Çünkü daha temiz ve sakin bir su olursa, bu suda yeni bir yaşam şeklini hayal edebilirsiniz.Porque se se tiver água mais limpa e mais lenta, pode-se imaginar um novo modo de vida com essa água.
Çünkü daha temiz ve sakin bir su olursa, bu suda yeni bir yaşam şeklini hayal edebilirsiniz.Porque si tienes agua más limpia que corra más lento, puedes imaginar una nueva forma de vida con esa agua.
Çünkü daha temiz ve sakin bir su olursa, bu suda yeni bir yaşam şeklini hayal edebilirsiniz.Pretože ak máme čistejšiu a pomalšiu vodu, možno si predstaviť nový spôsob spolužitia s vodou.
Çünkü daha temiz ve sakin bir su olursa, bu suda yeni bir yaşam şeklini hayal edebilirsiniz.Sebab bila airnya bersih dan mengalir lebih tenang, Anda dapat membayangkan cara hidup baru di tempat itu.
Çünkü daha temiz ve sakin bir su olursa, bu suda yeni bir yaşam şeklini hayal edebilirsiniz.Wenn sie saubereres, langsameres Wasser haben, kann man sich neue Wege einfallen lassen, damit zu leben.
Çünkü daha temiz ve sakin bir su olursa, bu suda yeni bir yaşam şeklini hayal edebilirsiniz.Ведь если вода чище, а течение не такое быстрое, легко можно представить, как изменится жизнь с такой водой.
Çünkü daha temiz ve sakin bir su olursa, bu suda yeni bir yaşam şeklini hayal edebilirsiniz.Защото, ако имате чиста вода и по-бавнa вода, можете да си представите един нов начин на живот с тази вода.
Çünkü daha temiz ve sakin bir su olursa, bu suda yeni bir yaşam şeklini hayal edebilirsiniz.מפני שאם יש לכם מים נקיים יותר ואיטיים יותר, אתם יכולים לדמיין דרך חדשה לחיים עם המים.
Çünkü daha temiz ve sakin bir su olursa, bu suda yeni bir yaşam şeklini hayal edebilirsiniz.لأنه ان كان لديك مياه نظيفة وبطيئة يمكنك أن تتخيل طريقة جديدة للعيش مع هذه المياه.
Çünkü daha temiz ve sakin bir su olursa, bu suda yeni bir yaşam şeklini hayal edebilirsiniz.その水を利用して新たな生活様式を築けるということです。 このプロジェクトはこれら三つの重大な問題に取り組んでいるのです。
Çünkü sen bunu bildiğinde, bu dünya çok daha sakin bir yere, daha huzurlu bir yere dönüşecektir.Porque cuando sabes esto, este mundo se convertirá en un lugar mucho más silencioso, en un lugar más sereno.
Çünkü sen bunu bildiğinde, bu dünya çok daha sakin bir yere, daha huzurlu bir yere dönüşecektir.もっと平和になろう
Daha fazla bilgi için InfoFinland'ın Konut sakininin hak ve yükümlülükleri sayfasını okuyun.En savoir plus sur la page d’InfoFinland Droits et obligations de l’habitant.
Daha fazla bilgi için InfoFinland'ın Konut sakininin hak ve yükümlülükleri sayfasını okuyun.Läs mer på InfoFinlands sida Rättigheter och skyldigheter för boende.
Daha fazla bilgi için InfoFinland'ın Konut sakininin hak ve yükümlülükleri sayfasını okuyun.Lue lisää InfoFinlandin sivulta Asukkaan oikeudet ja velvollisuudet.
Daha fazla bilgi için InfoFinland'ın Konut sakininin hak ve yükümlülükleri sayfasını okuyun.Дополнительная информация приведена на сайте InfoFinland в разделе Права и обязанности жильцов.
Daha fazla bilgi için InfoFinland'ın Konut sakininin hak ve yükümlülükleri sayfasını okuyun.اقرأ المزيد من صفحات InfoFinland : حقوق وواجبات الساكن.
