Bir başkası ona ilaç tedavisi verip ona sakinleşmesini söyleyebilirdi.Někdo jiný by jí býval předepsal prášky a řekl jí, aby se uklidnila.
Bir başkası ona ilaç tedavisi verip ona sakinleşmesini söyleyebilirdi.Niekto iný by jej možno dal lieky a povedal jej, aby sa utíšila.
Bir başkası ona ilaç tedavisi verip ona sakinleşmesini söyleyebilirdi.Orang lain mungkin akan memberikan dia pengobatan dan menyuruh dia untuk lebih tenang.
Bir başkası ona ilaç tedavisi verip ona sakinleşmesini söyleyebilirdi.Otro quizás la habría medicado y le habría dicho que se calmara.
Bir başkası ona ilaç tedavisi verip ona sakinleşmesini söyleyebilirdi.Quelqu'un d'autre l'aurait sans doute mis sous médicament en lui disant de se calmer.
Bir başkası ona ilaç tedavisi verip ona sakinleşmesini söyleyebilirdi.Un altro le avrebbe somministrato qualche farmaco e detto di calmarsi. Ora, credo - (Applausi)
Bir başkası ona ilaç tedavisi verip ona sakinleşmesini söyleyebilirdi.Valaki más gyógyszereket írt volna fel neki, és azt mondta volna neki, hogy nyugodjon le.
Bir başkası ona ilaç tedavisi verip ona sakinleşmesini söyleyebilirdi.Κάποιος άλλος μπορεί να της έδινε φάρμακα και να της έλεγε να ηρεμήσει.
Bir başkası ona ilaç tedavisi verip ona sakinleşmesini söyleyebilirdi.(Аплодисменты)
Bir başkası ona ilaç tedavisi verip ona sakinleşmesini söyleyebilirdi.Някой друг може би щеше да и предпише лекарства и да ѝ каже да се успокои.
Bir başkası ona ilaç tedavisi verip ona sakinleşmesini söyleyebilirdi.(Оплески) (Оплески)
Bir başkası ona ilaç tedavisi verip ona sakinleşmesini söyleyebilirdi.לדעתי... [מחיאות כפיים]
Bir başkası ona ilaç tedavisi verip ona sakinleşmesini söyleyebilirdi.لكان وصف لها بعض الأدوية وأمرها بأن تهدأ.
Bir başkası ona ilaç tedavisi verip ona sakinleşmesini söyleyebilirdi.おとなしくするように言っていたかもしれません さて、私はこんなことを考えています
Bir dakika... Sakin olun, Stanley!Aspetti un att...si calmi, Stanley!
Bir dakika... Sakin olun, Stanley!Aşteaptă un pi... uşurel, Stanley!
Bir dakika... Sakin olun, Stanley!Eine Min....bleiben Sie ruhig Stanley!
Bir digeri, 'Ben onu IMDB'de buldum. Sakin silmeyin, sakin, sakin, sakin"또 누가 얘기하죠. "영화 데이터베이스에서도 찾았어. 그냥 남겨놓자."
Bir digeri, 'Ben onu IMDB'de buldum. Sakin silmeyin, sakin, sakin, sakin"Někdo řekne 'Našel jsem to na IMDB [internetová databáze filmů].
Bir digeri, 'Ben onu IMDB'de buldum. Sakin silmeyin, sakin, sakin, sakin"מישהו אומר, "מצאתי את זה ב-IMDB. לשמור, לשמור, לשמור."
Bir digeri, 'Ben onu IMDB'de buldum. Sakin silmeyin, sakin, sakin, sakin"يقول شخص آخر، " لقد وجدته في قاعدة بيانات الأفلام. اتركه، اتركه، اتركه."
Bir digeri, 'Ben onu IMDB'de buldum. Sakin silmeyin, sakin, sakin, sakin"ここの面白さとは 投票が
Bir gün deniz çok sakindi ve hava güneşliydi ben de bu sayede gemiden aşağı inebilmiştim.An einem Tag hatten wir eine ruhige See und Sonnenschein, so dass sich von Bord gehen konnte.
