Ancak şunu da unutmayın, açıklamak da bir nevi saklamaktır.But also don't forget, any unveiling is also veiling.
Ya evde saklamadýđýna göre ya dükkanda saklýyordu ya da... ...o son gün aldý.I didn't see it
Aramanın zamanı var, vazgeçmenin zamanı var. Saklamanın zamanı var, atmanın zamanı var.a time to seek, and a time to lose; a time to keep, and a time to cast away;
Kamçı şaklamaları, tekerlek gürültüleri, Koşan atlar, sarsılan savaş arabaları,The noise of the whip, the noise of the rattling of wheels, prancing horses, and bounding chariots,
"Şüphesiz O, sözün açıkta söylenenini de bilmekte, saklamakta olduklarınızı da bilmektedir."He knows surely what you say aloud, and what you hide within your breasts.
Ağızlarından nefret ve öfke taşmaktadır. Göğüslerinin saklamakta olduğu ise daha büyüktür.Hate is on their tongues, and what they hide in their hearts is worse.
Kuşkusuz O, sözün açığa vurulanını da bilir; saklamakta olduklarımızı da bilir.He knows surely what you say aloud, and what you hide within your breasts.
O, göğüslerin saklamakta olduklarını çok iyi bilir.Surely He knows what is in the hearts.
O size, işlemiş olduklarınızı haber verecektir. O, göğüslerin saklamakta olduklarını çok iyi bilir.He knows the thoughts within the breasts.
& cdrom; 'dan ses verisi okuyup, bu veriyi sabit diskte bir dosyada saklama işlemidir.The process of reading audio data from a & cdrom; and storing it on the hard disk.
Resimlerin etiketlerini XMP ve IPTC etiketlerinde saklamak bu seçeneği belirtin.Turn on this option to store the image tags in the XMP and IPTC tags.
Resimlerin tarih ve zamanını Exif, XMP ve IPTC etiketlerinde saklamak bu seçeneği açın.Turn on this option to store the image date and time in the EXIF, XMP, and IPTC tags.
Resim değerlendirmelerini EXIF ve XMP etiketlerinde saklamak için bu seçeneği açın.Turn on this option to store the image rating in the EXIF tag and the XMP tags.
Renk profilleri dizini için öntanımlı dizin. Tüm renk profillerinizi bu dizinde saklamalısınız.Synchronize All Images with Database
Bu dizin dökümanlarınızı öntanımlı olarak saklamak ve yüklemek için kullanılır.This folder will be used by default to load or save documents from or to.
Bu dizin indirilen dosyalarınızı öntanımlı olarak saklamak ve yüklemek için kullanılır.This folder will be used by default to save your downloaded items.
Bu dizin filmlerinizi öntanımlı olarak saklamak ve yüklemek için kullanılır.This folder will be used by default to load or save movies from or to.
Bu dizin resim dosyalarınızı öntanımlı olarak saklamak ve yüklemek için kullanılır.This folder will be used by default to load or save pictures from or to.
Bu dizin müzik dosyalarınızı öntanımlı olarak saklamak ve yüklemek için kullanılır.This folder will be used by default to load or save music from or to.
Parola deyimi' ni Cüzdan dosyasında saklamak ister misiniz?Do you wish to store the passphrase in your wallet file?
Saklama arka uç eklentisi "% 1" yüklenemedi. Hiç kaynak arşivlenmedi.Unable to load storage backend plugin "%1". No feeds are archived.
Hiç bir yazıyı saklamaDo not save any articles
Saklama için Disk AlanıNamePreserving Disk Space
Parolayı SaklamaDo Not Store Password
Bu Kontact uygulamaları için IMAP saklama alanını etkinleştirirThis enables the IMAP storage for the Kontact applications
Bu haberi taslaklar klasöründe saklamak ister misiniz?Do you want to save this article in the draft folder?
Bu olayı saklamak istediğiniz dizini seçinChoose the folder where you want to store this incidence
Bu dizin sunucu üzerinde oluşturulacak:% 1 Bu dizinde neyi saklamak istersiniz?The following folder will be created on the server: %1 What do you want to store in this folder?
Veriyi saklamak istediğiniz dosyanın ismini girinizEnter Name of File You Want to Save Data To
Yardımcıyı KaydetTaranmış resmi saklamak için bir resim biçimi seçin.Save AssistantSelect an image format to save the scanned image.