Daimi olarak Espoo'ya taşındığınızda, belediye sakini olarak kaydolmanız gerekir.Cuando se mude a Espoo, deberá empadronarse en el municipio.
Daimi olarak Espoo'ya taşındığınızda, belediye sakini olarak kaydolmanız gerekir.Jos muutat vakinaisesti asumaan Espooseen, sinun täytyy rekisteröityä kunnan asukkaaksi.
Daimi olarak Espoo'ya taşındığınızda, belediye sakini olarak kaydolmanız gerekir.Om du flyttar ditt stadigvarande boende till Esbo, ska du registrera dig som invånare i kommunen.
Daimi olarak Espoo'ya taşındığınızda, belediye sakini olarak kaydolmanız gerekir.Si vous vous installez de façon permanente à Espoo, vous devez y élire domicile.
Daimi olarak Espoo'ya taşındığınızda, belediye sakini olarak kaydolmanız gerekir.После переезда в Эспоо, вам необходимо зарегистрироваться в качестве жителя коммуны.
Daimi olarak Espoo'ya taşındığınızda, belediye sakini olarak kaydolmanız gerekir.إذا انتقلت للسكن في إسبو (Espoo) بصفة دائمة، فيتوجب عليك التسجيل كساكن في البلدية.
Daimi olarak Espoo'ya taşındığınızda, belediye sakini olarak kaydolmanız gerekir.بالنسبة للشباب من المهاجرين فتقدم لهم الإرشاد والمشورة نقطة الاستشارات والمعلومات للشباب yESBOx.
Daimi olarak Espoo'ya taşındığınızda, belediye sakini olarak kaydolmanız gerekir.移居至埃斯波后，您需注册成为当地居民。您可前往新陆区民政登记处赫尔辛基办事处办理注册登记手续。
Daimi olarak Vantaa'ya taşındığınızda, belediye sakini olarak kaydolmanız gerekir.Cuando se mude a Vantaa en firme, deberá empadronarse en el municipio.
Daimi olarak Vantaa'ya taşındığınızda, belediye sakini olarak kaydolmanız gerekir.Kun muutat vakinaisesti asumaan Vantaalle, sinun täytyy rekisteröityä kunnan asukkaaksi.
Daimi olarak Vantaa'ya taşındığınızda, belediye sakini olarak kaydolmanız gerekir.Om du flyttar ditt stadigvarande boende till Vanda, ska du registrera dig som invånare i kommunen.
Daimi olarak Vantaa'ya taşındığınızda, belediye sakini olarak kaydolmanız gerekir.Si vous vous installez de façon permanente à Vantaa, vous devez y élire domicile.
Daimi olarak Vantaa'ya taşındığınızda, belediye sakini olarak kaydolmanız gerekir.عندما تنتقل للسكن بصفة دائمة في فانتا (Vantaa)، فيتوجب عليك التسجيل كساكن في نطاق البلدية.
Derinlik de, sakinlik ve su kadar önemlidir.E la profondità è tanto importante quanto la tranquillità e l'acqua.
Derinlik de, sakinlik ve su kadar önemlidir.És itt a lassú legalább ugyanannyira fontos, mint a víz vagy a part.
Derinlik de, sakinlik ve su kadar önemlidir.Het diepe is net zo belangrijk als het stille en het water.
Derinlik de, sakinlik ve su kadar önemlidir.Iar profunzimea contează la fel mult ca nemişcarea şi ca apa.
Derinlik de, sakinlik ve su kadar önemlidir. İyi metaforların bulunabileceği en temiz yerlerden biri şiirdir.Un des endroits les plus manifestes pour trouver les bonnes métaphores est dans les poèmes.
Derinlik de, sakinlik ve su kadar önemlidir.우리는 조용하고 생각이 깊은 사람을 나타냅니다. 고요함과 물이 그러하듯 깊이도 중요합니다.
Derinlik de, sakinlik ve su kadar önemlidir.Und die Tiefe ist genauso von Bedeutung wie die Stille und das Wasser.
