Elektrik yanıklarında ilk yardım Olabildiğince soğukkanlı ve sakin olunur.První pomoc spočívá v co nejdokonalejším výplachu rány.
Rose seyirciyi sakinleştirmek için gösteriyi birkaç kez durdurmak zorunda kaldı.Rose a oprit spectacolul pentru câteva ori pentru a calma audiența.
Kruplu çocukların olabildiğince sakin kalmaları sağlanmalıdır.Copiii cu crup trebuie calmați pe cât posibil.
Bu durumda sakin olmak önemlidir.În această situație, anamneza este importantă.
Bedih ise daha sessiz ve sakin bir hayatı seviyordu.Papa credea că va duce o viață liniștită și stabilă.
Bir süre sonra, sakinlik düştü.Jos era acum liniște deplină.
Sakin bir balıktır.Este un pește dulcicol.
Doktor, yolcuları sakinleştirmeye çalışır.Aceștia încearcă să calmeze spiritele.
Şu anda Lökbatan sakin bir dönem geçirmektedir.La aceste momente curentul este aproape calm.
Kielce (telaffuz:”Kielcs) 202.609 sakiniyle Polonya'nın orta kısmında bir şehir.Kielce (pronounce: ) este un municipiu situat în partea centrală a Poloniei cu 202,609 locuitori (2006).
Michael onu sakinleştirmeyi başarır.Eli este obligat să ajute la calmarea acestora.
2002 yılı itibarı ile 160,148 sakini vardır, Coquimbo bölgesi'nde yer alır.La Serena este un oraș cu 160.148 locuitori (2002) din regiunea Coquimbo, Chile.
Filler genellikle diğer otçullarla birlikte sakin bir şekilde yaşar ve diğer hayvanlar fillerden uzak durur.Elefanții coexistă de obicei în mod pașnic cu alte erbivore, care, de obicei, se feresc din calea lor.
Sakindir,havası hoştur.Zona este deluroasă și clima este blândă.
Sıklıkla sinirlendiğinde Andy'yi sakinleştirir.Jerry îl întrerupe furios de mai multe ori.
Sessiz ve sakin bir kız.Domnia sa a fost una moderată și liniștită.
Deniz sakinleşti ve kasırga ve sel durdu.Și vântul s-a potolit și s-a făcut liniște mare.
Her şey sakin.Minden nyugodt.
Her şey sakin.Minden csendes.
Etraf çok sakindi.Împrejurimile erau foarte liniștite.
Tom, baskı altındayken bile soğukkanlı, sakin ve aklı başında.Tom chiar și când se află sub presiune este flegmatic, calm și rațional.
Önemli sakinlerPersonalități
Kendi yerli sakinleri olan Nenets dilinde, "Yamal" "Dünyanın Sonu" anlamına gelir.Bennszülött lakói, a nyenyecek nyelvén Jamal jelentése „világvége” (azaz: Világvége-félsziget).
Kentin 80.000 sakininin yaklaşık 70.000'inin bu yangında evini kaybettiği sanılmaktadır.Becslések szerint a belváros 80 000 lakosa közül 70 000 otthona lett semmivé.
Kenevir ve Sakinleştirici.Vérzéscsillapító és nyugtató.
Sakindir,havası hoştur.Éghajlata száraz, kellemes.
Bedih ise daha sessiz ve sakin bir hayatı seviyordu.Akárcsak Jasmine, ő is inkább egy csendes, nyugodt életre vágyott.
Her zaman sessiz, sakin yaşamadır.Csöndes, nyugodt életet él.
Kielce (telaffuz:”Kielcs) 202.609 sakiniyle Polonya'nın orta kısmında bir şehir.Kielce ( kiejtése✩, IPA: ) város Közép-Lengyelországban, 202 609 lakossal (2006).
Bu zaman zarfında bölge sakinleri Protestanlardı.Lakói ebben az időszakban tértek át a protestáns hitre.
Daha sakin ve duygusal bir albüm oldu.Egy nyugodt, lassú albumról van szó.