Parolaları güvenli olarak saklamak için KWallet kullanınUse KWallet to securely store passwords
% 1 bağlantı ayarları değiştirildi. Devam etmeden önce değişiklikleri saklamak ister misiniz?The %1 conduit's settings have been changed. Do you want to save the changes before continuing?
Ve saklama alanları hep akıllıca kullanılır:Punishments are always collective:
Bu yüzden, hiçbir ülke suçluları saklamamalıdır." dedi.Therefore, no country should hide criminals," added Serbian Interior Minister Ivica Dacic.
Japon hükümeti ve UNICEF Arnavutluk'a aşı saklamakta kullanılacak 80 soğuk oda bağışlayacak.The Japanese government and UNICEF will donate 80 cold rooms for storage of vaccines to Albania.
Ülkenin Chiren'deki tek saklama deposu, ülkenin günlük ihtiyaçlarının sadece üçte birini karşılıyor.Its sole storage depot in Chiren can cover only a third of the country's daily needs.
Dış anahtarı saklamak için çözümler:Solutions for storing the external key include:
Arka kargo alanında, yanlarda birer ve arkada iki adet olmak üzere saklama bölmeleri vardı.The rear cargo area contained storage compartments, one on each side and two in the rear.
Apache Flink, kontrol noktalarını saklamak için RocksDB'yi kullanıyor. [1]Apache Flink uses RocksDB to store checkpoints.[46]
Yahudileri saklamasıHiding Jews
Hastaneler silah saklamak için değil, iyileştirmek içindir.Hospitals are for healing, not for hiding weapons.
Bazı müşteriler için birden fazla telefon numarasını saklamak gerekmektedir.One requirement though is to retain multiple telephone numbers for some customers.
Zuko, kız kardeşinin mektubu saklamasına izin verir.Zuko allows his sister to keep the letter.
Ancak iade etmeye gittiğinde çete silahı almaz ve saklamaları için onları zorlar.He is forced to keep it himself, however, when a Rottweiler is set on him in his car.
Kışın yiyecekleri saklamak için çeşitli turşulama yöntemleri kullanılır.Various ways of pickling were used to preserve food for winter.
Gardner cesedi saklamak için yola koyulur. Sloan onu gizlice takip etmektedir.Gardner leaves to hide his body, trailed by Sloan.
Askerler Eun-pyo'yu bu durumu saklaması için ikna ederler.The veterans persuade Eun-pyo to keep quiet about their fraternization.
Şişelenmiş şarabın saklama koşulları, şarabın yıllanmasını etkiler.The storage condition of the bottled wine will influence a wine's aging.
Bazı donörlerin spermlerini dondurmak ve saklamak için kendi dondurma aparatları vardır.Some donors have their own freezing apparatus to freeze and store their sperm.
Daha sonra Theseus , Helen'i kaçırdığında, onu saklaması için Ethra'ya verdi.Later, when Theseus kidnapped Helen, he gave her to Aethra for safekeeping.
Tanrıça, tüm bunları Ksuthos'tan bir sır olarak saklamalarını belirtir. [1]The goddess then told them to keep all of this a secret from Xuthus.[14]
Aynı avcı onun elini bir rölik olarak saklamak üzere kesti.Theoktiste died soon after, in early autumn, and the hunter buried her.
İlk olarak, kripto saklama hizmeti sağlayıcılarına Almanya içerisinde lisans vererek başladılar.First, they started with licensing crypto custody service providers.
Son olarak transgender kişiler kendilerini saklamadan orduda yer alabilmektedir.Additionally, transgender people are allowed to serve openly in the military.
Yemeği buzdolabında saklamazsanız, kısa sürede bozulmaya başlar.Diese Speise wird bald zu faulen beginnen, falls Sie sie nicht in einem Kühlschrank aufbewahren.
Yazın et çabuk kötü olur, eti buzdolabında saklamalısın.Im Sommer wird Fleisch schnell schlecht; du musst es im Kühlschrank aufbewahren.
Değerli eşyalarını güvenli bir yerde saklamalısın.Du solltest deine Wertsachen an einem sicheren Ort aufbewahren.
Kışa saklamak istediğimiz balıkları tuzlamalı ya da kurutmalıyız.Wir müssen die Fische, die wir für den Winter aufbewahren wollen, salzen oder trocknen.
Bu gıda maddelerini eksi on derecede saklamak daha iyi olur.Du solltest dieses Nahrungsmittel besser bei minus zehn Grad aufbewahren.
Bu yiyecekleri eksi on derecede saklamanız daha iyi olur.Sie sollten dieses Essen besser bei minus zehn Grad aufbewahren.