Bir gün deniz çok sakindi ve hava güneşliydi ben de bu sayede gemiden aşağı inebilmiştim.Eén dag hadden we een kalme zee en scheen de zon. Daarom kon ik even van het schip af.
Bir gün deniz çok sakindi ve hava güneşliydi ben de bu sayede gemiden aşağı inebilmiştim.Egy olyan nap volt, amikor nyugodt volt a tenger és sütött a nap, és leszállhattunk a hajóról.
Bir gün deniz çok sakindi ve hava güneşliydi ben de bu sayede gemiden aşağı inebilmiştim.Într-o zi, marea era calmă și era soare, de aceea am putut părăsi vasul.
Bir gün deniz çok sakindi ve hava güneşliydi ben de bu sayede gemiden aşağı inebilmiştim.하루는 맑고 바다도 잔잔해서 배에서 내릴 기회가 있었습니다.
Bir gün deniz çok sakindi ve hava güneşliydi ben de bu sayede gemiden aşağı inebilmiştim.Một ngày biển lặng và có mặt trời đó là lí do để tôi có thể xuống tàu
Bir gün deniz çok sakindi ve hava güneşliydi ben de bu sayede gemiden aşağı inebilmiştim.Pewnego dnia była cisza na morzu i świeciło słońce, więc mogłem zejść ze statku.
Bir gün deniz çok sakindi ve hava güneşliydi ben de bu sayede gemiden aşağı inebilmiştim.Suatu hari ketika laut dan matahari sangat tenang, alasan utama saya dapat turun dari kapal.
Bir gün deniz çok sakindi ve hava güneşliydi ben de bu sayede gemiden aşağı inebilmiştim.Um só dia em que tivemos mar calmo e sol, por isso, pude sair do barco.
Bir gün deniz çok sakindi ve hava güneşliydi ben de bu sayede gemiden aşağı inebilmiştim.Un día que teníamos mar calmo y sol, razón por la cual pude salir del barco.
Bir gün deniz çok sakindi ve hava güneşliydi ben de bu sayede gemiden aşağı inebilmiştim.Un giorno in cui il mare era calmo e c'era il sole, proprio la ragione per cui sono riuscito a sbarcare.
Bir gün deniz çok sakindi ve hava güneşliydi ben de bu sayede gemiden aşağı inebilmiştim.Μια μέρα με νηνεμία και λιακάδα, και έτσι μπόρεσα να βγω από το πλοίο.
Bir gün deniz çok sakindi ve hava güneşliydi ben de bu sayede gemiden aşağı inebilmiştim.Един ден имахме спокойно море и слънце, което бе причината, поради която можах да сляза от кораба.
Bir gün deniz çok sakindi ve hava güneşliydi ben de bu sayede gemiden aşağı inebilmiştim.Однажды, в солнечную штилевую погоду я даже смог сойти с корабля.
Bir gün deniz çok sakindi ve hava güneşliydi ben de bu sayede gemiden aşağı inebilmiştim.זה מיום אחד שבו זכינו לים שקט ולשמש, שזו הסיבה שיכולתי לרדת מהאונייה.
Bir gün deniz çok sakindi ve hava güneşliydi ben de bu sayede gemiden aşağı inebilmiştim.في أحد الأيام كان لدينا هدوء البحر والشمس، وهو السبب في خروجي من السفينة.
Bir gün deniz çok sakindi ve hava güneşliydi ben de bu sayede gemiden aşağı inebilmiştim.なので下船できたんですが 大抵はこんなです
Birinin kanında da Catamen bulduk. Çok güçlü bir sakinleştiricidir.A análise toxicológica revelou quetamina, um sedativo fortíssimo.