Derinlik de, sakinlik ve su kadar önemlidir.Và sự sâu sắc có quan hệ đến sự trầm mặc, như chính dòng nước vậy.
Derinlik de, sakinlik ve su kadar önemlidir.Y la profundidad importa tanto como la quietud y el agua.
Derinlik de, sakinlik ve su kadar önemlidir.Και το βάθος μετρά εξίσου όσο η σταθερότητα και η ρευστότητα.
Derinlik de, sakinlik ve su kadar önemlidir.И омут, и черти, и даже тишина имеют значение для полноты картины.
Derinlik de, sakinlik ve su kadar önemlidir.שקט ומהורהר. והעמוק חשוב כמו השקט והמים.
Derinlik de, sakinlik ve su kadar önemlidir.يتسم بالهدوء و التفكير المستديم، وتلك االأفكار والمعضلات العميقة تحمل نفس الصفات التي تميز المياه الساكنة.
Derinlik de, sakinlik ve su kadar önemlidir.水がまさにそうであるように 良い隠喩が見つかる絶好の場所は詩です
Destek alarak yaşanan konut sakinin mülk konutu, kiralık konut veya başka türde bir ikametgah olabilir.En stödbostad kan antingen vara kundens egen ägarbostad, en hyresbostad eller någon annan bostadsform.
Destek alarak yaşanan konut sakinin mülk konutu, kiralık konut veya başka türde bir ikametgah olabilir.Soita huoltoyhtiöön, jonka kanssa taloyhtiölläsi on sopimus.
Destek alarak yaşanan konut sakinin mülk konutu, kiralık konut veya başka türde bir ikametgah olabilir.ومن الممكن أن يشير السكن المدعوم إلى أي مسكن يملكه المقيم أو مسكن بالإيجار أو نوعٍ آخر من أنواع السكن.
Destek alarak yaşanan konutta yaşama süresi sakinin kendi durumuna ve ihtiyaçlarına göre değişir.Huoltoyhtiö voi tehdä pieniä korjauksia, kuten korjata vesihanan tai avata viemärin.
Destek alarak yaşanan konutta yaşama süresi sakinin kendi durumuna ve ihtiyaçlarına göre değişir.Hur länge man bor i stödbostad beror på kundens livssituation och behov.
Destek alarak yaşanan konutta yaşama süresi sakinin kendi durumuna ve ihtiyaçlarına göre değişir.Toistaiseksi voimassa oleva vuokrasopimus jatkuu, kunnes vuokralainen tai vuokranantaja irtisanoo sen.
Destek alarak yaşanan konutta yaşama süresi sakinin kendi durumuna ve ihtiyaçlarına göre değişir.وتعتمد فترة الإقامة في السكن المدعوم على احتياجات الساكن وحالته الحياتية.
Destek alarak yaşanan konutta yaşama süresi sakinin kendi durumuna ve ihtiyaçlarına göre değişir.服务性住房
"Devam et orospu çocugu! Sakin durma".- Προχώρα γαμημένο!
"Devam et orospu çocugu! Sakin durma".!זוז בן-זונה" ."שלא תעיז לעצור
Diğer Harlem sakinleri de onlara katıldı.다른 할 렘 주민들은 그들과 함께 했다.
Diğer Harlem sakinleri de onlara katıldı.Weitere Einwohner Harlems schlossen sich an.
Diğer Harlem sakinleri de onlara katıldı.و سكان من خارج هالم انضموا إليهم.
Dinle, Pete, her şey kontrol altında. Biraz sakin olursan... ...seni aşağıya sağ salim döndüreceğiz.أسمع لدينا عيناً عليك هنا سأعطيك مخلب بقرة
Dolabı aç. Sakinleştirici bir bitki ilacı çıkar.Ha a fogó nélküli fiókot kihúzod, ott találsz nyugtatót.
Dolabı aç. Sakinleştirici bir bitki ilacı çıkar.Si tu ouvres le tiroir qui n'a pas de poignée, tu verras des calmants.