Sessiz ve sakin bir kız.느긋하고 침착한 여성.
Kenevir ve Sakinleştirici.암수딴몸이며 체내수정을 한다.
Sakinlerin% 96.64'ü Slovaklar,% 0.95'i Roman ve% 0.87'i Çek'tir.이 가운데 96.64%는 슬로바키아인이고 0.95%는 로마, 0.87%는 체코인이다.
Newport şehri sakinlerine Newportianlar adi verilmektedir.뉴포트 출신 사람들은 뉴포토니언(Newportonians)으로 알려져 있다.
Emir etsin, yahut emre tâbi olsun bütün Mu sakinleri tek Tanrı'ya inanıyordu."그에게 믿음의 도약이란 이성의 한계 밖에 있는 것을 믿거나 받아들이는 행위를 말한다.
Sadece sakinleştirir.그것은 재귀할 뿐이다.
Cem’in sessiz ve sakinlik içinde geçmesini sağlar.김문은 침착하고 중후하여 말이 적었다고 한다.
Bu durumda sakin olmak önemlidir.따라서 신속성이 중요하다.
Sabırlı, sakin mizaçlı bir adamdır.'너는 참을성있고 쉬운 남편이 될 소질이 있구나.'
Resmi yarım saat sonra kaçan Yahia, sakin başardı.평일에도 신주쿠 출발 급행 열차가 한편이 새롭게 편성되었다.
Halkı sakinleştirmek için... onların tutuklanmasına karar verildi."כדי לשמור על שקט האוכלוסייה הוחלט שיש לעצור אותם".
Suriye'de siyasi yaşam 1949 yılına kadar nispeten sakindi.עד 1949 היה המצב הפוליטי בסוריה רגוע יחסית.
(Quando le sere al placıdo - "Geceler ne kadar sakin idiyler.")(בהמשך לשאלה: איך אתה ישן בלילה?)
Gecekondu sakinlerinden 5 kişi tabanca kurşunuyla vurulup öldürüldü.חמישה מהקורבנות הותקפו ביריות אקדח.
Mahalle sakinleri yemek ve temiz su tedarik edemedi.לתושבים לא ניתנה אפשרות לקבלת דברי מזון או מים מתוקים.
Grönland bayrağı, Grönland sakini Thue Christiansen tarafından tasarlandı.דגל גרינלנד עוצב על ידי תושב האי, ת'ו כריסטיאנסן (Thue Christiansen).
Genelde sakin ve neşeli bir adam olmasına rağmen durum icap ettirdiğinde ölümüne ciddi olabilir.בדרך כלל שיגורה מחייך ובעל מצב רוח טוב, אף על פי שאם צריך הוא יכול להיות רציני.
Her zaman sessiz, sakin yaşamadır.צפוי לך מוות שקט, כה שקט.
Bir süre sonra, sakinlik düştü.אחרי זמן מה העניינים נרגעים.
Sakin bir kişidir.בחור רגוע.
Çok sakindir ve uysaldır.היא מחייכת ונרדמת.
Hükümdarlığı süresince barışı ve sakinliği tercih etmişti.בתקופתו שררו שקט וביטחון בממלכה.
Dirac arkadaşları arasında sakin ve titiz kişiliği ile tanınırdı.דיראק היה ידוע בין עמיתיו בשל אופיו הדייקני והמסוגר.
Sizlerin de sakin ve huzur içinde yaşamanız beni daima müsterih edecektir.מטרותיו היו תמיד לחיות בשלום ובשלווה ולעסוק בשלו.
Köy sakinleri aynı gelenek ve göreneklere sahiptir.בני מנשה מקיימים מנהגים רבים הדומים למנהגי היהדות ומצוותיה.
CİHATLI mahallesinin sakinleri hoşgörülü ve saygılıdır.מרחבים בטוחים מציעים נחמה וכבוד.
Daha rahat, soğukkanlı, sakin.הוא הרבה יותר קל דעת, נינוח מאוד ורגוע.
Bulgaristan'ın ilk sakinleri Traklardır.ראשוני היהודים בבולגריה היו הרומניוטים.
Ama çocukluk yaşamı bütünüyle huzurlu ve sakin değildi.היא תיארה את ילדותה כנוחה, אך לא מאושרת.
Sessiz, sakin, soğukkanlı ve sorumluluğunu bilen biridir.הוא אדם שקול, אחראי וקר רוח.