Birinin kanında da Catamen bulduk. Çok güçlü bir sakinleştiricidir.Das ist ein ziemlich starkes Beruhigungsmittel!
Birinin kanında da Catamen bulduk. Çok güçlü bir sakinleştiricidir.En toxikologianalys hittade ketamin, ett mycket kraftigt lugnande medel.
Birinin kanında da Catamen bulduk. Çok güçlü bir sakinleştiricidir.Un análisis toxicológico reveló ketamina, un sedante muy fuerte.
Birinin kanında da Catamen bulduk. Çok güçlü bir sakinleştiricidir.Un esame tossicologico ha rivelato tracce di chetamina, un forte sedativo.
Birinin kanında da Catamen bulduk. Çok güçlü bir sakinleştiricidir.Ved en gift-prøve fandt vi ketamin, et stærkt beroligende middel.
Bir ressam etrafında 11 çocukla nasıl bu kadar sakin, sessiz resimler yapabilir?11명의 아이들이 돌아다니는 집에서 어떻게 저렇게 차분한 그림들을 그릴 수 있었을까요?
Bir ressam etrafında 11 çocukla nasıl bu kadar sakin, sessiz resimler yapabilir?Bagaimana mungkin seorang pelukis dengan 11 orang anak melukis seperti itu?
Bir ressam etrafında 11 çocukla nasıl bu kadar sakin, sessiz resimler yapabilir?Come fa un pittore a dipingere una calma e una quiete simili con 11 bambini attorno?
Bir ressam etrafında 11 çocukla nasıl bu kadar sakin, sessiz resimler yapabilir?Comment un peintre peint-il un tel calme entouré de 11 enfants ?
Bir ressam etrafında 11 çocukla nasıl bu kadar sakin, sessiz resimler yapabilir?Como é que um pintor pinta quadros tão calmos e sossegados com 11 crianças à volta?
Bir ressam etrafında 11 çocukla nasıl bu kadar sakin, sessiz resimler yapabilir?¿Cómo haría un pintor para pintar así con 11 niños alrededor?
Bir ressam etrafında 11 çocukla nasıl bu kadar sakin, sessiz resimler yapabilir?Cum pictează un pictor atâta calm și liniște cu 11 copii în preajmă?
Bir ressam etrafında 11 çocukla nasıl bu kadar sakin, sessiz resimler yapabilir?Hoe maakt hij die kalme, rustige schilderijen met 11 kinderen in de buurt?
Bir ressam etrafında 11 çocukla nasıl bu kadar sakin, sessiz resimler yapabilir?Hogyan fest a festő ilyen nyugodt, csendes festményeket, amikor 11 kisgyermek van körülötte?
Bir ressam etrafında 11 çocukla nasıl bu kadar sakin, sessiz resimler yapabilir?Hur målar en konstnär så lugna, tysta målningar med 11 barn runtom sig?
Bir ressam etrafında 11 çocukla nasıl bu kadar sakin, sessiz resimler yapabilir?Hvordan maler en maler så rolige og stille malerier med elleve børn i huset?
Bir ressam etrafında 11 çocukla nasıl bu kadar sakin, sessiz resimler yapabilir?Jak malarz mógłby je stworzyć z jedenaściorgiem dzieci wokoło?
Bir ressam etrafında 11 çocukla nasıl bu kadar sakin, sessiz resimler yapabilir?Làm sao một họa sĩ vẽ được những tranh như vậy khi có 11 đứa trẻ vây quanh?
Bir ressam etrafında 11 çocukla nasıl bu kadar sakin, sessiz resimler yapabilir?Wie kann ein Maler solch ruhige, stille Bilder malen mit 11 Kindern im Haus?
Bir ressam etrafında 11 çocukla nasıl bu kadar sakin, sessiz resimler yapabilir?Πως ζωγραφίζει ένας ζωγράφος τόσο ήρεμους, ήσυχους πίνακες με 11 παιδιά τριγύρω;