Belediye sakinleri için parklar ve klüplerActivités et clubs Personnes âgées
Belediye sakinleri için parklar ve klüplerAsukaspuistot ja kerhot
Belediye sakinleri için parklar ve klüplerAsukaspuistot ja kerhot Ikäihmiset
Belediye sakinleri için parklar ve klüplerInvånarparker och klubbar
Belediye sakinleri için parklar ve klüplerParques para residentes y grupos de juego
Belediye sakinleri için parklar ve klüplerПарки для горожан и кружки
Belediye sakinleri için parklar ve klüplerПарки для горожан и кружки Пожилые люди
Belediye sakinleri için parklar ve klüplerبساتين السكّان والنوادي
Belediye sakinleri için parklar ve klüplerبساتين السكّان والنوادي كبار السن
Belediye sakinleri için parklar ve klüpler居民聚会和俱乐部
Belediye sakinleri parkları (asukaspuisto) her yaştan çocuk, çocukların velileri ve bakıcıları içindir.Asukaspuistot on tarkoitettu kaikenikäisille lapsille ja heidän vanhemmilleen tai hoitajilleen.
Belediye sakinleri parkları (asukaspuisto) her yaştan çocuk, çocukların velileri ve bakıcıları içindir.Invånarparker (asukaspuistot) är avsedda för barn i alla åldrar och deras föräldrar eller vårdare.
Belediye sakinleri parkları (asukaspuisto) her yaştan çocuk, çocukların velileri ve bakıcıları içindir.Les parcs de résidents (asukaspuistot) sont destinés aux enfants de tous âges et à leurs parents et nourrices.
Belediye sakinleri parkları (asukaspuisto) her yaştan çocuk, çocukların velileri ve bakıcıları içindir.Семейные парки (asukaspuisto) предназначены для детей любого возраста и их родителей или опекунов.
Belediye sakinleri parkları (asukaspuisto) her yaştan çocuk, çocukların velileri ve bakıcıları içindir.بساتين الساكنين (Asukaspuisto) مخصصة للأطفال من جميع الأعمار ولوالديهم أو لراعيهم.
"Ben biraz daha sakin olmanızı gerçekten sormak gerekir!" Holmes ciddi dedi."Devo davvero vi chiedo di essere un po 'più tranquillo!", Ha detto Holmes severamente.
"Ben biraz daha sakin olmanızı gerçekten sormak gerekir!" Holmes ciddi dedi."Én tényleg kell kérni, hogy egy kicsit halk!" Mondta Holmes komolyan.
"Ben biraz daha sakin olmanızı gerçekten sormak gerekir!" Holmes ciddi dedi."Eu devo realmente pedir-lhe para ser um pouco mais tranquila!", Disse Holmes severamente.
"Ben biraz daha sakin olmanızı gerçekten sormak gerekir!" Holmes ciddi dedi."Eu trebuie să vă întreb cu adevărat să fie un pic mai liniştit!", A declarat Holmes sever.
"Ben biraz daha sakin olmanızı gerçekten sormak gerekir!" Holmes ciddi dedi."Ich muss wirklich bitten, ein wenig mehr Ruhe", sagte Holmes schwer.
"Ben biraz daha sakin olmanızı gerçekten sormak gerekir!" Holmes ciddi dedi."Ik moet je echt vragen om een beetje meer rust!", Zei Holmes streng.
"Ben biraz daha sakin olmanızı gerçekten sormak gerekir!" Holmes ciddi dedi."Jag måste verkligen be dig att vara lite lugnare," sade Holmes allvarligt.
"Ben biraz daha sakin olmanızı gerçekten sormak gerekir!" Holmes ciddi dedi."Je dois vraiment vous demander d'être un peu plus calme!" Dit Holmes sévèrement.
"Ben biraz daha sakin olmanızı gerçekten sormak gerekir!" Holmes ciddi dedi."Jeg må virkelig bede dig om at være lidt mere stille!" Sagde Holmes alvorligt.
"Ben biraz daha sakin olmanızı gerçekten sormak gerekir!" Holmes ciddi dedi."나는 조금 더 조용히 당신을 정말 부탁합니다!"홈즈는 심각했다.
"Ben biraz daha sakin olmanızı gerçekten sormak gerekir!" Holmes ciddi dedi."Minun täytyy todellakin pyytää teitä olemaan vähän hiljaisempi!", Sanoi Holmes ankarasti.
"Ben biraz daha sakin olmanızı gerçekten sormak gerekir!" Holmes ciddi dedi."Moram res vas prosim, da se malo bolj tiho!" Je dejal Holmes hudo.
"Ben biraz daha sakin olmanızı gerçekten sormak gerekir!" Holmes ciddi dedi."Musím vás požádat, abyste skutečně být trochu klidnější," řekl Holmes vážně.
"Ben biraz daha sakin olmanızı gerçekten sormak gerekir!" Holmes ciddi dedi."Musím vás požiadať, aby ste skutočne byť trochu pokojnejší," povedal Holmes vážne.
"Ben biraz daha sakin olmanızı gerçekten sormak gerekir!" Holmes ciddi dedi."Muszę koniecznie proszę się być nieco bardziej spokojny!" Powiedział Holmes poważnie.
"Ben biraz daha sakin olmanızı gerçekten sormak gerekir!" Holmes ciddi dedi."No tengo más remedio que pedirle que ser un poco más tranquila", dijo Holmes severamente.