Akita sakin fakat bazen başına buyruktur.אל תחכי למוזה – לפעמים היא נחה.
Araştırmacılar bu nedenle bahçenin sakinleştirici etkisi olduğunu öne sürüyorlar.חוקרים אלו מאמינים כי זו הסיבה להשפעה המרגיעה של הגן.
Sakin bir barok ve trompe-L’oeil kullanıldı.היא נבנתה בסגנון "trompe-l'oeil".
On gün sakin geçer.שלושה ימים ללא מנוחה.
Diğer ANBU üyeleri gibi Yamato da stresli durumlarda sakin, sabırlı bir tavır gösterir.מיקרו מבנים המאולחים באופן קבוע גם הם גורמים לכוונון מחדש מוגבל וסובלנות נמוכה במצבי תקלה.
Tüm tarafları sakin kalmaya ve şiddetten kaçınmaya davet etti.Той призовава всички партии да останат спокойни и да избягват насилие.
Kruplu çocukların olabildiğince sakin kalmaları sağlanmalıdır.Децата с круп трябва да се поддържат в колкото се може по-спокойно състояние.
Her zaman sessiz, sakin yaşamadır.Говори тихо и сдържано.
Annesi kâbus gördüğünü söyler ve onu sakinleştirmeye çalışır.Помислих, че сънува кошмар, и го събудих.
Kendi yerli sakinleri olan Nenets dilinde, "Yamal" "Dünyanın Sonu" anlamına gelir.На местния ненецки език „ямал“ означава „краят на земята“.
Sıklıkla sinirlendiğinde Andy'yi sakinleştirir.Понякога тормози Анди.
Lazistan sakinleri kıyıda toplanır ve denizde yüzerler.След тези сборища вещиците слизат чак до крайбрежието и плуват голи.
Sakin olalım.Nusiraminkime.
Köy sakinlerinin birçoğu kayalara oyulmuş 350 el-oyması evde yaklaşık 3.000 yıl kadar bir süre boyunca yaşadı.Много от жителите му живеят в ръчно изкопаните в скалите къщи, някои от които се обитават от 3000 години.
Sessiz ve sakin suları severler.Там можете да се насладите на чист въздух и тишина.
Bu ele geçirme sırasında şehir sakinlerinden gelen savunma, kanlı bir şekilde bastırılmıştır.Въпреки храбрата защита градът е бил превзет.
Oyuncular londra'da sakin bir şekilde gidiyorlar.По това време музикантите се установяват за постоянно в Лондон.
Persse çok utanmıştır ama Lily ona sakinleştirir.Тя понечва да затвори балконската врата, но Лиза я спира.
Huzuru temsil eder ve sakinleştirir.Символ е на тишината и спокойствието.
Soiçi Negişi taşralı, sessiz sakin bir gençtir.Овчарово е тихо и спокойно село.
Kararlıdırlar, gözlemcidirler ve sakin, sıkı bir şekilde terbiye edilmelidirler.Те ги показват контролирано и сдържано и до определена степен.
Cisalpine Galya eyaleti sakinleri Roma yurttaşı olmadığı için bu eylemin yasallığı tartışmalıydı.Законността на това действие е съмнителна, тъй като цизалпийските гали не са римски граждани.
Bu çatışmalar sırasında 50.000'e yakın bölge sakini güneydeki şehirlere kaçmıştır.Допълнително в покрайнините на града има още 50 000 бежанци дошли от конфликтните райони в Южна Сомалия.
Bu durumda sakin olmak önemlidir.Важно е да се запази самообладание.
Biraz sakinleşmelisin.Трябва да се успокоиш малко.
Köyün tüm sakinleri Türk kökenli Sünni Müslümanlardır.Всички жители на селото са сунитски мюсюлмани с турски етнически произход.
Balkan savaşları sırasında köy sakinlerinin bir kısmı Gümülcine'ya kaçmıştır.По време на балканските войни повечето от жителите на селото бягат в Гюмюрджина.
Kruplu çocukların olabildiğince sakin kalmaları sağlanmalıdır.Djeca oboljela od krupa trebala bi što je više moguće mirovati.
Genelde sakin, uslu ve kibardır.Obično su prijazni, dobroćudni i ljubazni.
Koku insanlarında duygularını sakinleştirir.Miris cvijeta umiruje osjećaje ljudi.