Bunların arasında, birkaç saati yatakta bir çeşit dalgın bir sakinlikte geçiriyorlar.Під час двогодинної перерви, вони спокійно лежать в ліжку, ніби медитують.
Bunların arasında, birkaç saati yatakta bir çeşit dalgın bir sakinlikte geçiriyorlar.ובין לבין יש להם שעתיים של זמן שקט ומדיטטיבי במיטה.
Bunların arasında, birkaç saati yatakta bir çeşit dalgın bir sakinlikte geçiriyorlar.وفي الفترات الفاصلة، يقضون بضع ساعات من الهدوء و التأمل في السّرير.
Bunların arasında, birkaç saati yatakta bir çeşit dalgın bir sakinlikte geçiriyorlar.瞑想的な静寂の時間があります この静寂の時には
Bu ormanda benden önce son sakini varsa bir İrlandalı, Hugh Quoil (내가있다면 내 앞에 이러한 숲의 마지막 주민은 영국인, 휴 Quoil (했습니다
Bu ormanda benden önce son sakini varsa bir İrlandalı, Hugh Quoil (הדייר האחרון של היערות האלה לפניי היה אירי, יו Quoil (אם יש לי
Bu ormanda benden önce son sakini varsa bir İrlandalı, Hugh Quoil (كان ساكن آخر هذه الغابة قبلي الايرلندي ، هيو Quoil (إذا كان لدي
Bu ormanda benden önce son sakini varsa bir İrlandalı, Hugh Quoil (コル - ワイマンの長屋を占有してコイルの十分な彼の名前を）、スペル。
Burada değil! Bir dakika... Sakin olun, Stanley!ليس هنا!
Buradaki fikir, dikkati aynı anda sakin ve net bir zihin yetiştirmek için eğitmek.A ideia aqui é treinar a atenção para criar uma qualidade mental que é calma e clara ao mesmo tempo.
Buradaki fikir, dikkati aynı anda sakin ve net bir zihin yetiştirmek için eğitmek.Hlavní úmysl je procvičit pozornost a vytvořit tak mysl, která je klidná a čistá zároveň.
Buradaki fikir, dikkati aynı anda sakin ve net bir zihin yetiştirmek için eğitmek.Idea aici e să antrenăm atenția pentru a crea o calitate a minții care să fie calmă și clară în același timp.
Buradaki fikir, dikkati aynı anda sakin ve net bir zihin yetiştirmek için eğitmek.Idea jest taka, by trenować uwagę, aby stworzyć taki stan umysłu, który jest spokojny i jasny jednocześnie.
Buradaki fikir, dikkati aynı anda sakin ve net bir zihin yetiştirmek için eğitmek.여기서의 아이디어는 차분하고 명료한 마음을 동시에 만들어내는
Buradaki fikir, dikkati aynı anda sakin ve net bir zihin yetiştirmek için eğitmek.La idea aquí es entrenar la atención para crear una calidad mental que sea calmada y clara al mismo tiempo.
Buradaki fikir, dikkati aynı anda sakin ve net bir zihin yetiştirmek için eğitmek.L'idée ici est de former l'attention pour créer une qualité de l'esprit qui soit calme et clair en même temps.
Buradaki fikir, dikkati aynı anda sakin ve net bir zihin yetiştirmek için eğitmek.הרעיון פה הוא לאמן בתשומת לב כדי ליצור איכות של המוח של שלווה ובהירות
Buradaki fikir, dikkati aynı anda sakin ve net bir zihin yetiştirmek için eğitmek.الفكرة هنا ، هي تدريب الإنتباه لخلق جودة عقلية عقلية هادئة وواضحة
Buradaki fikir, dikkati aynı anda sakin ve net bir zihin yetiştirmek için eğitmek.配慮のトレーニングと同時に 穏やかで清らかな心の質を 築きます
Bu sahnede olduğum için çok gergin ve heyecanlı olduğumu, bunun da sakinleşmemi engellediğini biliyorum.또 전 제가 여기 서게된 것이 믿을 수 없을 만큼 긴장되고 흥분된다는 것도 알아요. 그걸 진정 시키는 제 능력도 대단하네요.
Bu sahnede olduğum için çok gergin ve heyecanlı olduğumu, bunun da sakinleşmemi engellediğini biliyorum.Tôi biết rằng tôi rất run và hứng khởi khi được đứng trên đây.
Bu sahnede olduğum için çok gergin ve heyecanlı olduğumu, bunun da sakinleşmemi engellediğini biliyorum.Vím, že jsem neuvěřitelně nervózní, když tu stojím, což značně tlumí moji schopnost zůstat v pohodě.
