Biraz daha sakin kalan, içine kapanık, tutucu musunuz?Apakah kau lebih tenang, diam, konservatif?
Biraz daha sakin kalan, içine kapanık, tutucu musunuz?Ben jij rustiger, gereserveerd, conservatief?
Biraz daha sakin kalan, içine kapanık, tutucu musunuz?É algo mais calmo, reservado, conservador?
Biraz daha sakin kalan, içine kapanık, tutucu musunuz?Er man noget, der er lidt mere rolig, reserveret, konservativt?
Biraz daha sakin kalan, içine kapanık, tutucu musunuz?Eşti tu acea persoană care e mai mult calmă, rezervată, conservatoare?
Biraz daha sakin kalan, içine kapanık, tutucu musunuz?Êtes-vous quelque chose qui est un peu plus calme et réservé, prudent?
Biraz daha sakin kalan, içine kapanık, tutucu musunuz?Inkább kicsit békésebb, visszafogottabb, konzervatív?
Biraz daha sakin kalan, içine kapanık, tutucu musunuz?Jste spíše klidnější, rezervovaní, konzervativní?
Biraz daha sakin kalan, içine kapanık, tutucu musunuz?좀 침착하고, 조용하며, 수수한 쪽일까요?
Biraz daha sakin kalan, içine kapanık, tutucu musunuz?Może jesteście czymś spokojniejszym, bardziej powściągliwym i zachowawczym?
Biraz daha sakin kalan, içine kapanık, tutucu musunuz?Siete qualcosa di più calmo, riservato, conservatore?
Biraz daha sakin kalan, içine kapanık, tutucu musunuz?Sind Sie etwas, das ein wenig ruhiger, reservierter, konservativer ist?
Biraz daha sakin kalan, içine kapanık, tutucu musunuz?Ste niečím viac pokojným, rezervovaným, konzervatívnym?
Biraz daha sakin kalan, içine kapanık, tutucu musunuz?¿un poco más calmado, reservado, conservador?
Biraz daha sakin kalan, içine kapanık, tutucu musunuz?Είστε κάποιος πιο ήρεμος, συγκρατημένος, συντηρητικός;
Biraz daha sakin kalan, içine kapanık, tutucu musunuz?Или сте нещо, което е малко по-спокойно, сдържано, консервативно?
Biraz daha sakin kalan, içine kapanık, tutucu musunuz?Чи все ж ви більш спокійний, стриманий та консервативний?
Biraz daha sakin kalan, içine kapanık, tutucu musunuz?Что-то немного более спокойное, сдержанное, консервативное?
Biraz daha sakin kalan, içine kapanık, tutucu musunuz?האם אתה משהו קצת יותר רגוע, שמור, שמרני ?
Biraz daha sakin kalan, içine kapanık, tutucu musunuz?هل هذا شيء أكثر هدوءا قليلا، منطوي، أم محافظ ؟
Biraz daha sakin kalan, içine kapanık, tutucu musunuz?外向的な人は遊び心いっぱいで
Biraz garip bir kişiğili var. Her zaman sakin ve durgun. Bir baksana.성격 이상하잖아. 거만하고 눈 맨날 쫙 내리깔고. 지금도 봐라 쟤.
Biraz garip bir kişiğili var. Her zaman sakin ve durgun. Bir baksana.On jest trochę dziwny; zawsze arogancki i patrzy na innych z góry...
Biraz garip bir kişiğili var. Her zaman sakin ve durgun. Bir baksana.הוא קצת מוזר.. תמיד שחצן ומסתכל על כולם מלמעלה. הנה, סתכלי עליו..
Biraz garip bir kişiğili var. Her zaman sakin ve durgun. Bir baksana.شخصيته غريبة قليلاً متغطرس دائما وينظرالى الأسفل ,أنظري إليه الآن
Biraz garip bir kişiğili var. Her zaman sakin ve durgun. Bir baksana.あの子 女の子達から 人気ないでしょ？
Biraz sakinleştirici almıştım.Vzala som príliš veľa sedatív.
Biraz sakinleştirici almıştım.Ho un po' esagerato con i tranquillanti.
Biraz sakinleştirici almıştım.Ik heb wat overdreven met kalmeringsmiddelen.
Biraz sakinleştirici almıştım.Vzala jsem si moc sedativ.
Biraz sakinleştirici almıştım.Изпих малко повече успокоителни.
Biraz sakin olursan... ...seni aşağıya sağ salim döndüreceğiz. - Beni anlıyor musun?Dou-te uma moeda se te acalmares um pouco. <i>- Podes fazer isso?