"Ben biraz daha sakin olmanızı gerçekten sormak gerekir!" Holmes ciddi dedi."Saya benar-benar harus meminta Anda untuk menjadi sedikit lebih tenang!" Kata Holmes parah.
"Ben biraz daha sakin olmanızı gerçekten sormak gerekir!" Holmes ciddi dedi."Tôi thực sự phải yêu cầu bạn có một chút yên tĩnh hơn" Holmes nghiêm trọng.
"Ben biraz daha sakin olmanızı gerçekten sormak gerekir!" Holmes ciddi dedi."Πρέπει πραγματικά να σας ζητήσω να είναι λίγο πιο ήσυχο!", Είπε ο Χολμς σοβαρά.
"Ben biraz daha sakin olmanızı gerçekten sormak gerekir!" Holmes ciddi dedi."Аз трябва да ви помоля наистина да бъде малко по-тихо!", Заяви Холмс сериозно.
"Ben biraz daha sakin olmanızı gerçekten sormak gerekir!" Holmes ciddi dedi."Я действительно должен просить вас, чтобы быть немного более спокойным!" Сказал Холмс сурово.
"Ben biraz daha sakin olmanızı gerçekten sormak gerekir!" Holmes ciddi dedi."Я дійсно повинен просити вас, щоб бути трохи більш спокійним!" Сказав Холмс суворо.
"Ben biraz daha sakin olmanızı gerçekten sormak gerekir!" Holmes ciddi dedi."אני חייב באמת לשאול אותך להיות קצת יותר שקט!" אמר הולמס קשות.
"Ben biraz daha sakin olmanızı gerçekten sormak gerekir!" Holmes ciddi dedi."أنا حقا يجب أن نطلب منك أن تكون أكثر من ذلك بقليل هادئة!" وقال هولمز بشدة.
"Ben biraz daha sakin olmanızı gerçekten sormak gerekir!" Holmes ciddi dedi."あなたはすでに私たちの遠征の全体の成功を危うくしている。
Benim, kendi sakin halimle iyi vakit geçirmeme izin verecek misin... ...yoksa burayı dağıtmam mı gerekiyor?Hai intenzione di lasciarmi divertire in santa pace o devo fare a pezzi questo posto?
Beni yemyeşil çayırlarda yatırır, Sakin suların kıyısına götürür.(22:2) Он покоит меня на злачных пажитях и водит меня к водам тихим,
Beni yemyeşil çayırlarda yatırır, Sakin suların kıyısına götürür.Deitar-me faz em pastos verdejantes; guia-me mansamente a águas tranqüilas.
Beni yemyeşil çayırlarda yatırır, Sakin suların kıyısına götürür.El mă paşte în păşuni verzi, şi mă duce la ape de odihnă;
Beni yemyeşil çayırlarda yatırır, Sakin suların kıyısına götürür.En prados de tiernos pastos me hace descansar. Junto a aguas tranquilas me conduce
Beni yemyeşil çayırlarda yatırır, Sakin suların kıyısına götürür.Er weidet mich auf grüner Aue und führet mich zum frischen Wasser.
Beni yemyeşil çayırlarda yatırır, Sakin suların kıyısına götürür.han lader mig ligge på grønne Vange. Til Hvilens Vande leder han mig, han kvæger min Sjæl,
Beni yemyeşil çayırlarda yatırır, Sakin suların kıyısına götürür.Han lar mig ligge i grønne enger, han leder mig til hvilens vann.
Beni yemyeşil çayırlarda yatırır, Sakin suların kıyısına götürür.han låter mig vila på gröna ängar; han för mig till vatten där jag finner ro,
Beni yemyeşil çayırlarda yatırır, Sakin suların kıyısına götürür.Hij laat mij uitrusten in een groene weide en wijst mij de weg langs kabbelende beekjes.
Beni yemyeşil çayırlarda yatırır, Sakin suların kıyısına götürür.Ia membaringkan aku di padang rumput yang hijau. Ia membimbing aku menuju air yang tenang
Beni yemyeşil çayırlarda yatırır, Sakin suların kıyısına götürür.Il me fait reposer dans de verts pâturages, Il me dirige près des eaux paisibles.
Beni yemyeşil çayırlarda yatırır, Sakin suların kıyısına götürür.그가 나를 푸른 초장에 누이시며 쉴만한 물 가으로 인도하시는도다
Beni yemyeşil çayırlarda yatırır, Sakin suların kıyısına götürür.Na pašnikih zelenih me pase, k tihim vodam me vodi.
Beni yemyeşil çayırlarda yatırır, Sakin suların kıyısına götürür.Na pastvách zelených pase mne, k vodám tichým mne přivodí.
Beni yemyeşil çayırlarda yatırır, Sakin suların kıyısına götürür.Na paszach zielonych postawił mię; a do wód cichych prowadzi mię.
Beni yemyeşil çayırlarda yatırır, Sakin suların kıyısına götürür.Ngài khiến tôi an nghỉ nơi đồng cỏ xanh tươi, Dẫn tôi đến mé nước bình tịnh.
Beni yemyeşil çayırlarda yatırır, Sakin suların kıyısına götürür.Ngài khiến tôi an_nghỉ nơi đồng_cỏ xanh_tươi , Dẫn tôi đến mé nước bình tịnh .
Beni yemyeşil çayırlarda yatırır, Sakin suların kıyısına götürür.Pasie ma na zelených pažitiach; vodí ma popri tichých vodách.
Beni yemyeşil çayırlarda yatırır, Sakin suların kıyısına götürür.su pascoli erbosi mi fa riposare ad acque tranquille mi conduce