Bu sahnede olduğum için çok gergin ve heyecanlı olduğumu, bunun da sakinleşmemi engellediğini biliyorum.Wiem, że jestem niesamowicie podekscytowana swoją obecnością tutaj, co uniemożliwia mi zachowanie spokoju.
Bu sahnede olduğum için çok gergin ve heyecanlı olduğumu, bunun da sakinleşmemi engellediğini biliyorum.Я знаю, що я неймовірно схвильована і захоплена бути тут, що значно погіршує мою здатність триматись круто.
Bu sahnede olduğum için çok gergin ve heyecanlı olduğumu, bunun da sakinleşmemi engellediğini biliyorum.למרות שלא בהכרח בסדר זה." אני יודעת שאני נורא עצבנית ונרגשת להיות כאן למעלה,
Bu sahnede olduğum için çok gergin ve heyecanlı olduğumu, bunun da sakinleşmemi engellediğini biliyorum.それが格好良くやろうとする 私の能力を 大いに妨げている (笑)
Bu sayede daha iyi bir odaklanmayı sakinliği, duruluğu tadacaksınız.(Aplodeja)
Bu sayede daha iyi bir odaklanmayı sakinliği, duruluğu tadacaksınız.그러면 더 대단한 감각을 경험하게 될 것입니다. 삶에서 집중력, 차분함과 명확함을 경험합니다.
Bu sayede daha iyi bir odaklanmayı sakinliği, duruluğu tadacaksınız.Таким чином, ви глибше відчуєте зосередженість, спокій та ясність у своєму житті.
Bu sayede daha iyi bir odaklanmayı sakinliği, duruluğu tadacaksınız.כדי שתזכו לחוות תחושה חזקה יותר של מיקוד, של רגיעה ובהירות בחייכם.
Bu sayede daha iyi bir odaklanmayı sakinliği, duruluğu tadacaksınız.لكي تحصل على تجربة إحساس أكبر لأجل التركيز والهدوء والوضوح في حياتك.
Bu sayede daha iyi bir odaklanmayı sakinliği, duruluğu tadacaksınız.すばらしい集中力 平静さ そして 明晰さを感じ取ることができます ありがとうございました （拍手）
Bu sayfada konut sakininin Finlandiya’daki önemli hak ve yükümlülükleri derlenmiştir.Cette page rassemble les droits et obligations essentielles de l’habitant en Finlande.
Bu sayfada konut sakininin Finlandiya’daki önemli hak ve yükümlülükleri derlenmiştir.På den här sidan har vi sammanställt de viktigaste rättigheter och skyldigheter för boende i Finland.
Bu sayfada konut sakininin Finlandiya’daki önemli hak ve yükümlülükleri derlenmiştir.Tälle sivulle on koottu asukkaan tärkeimpiä oikeuksia ja velvollisuuksia Suomessa.
Bu sayfada konut sakininin Finlandiya’daki önemli hak ve yükümlülükleri derlenmiştir.На этой странице изложены основные права и обязанности жильцов в Финляндии.
Bu sayfada konut sakininin Finlandiya’daki önemli hak ve yükümlülükleri derlenmiştir.تم جمع في هذه الصفحات الحقوق والواجبات الأكثر أهمية للساكن في فنلندا.
Bu sayfada konut sakininin Finlandiya’daki önemli hak ve yükümlülükleri derlenmiştir.本页为您提供芬兰居民的重要权利和义务相关信息。
- Bu şey patlayacak. Hemen buradan gitmeliyiz. - Sakin ol.هذه القنبلة ستنفجر علينا أن نخرجها من السفينة تمهل
Bu soruları bir mahallenin bütün sakinlerine bir şirket çalışanlarının tümüne yayacak olursanızJeśli wziąć pod uwagę całe społeczności
Bu soruları bir mahallenin bütün sakinlerine bir şirket çalışanlarının tümüne yayacak olursanız이러한 경우를 전체 지역사회나 회사 전 직원들의 경우로 확대시켜 생각해보면
Bu soruları bir mahallenin bütün sakinlerine bir şirket çalışanlarının tümüne yayacak olursanızאם תרחיבו את המחשבה לכלל הקהילה, או כל העובדים שלכם בחברה
Bu soruları bir mahallenin bütün sakinlerine bir şirket çalışanlarının tümüne yayacak olursanızفإذا قمت بمد هذه الفكرة لتشمل مجتمع كامل، أو كل العاملين في شركتك
Bu soruları bir mahallenin bütün sakinlerine bir şirket çalışanlarının tümüne yayacak olursanızまた 会社の全従業員で考えると タミフルという選択肢が
Bu tehdit gösterisini birkaç dakika sürdürdü ve sonra inanılmaz bir şey oldu - tamamen sakinleşti.Cô nàng tỏ ra đe dọa vậy trong vài phút, rồi điều kinh ngạc nhất xảy ra -- cô nàng thư giãn hoàn toàn.
