Geçmişte hayli kalabalık olan mahallenin, geçmiş sakinleri göç etmişlerdir.過去に一族から多くの魔人を輩出してしまい不遇をかこっていた。
Ada sakinlerinin büyük bir bölümü adayı teknelerle terk etti.ほとんどの島民は漁船で島を離れた。
Görünüşte bu sakin ve huzurlu kasaba “El Deseo” bazı yabancılar yüzünden değişir.^ 天界・地界・人間界は『Wish』からの登場だが、異界は『こばと。
Sakindir,havası hoştur.冷静で雰囲気が上品。
Fakat, Suffolk'taki günleri daha sakin ve huzurluydu.西方のヴァリノールにおいては、平穏と安寧が続く時代であった。
Küçük ve sakin bir şehirdir.市街は落ち着いた小都市である。
( İlerlemenin yolu sakin bir ısrarlılıkta yatar. )（鷲が強い情熱を持って突き進んでいく）。
Mahalle sakinleri yemek ve temiz su tedarik edemedi.人質には充分な食料や水は与えられなかった。
Persse çok utanmıştır ama Lily ona sakinleştirir.無口だがブリーにはやさしい。
O her zaman çok sakin bir karaktere sahip olmuştur ve hiçbir olaya kızgınlıkla yaklaşmaz.基本的には穏やかな性格をしており、滅多なことでは怒らない。
Moşav sakinlerine moşavnik (מוֹשַׁבְנִיק) adı verilir.高望王に平姓を賜う（桓武平氏）。
Ama yine de sakin ve tatlıydı.本来は静かで温厚。
Kruplu çocukların olabildiğince sakin kalmaları sağlanmalıdır.一般に、クループに罹患した小児はできるだけ安静にさせることが必要である。
Ülke sakinlerinin çoğunluğunun soyu yaklaşık 500 yıl önce Avrupa'dan gelen göçmenlere dayanmaktadır.50年前、ほとんどの移民はヨーロッパ出身者であった。
Zengin Doğu Yakası sakinleri ile aynı okula giden, mütevazı bir ailenin çocuğudur.北欧の小さな国から空と同じ学校に引っ越してきた物静かな少年。
Gemlik körfezi umumiyetle sakin ve dalgasızdır.このようなビーチは穏やかで安全である。
Doçelik donemi Venedik icin gayet barışçıl ve sakin gecen bir dönem olmuştur.誇り高く勇敢で、長い間ダイナソープラネットの平和を維持してきた。
1900 yılında kasabanın sadece 40 sakini vardı, ama 2006 yılına kadar nüfus 6000'e tırmanmıştır.1900年には人口はわずか40しかなかったが、2006年には約6000に増えている。
Ama bu yerleşim mahallenin şimdiki sakinleri tarafından olmamıştır.しかし、そこは現在の村落の場所ではなかった。
Oteldeki kat hizmetçisini öldürdükten sonra sakinleşir.大旦那が死去した後、旅館の女将となる。
"Ölüme teslim olmuş, tamamen sakin.」と冷静に突っ込んでいた。
Çözümleyici, korkunç durumlarda bile sakin kalabilen birisidir.非常時でも冷静に行動できるタイプ。
Genelde sakin, uslu ve kibardır.常に冷静で、穏やかで礼儀正しい。
Genellikle sakin huylu olmasına rağmen bir tehdit oluştuğunda korkusuz ve atılgandır.パニックを起こすこともあるが、普段はとても冷静で頼りになる。
Görevli olarak Interpol pasaport sahipleri. eşleri 14 yaş altındaki çocukları, ve Mauritius sakinleri.印刷工たちが住むパリのカイロ通りで、内縁の妻テレーズと自分の子供3人、テレーズの連れ子4人と一緒に住んでいる。
Sakin, akıllı, ve cesurdur.冷静、聡明で温厚。
Yazla köyüne komşu köy olan Dereköy sakinleri de Yarışalan köyüne göç etmiş.最も美しい囲い地を持とうとして、どの村も隣の村と競い合った。
Orada, 'Oturun sakinleşin, bir Fatiha okuyun' dememin, demememin bir önemi yok ki.^ 舞夜曰く、「暇な時はああして勉強してないと落ち着かないらしいのよ」とのこと。
Biraz sakinleşmelisin.少しのんびりしたほうがいいですよ。
Sadece sakin ol.まあ落ち着け。
Tüm tarafları sakin kalmaya ve şiddetten kaçınmaya davet etti.他敦促所有各方保持冷靜，避免暴力狀況發生。