Biraz sakin olursan... ...seni aşağıya sağ salim döndüreceğiz. - Beni anlıyor musun? - Her kelimesini.Tu auras une pièce si tu te calmes. - <i>Tu peux essayer ?</i> - Comme tu veux. <i>Bien.
Biraz sakin olursan... ...seni aşağıya sağ salim döndüreceğiz. - Beni anlıyor musun?Îţi dau 5 cenţi dacă te linişteşti puţin. <i>- Poţi să faci asta pentru mine?
Biraz sakin olursan... ...seni aşağıya sağ salim döndüreceğiz. - Beni anlıyor musun?Ще те черпя, ако се успокоиш малко.
Biraz sakin olursan... ...seni aşağıya sağ salim döndüreceğiz.Dam ci piątaka, jak się trochę uspokoisz. - Możesz to zrobić?
Biraz sakin olursan... ...seni aşağıya sağ salim döndüreceğiz.Je krijgt 'n kwartje als je kalmeert. Lukt dat?
Biraz sakin olursan... ...seni aşağıya sağ salim döndüreceğiz.Kami memerhatikan laporan kesihatanmu. Aku beri kau bonus jika kau bertenang sedikit.
Biraz sakin olursan... ...seni aşağıya sağ salim döndüreceğiz.Kapsz öt centet, ha lehiggadsz. - Menni fog?
Biraz sakin olursan... ...seni aşağıya sağ salim döndüreceğiz.Pete, wenn Sie's etwas ruhiger angehen lassen, kriegen Sie 'ne Goldmedaille.
Biraz sakin olursan... ...seni aşağıya sağ salim döndüreceğiz.Se ti calmi, ti aspetta un premio.
Biraz sakin olursan... ...seni aşağıya sağ salim döndüreceğiz.Sledujeme tvůj puls. Dám ti niklák, když se trochu uklidníš.
Biraz sakin olursan... ...seni aşağıya sağ salim döndüreceğiz.- Spremljamo te. Bombonček dobiš, če se malo pomiriš.
Biraz sakin olursan... ...seni aşağıya sağ salim döndüreceğiz.Tarkkailemme tilaasi. Saat kolikon, jos rauhoitut vähän.
Biraz sakin olursan... ...seni aşağıya sağ salim döndüreceğiz.Te doy un peso si te calmas un poco. ¿Te puedes calmar?.
Biraz sakin olursan... ...seni aşağıya sağ salim döndüreceğiz.Vi har koll på din med-status. Du får en slant om du lugnar ner dig lite.
Biraz sakin olursan... ...seni aşağıya sağ salim döndüreceğiz.Θα σου δώσω μια δεκάρα αν ηρεμήσεις λίγο.
Biraz sakin olursan... ...seni aşağıya sağ salim döndüreceğiz.Ще те черпя, ако се успокоиш малко.
Biraz sakin olursan... ...seni aşağıya sağ salim döndüreceğiz.יש לנו הרבה זמן
Bir başkası ona ilaç tedavisi verip ona sakinleşmesini söyleyebilirdi.Andre havde måske givet hende medicin og bedt hende om at slappe af.
Bir başkası ona ilaç tedavisi verip ona sakinleşmesini söyleyebilirdi.(Aplausos) O que eu penso resume-se a isto:
Bir başkası ona ilaç tedavisi verip ona sakinleşmesini söyleyebilirdi.(Aplauze)
Bir başkası ona ilaç tedavisi verip ona sakinleşmesini söyleyebilirdi.(Applaus) Ik denk dat het hierop neerkomt:
Bir başkası ona ilaç tedavisi verip ona sakinleşmesini söyleyebilirdi.Ich denke, es läuft darauf hinaus:
Bir başkası ona ilaç tedavisi verip ona sakinleşmesini söyleyebilirdi.Inny lekarz mógł przepisać jej leki i kazać się uspokoić.
Bir başkası ona ilaç tedavisi verip ona sakinleşmesini söyleyebilirdi.Joku toinen olisi määrännyt hänelle lääkityksen ja kehottanut rauhoittumaan.
Bir başkası ona ilaç tedavisi verip ona sakinleşmesini söyleyebilirdi.진정하라고 꾸짖기나 했겠죠. (박수)
Bir başkası ona ilaç tedavisi verip ona sakinleşmesini söyleyebilirdi.Một ai khác đã có thể bắt cô ấy điều trị bệnh và bảo cô ấy nên giữ bình tĩnh.
Bir başkası ona ilaç tedavisi verip ona sakinleşmesini söyleyebilirdi.Någonannan kanske hade givit henne medicin och sagt åt henne att lugna ner sig.
Bir başkası ona ilaç tedavisi verip ona sakinleşmesini söyleyebilirdi.Nekdo drug bi ji morda dal zdravila in ji rekel, naj se pomiri.