Bu tehdit gösterisini birkaç dakika sürdürdü ve sonra inanılmaz bir şey oldu - tamamen sakinleşti.Ella continuó con esta amenaza durante unos minutos y luego ocurrió algo asombroso: se relajó por completo.
Bu tehdit gösterisini birkaç dakika sürdürdü ve sonra inanılmaz bir şey oldu - tamamen sakinleşti.그래서 그녀는 위협적인 행동을 몇분정도 하더니, 굉장한 일이 벌어졌습니다 -- 그녀가 무방비상태가 되었습니다.
Bu tehdit gösterisini birkaç dakika sürdürdü ve sonra inanılmaz bir şey oldu - tamamen sakinleşti.Przez kilka minut robiła pokaz zagrożenia, a później, co niesamowite, całkiem odpuściła.
Bu tehdit gösterisini birkaç dakika sürdürdü ve sonra inanılmaz bir şey oldu - tamamen sakinleşti.Takže pár minut předváděla tohle strašidelné představení, ale pak se stalo něco úžasného - úplně se uklidnila.
Bu tehdit gösterisini birkaç dakika sürdürdü ve sonra inanılmaz bir şey oldu - tamamen sakinleşti.Ze deed dit dreigritueel een paar minuten, en toen gebeurde er iets wonderlijks -- ze ontspande zich helemaal.
Bu tehdit gösterisini birkaç dakika sürdürdü ve sonra inanılmaz bir şey oldu - tamamen sakinleşti.Кілька хвилин вона виглядала загрозливо, але потім сталася неймовірна річ: вона повністю розслабилася.
Bu tehdit gösterisini birkaç dakika sürdürdü ve sonra inanılmaz bir şey oldu - tamamen sakinleşti.והיא ביצעה את מפגן האיום הזה למשך מספר דקות, אבל אז קרה דבר מדהים -- היא פשוט נרגעה.
Bu tehdit gösterisini birkaç dakika sürdürdü ve sonra inanılmaz bir şey oldu - tamamen sakinleşti.وقامت بهذا " التصرف " المهدد لعدة دقائق ومن ثم حدث شيء مميز حينها .. -- لقد استقرت
Bu tehdit gösterisini birkaç dakika sürdürdü ve sonra inanılmaz bir şey oldu - tamamen sakinleşti.驚いたことに 急になごんだのです そしてどこからかペンギンを捕まえてきて
Bu ülkenin sakinleri, hiç kuşkusuz farkında mısınız, efendim, acayip. önemli kişiyi tokalaşırken bağımlısı.이 나라의 거주자, 아니 의심대로 알고, 선생님, 특히 아르 저명한 분이 함께 악수에 중독.
Bu ülkenin sakinleri, hiç kuşkusuz farkında mısınız, efendim, acayip. önemli kişiyi tokalaşırken bağımlısı.Obyvatelé této země, jak jistě víte, pane, jsou zvlášť závislý na podávání rukou s významnými osobnostmi.
Bu ülkenin sakinleri, hiç kuşkusuz farkında mısınız, efendim, acayip. önemli kişiyi tokalaşırken bağımlısı.Obyvatelia tejto krajiny, ako iste viete, pane, sú zvlášť závislý na podávaní rúk s významnými osobnosťami.
Bu ülkenin sakinleri, hiç kuşkusuz farkında mısınız, efendim, acayip. önemli kişiyi tokalaşırken bağımlısı.Prebivalci te dežele, saj ni dvoma veste, gospod, se posebej nujen zasvojen z rokovanjem z uglednih osebnosti.
Bu ülkenin sakinleri, hiç kuşkusuz farkında mısınız, efendim, acayip. önemli kişiyi tokalaşırken bağımlısı.سكان هذا البلد ، كما لا شك تعلمون ، سيدي الرئيس ، هي بشكل غريب مدمن على مصافحة شخصيات بارزة.
Bu ülkenin sakinleri, hiç kuşkusuz farkında mısınız, efendim, acayip. önemli kişiyi tokalaşırken bağımlısı.著名な人物と握手をして中毒。 それは氏ビッカーステスまたはあなた自身がなる人物を知っているかもしれないと思われました