"Ölüme teslim olmuş, tamamen sakin.“服从死刑，完全冷静。
2006 yılı itibarı ile, Kreuzberg sakinlerinin % 31.6'sının Alman vatandaşlığı yoktur.2006年，31.6%的克罗伊茨贝格居民不是德国公民。
Her zaman sessiz, sakin yaşamadır.常應常靜，常清靜矣。
Beni yemyeşil çayırlarda yatırır, Sakin suların kıyısına götürür.祂使我躺卧在青草地上， 领我在可安歇的水边。
Alfonso onları sakinleştirmeye çalışır, ama onlar güya zehir alıp kendilerinden geçerler.當阿方索勸他們冷靜時，他們喝下毒藥且昏倒。
On gün sakin geçer.此后十多天平靜無事。
Kışın yaklaşık 60 sakini vardır, bu sayı yazın 120'ye kadar yükselebilir.法兰西港有60名冬季居民，夏季可能达120人以上。
Kentin eski sakinlerinden sadece on tanesi savaş sonrasında geri döndü.其中只有10人在战后回到此处。
Araştırmacılar bu nedenle bahçenin sakinleştirici etkisi olduğunu öne sürüyorlar.他们认为这有助于园林的宁静。
Livai Engürü’de (Ankara) sakin yörükane müteallik bir kazadır.與情敵莉莉西亞的關係惡劣到水火不容。
Norfolkça (Norfuk veya Norf’k), Norfolk Adası'nın yerel sakinleri tarafından konuşulan bir kreol dilidir.諾福克語（英語：Norfuk，但越來越常將之拼為Norfolk）是诺福克岛上在當地居民間通行的語言。
Moşav sakinlerine moşavnik (מוֹשַׁבְנִיק) adı verilir.後裔按御賜酉字部起名。
Bu zaman zarfında bölge sakinleri Protestanlardı.早晨，当地居民表示处于平静状态。
Antauri çok sakin ve serinkanlıdır ve arkadaşlarını çok önemser.內心很溫柔，相當在乎夥伴。
Eski köylerden biri olup sakinleri Manavlardan olusmaktadir.1.五色之一，古人以黃為土色。
Burada ekip üyeleri arasında tartışmalar çıkar ama sakinleşmeyi bilirler.官兵围剿不成，只得商議招安。
Ardından Lesnar sakinleştirildi.海浪就平息了。
Sakindir,havası hoştur.才貌俱全，气度柔静。
Yedi tepenin sakinleri bir seri dinsel oyun sırasında birbirleriyle ilişki kurmaya başladılar.而在其後，這七座山丘的居民開始共同參與一系列的宗教活動，並且逐漸組合起來。
Böylece sakin bir ortam sonunda oluşmuştu.乐章最终安静地结束。
Grönland bayrağı, Grönland sakini Thue Christiansen tarafından tasarlandı.格陵蘭旗幟是一位格陵蘭原住民圖厄·基斯當臣（Thue Christiansen）設計的。
Asuma, sakin bir kişidir ve eğer gerekli değilse başka işlere karışmaz.是個認真做事、埋頭苦幹的人，但對需要分門別類的東西並不在行。
Bazı Kokomo şehri sakinleri bu filmin haksız yere yerel halkı genel olarak kötülediğini dile getirdiler.코코모의 일부 주민들은 영화가 자기들의 도시를 불공평하게 부정적인 관점으로만 묘사되었다고 느꼈다.
"Ulus'un Sakinleri". (yardım)"그녀 국가의 구조자"(saviour of her states).
1960'lar Viking için daha sakin yıllar olmuştur.1960년대에는 비교적 비킹에게는 조용했던 시기였다.
1900 yılında kasabanın sadece 40 sakini vardı, ama 2006 yılına kadar nüfus 6000'e tırmanmıştır.1900년에 그곳에는 겨우 40명의 주민이 있었지만, 2006년에는 6,000여 명으로 인구가 늘었다.
Daha rahat, soğukkanlı, sakin.현명하고 냉정, 침착하다.
Kruplu çocukların olabildiğince sakin kalmaları sağlanmalıdır.크룹에 감염된 어린이를 가능한 침착하게 진정시킨다.
Şu anki köy sakinleri Bitlis'in Mutki ilçesine bağlı Kavakbaşı (Dap) Beldesi'nden göç etmişlerdir.오늘날까지 동양에서 이어지는 족보의 원형은 소순(蘇洵; 부)·소식(蘇軾)·소철(蘇轍; 제)이 정리한 보첩에서 비롯하였다.