entre más me escondas algo, más me enojo al saberlo después.
Bu gıda maddelerini eksi on derecede saklamak daha iyi olur.Es preferible conservar estos alimentos a menos diez grados.
Kışa saklamak istediğimiz balıkları tuzlamalı ya da kurutmalıyız.Debemos salar o secar los pescados que queramos conservar hasta el invierno.
Doktor, kör olduğunu ("Oxygen") hâlâ Bill'den saklamaktadır.El Doctor todavía está ciego ("Oxígeno"), un secreto que Bill desconoce.
Gıdaları uygun sıcaklıkta saklamak.Almacenar los alimentos a la temperatura adecuada.
HF-SbF5 bileşiklerini saklamak için yapılan konteynır ve kaplar PTFE'den üretilmektedir.Los contenedores para HF-SbF5 están hechos de PTFE.
WorldCat, devlet ve özel kütüphanelerden gelen kayıtları saklamaktadır.WorldCat contiene registros de la mayoría de bibliotecas públicas y privadas de todo el mundo.
Hiçbir zaman anti-komünist görüşlerini saklamadı.Él no niega su pasado comunista.
Bu Adina'yi biraz tedirgin eder, ama Adina bu aksi hislerini saklamayı başarır.Este hecho irrita todavía más a Adina, pero ella intenta ocultar sus sentimientos.
Premium kullanıcılara, dosya saklamak için 100 GB alan sunulur.Cada usuario se le asigna 1 GB de espacio de almacenamiento en línea para guardar documentos.
Saklama ve koruma.Deterioro y Protección.
Bu usul ile mantarları pek çok yıl saklamak olanaklıdır.Sin embargo es extraordinario que el cadáver se preserve tantos años.
Genellikle yalıtkanlar yüzey yük oluşturmada ve saklamada kullanışlıdırlar.Habitualmente los aislantes son buenos para generar y para conservar cargas superficiales.
Para değer denkliğinin bir göstergesi olarak değer ölçütü, değişim ve saklama aracı olarak kullanılır.Empieza por describirla como unidad dialéctica de valor de uso y valor de cambio.
Spor formda oluşu, Enterogermina®’ya kullanım ve saklama kolaylığı sağlar.La conclusión es que el orangután degeneró o involucionó.
Kahkahalar atarak ve tokat şaklaması gibi konuşarak insanları çağırır.Curiosamente se mencionan y hace cameos como chiste.
Onu bir sır olarak saklamalıyım.Devo tenerlo segreto.
Tom gülüşünü saklamaya çalıştı.Tom cercò di nascondere il suo sorriso.
Dosyalara göz atma, paylaşma ve saklamada dört ana kategori vardır: video, müzik, fotoğraf ve kitaplar.Le categorie per archiviare, condividere, e navigare tra i file, sono quattro: video, musica, foto e libri.
Her ikisi de bir saklama ve iletme mekanizması kullanımı ve push teknolojisi örnekleridir.Entrambi utilizzano un meccanismo di store and forward e sono esempi di logica push.
Hiçbir zaman anti-komünist görüşlerini saklamadı.Non fece mai mistero delle proprie idee monarchiche.
Disk bellek, bilgisayarda veri saklama mekanizmasının bir bölümüdür.In informatica il settore è una parte di un disco rigido.
Bu, tekrar kullanılacak bilgileri saklama gereksinimini ortaya çıkarır.L'intenzione è proprio di dare risalto all'informazione che si sembra voler tralasciare.
Bu çantayı saklamak zorundayım.Придется спрятать эту сумку.
WorldCat, devlet ve özel kütüphanelerden gelen kayıtları saklamaktadır.WorldCat сохраняет записи из государственных и частных библиотек по всему миру.
Dikkat çekmemek için ışın kılıcını saklamaktadır.В экранизации меч не имеет свечения.
O pastayı ilk aşık olacağı kişiye saklamaktadır.Оно заставляло влюбляться в первого попавшегося.
E-mail ile kayıt doğrulama, saklama alanını 15 GB’a yükseltir.После подтверждения регистрации по электронной почте объём увеличивается до 15 ГБ.
Arabaları satmak için kendine özel bir ambarında saklamaktadır.В своём доме он устроил для автомобиля гараж.
Dosyalara göz atma, paylaşma ve saklamada dört ana kategori vardır: video, müzik, fotoğraf ve kitaplar.На сайте 4shared файлы сортируются по четырём основным категориям: видео, музыка, фото и книги.
Saklama ve koruma.Удар и защита.
Bellek, yaşananları, öğrenilen konuları, bunların geçmişle ilişkisini bilinçli olarak zihinde saklama gücüdür.Правда мысли и воспоминания то и дело уводят его в прошлое, где он был так счастлив.
Entrikacı bir çift çalınan paranın gizli önbelleğini saklamaya çalışır.Им двоим удаётся скрыться с частью похищенных денег.
Bu usul ile mantarları pek çok yıl saklamak olanaklıdır.Эту высохшую гашёную известь можно хранить годами.