Persse çok utanmıştır ama Lily ona sakinleştirir.Mikey vonzódik hozzá, de Lily ki nem állhatja őt.
Daha rahat, soğukkanlı, sakin.Olcsóbb, tisztább, kényelmesebb.
Mahalle sakinleri yemek ve temiz su tedarik edemedi.A Lechter családtól semmi mást nem akarnak, mint élelmet és vizet.
Üniformayı giyerek, sakin bir şekilde, denize gemi indiren askerlerin yanına gitti.A katonáknak ruhában, fegyveresen kellett csendben úszniuk.
Kruplu çocukların olabildiğince sakin kalmaları sağlanmalıdır.A gyermekeket a lehető legtovább szoptatni kell.
Marmara Adası daha sakindir.A sziget déli része nyugalmasabb.
Kasım 1938'de kasabadaki Yahudi sakinleri zorla kaldırıldı.1938-tól a zsidóknak a városban tilos volt letelepedniük.
Sakin yaradılışlı Spoon ve öfkeli Strech oldukça zıt karakterlerine rağmen çok iyi arkadaştırlar.Anette és Lucien alkalmankénti gyerekes összezördüléseik ellenére is nagyon jó barátok maradnak.
Ama çocukluk yaşamı bütünüyle huzurlu ve sakin değildi.Élete hátralévő része békés és magányos volt.
Yoksul şehir sakinleri kurutulmuş meyvelerle idare etmek zorundaydı.A város lakói a gabonát forgóköves kézi malmokkal őrölték.
Sakin bir doğası vardır.Békés természetű faj.
Araştırmacılar bu nedenle bahçenin sakinleştirici etkisi olduğunu öne sürüyorlar.Úgy gondolják, ennek köszönhető a kert nyugtató hatása.
Sadece sakinleştirir.Akkor nyugalomba vonult.
Küçük ve sakin bir şehirdir.Ma egy rendkívül nyugodt kisváros.
Kısacası, bu tür yalnızca sakin sularda bulunurlar (Beaufort 0-1).Egyedül a „Nyár” maradt meg viszonylag jó állapotban (Salgótarjáni utca 61.).
Yıl boyunca yaşayan sakinlerin çoğu mobil evlerde yaşamaktda.Az utazók legtöbb esetben rákényszerülnek, hogy az autóban aludjanak.
Bunlar sanki ortama bir güvenlik, bir sakinlik sağlar.Pánd címere egységében békét, nyugalmat sugároz.
Tüm tarafları sakin kalmaya ve şiddetten kaçınmaya davet etti.Minden felet arra kért fel, hogy tanúsítsanak önmérsékletet, és kerüljenek el bármiféle összetűzést.
Kentin bütün sakinleri Ruslar tarafından katledildiler.Az életben maradt lovagokat az oroszok kivégezték.
En sonunda da Radyatör Kasabası'nın sakinleri onun ekibi olur.Ezt követően a Magyar Rádió népzenei főosztályának lesz a hivatalos énekese.
Klorpromazin bir sakinleştiricidir.Gyomoridegességnél nyugtató hatású.
Sessiz sakin dinlenmeye uygundur.A táj különösem alkalmas a csendes pihenésre és kikapcsolódásra.
Kentin 80.000 sakininin yaklaşık 70.000'inin bu yangında evini kaybettiği sanılmaktadır.On arvioitu, että kaupungin 80 000 asukkaasta 70 000 menetti kotinsa palossa.
Bu durumda sakin olmak önemlidir.Rauhallisuus onkin tässä asiassa tärkeää.
2006 yılı itibarı ile, Kreuzberg sakinlerinin % 31.6'sının Alman vatandaşlığı yoktur.Vuonna 2006 Kreuzbergin asukkaista 31,6 % ei ollut Saksan kansalaisia.
Ardından Lesnar sakinleştirildi.Siellä laji on kuitenkin rauhoitettu.
Grönland bayrağı, Grönland sakini Thue Christiansen tarafından tasarlandı.Lipun suunnitteli grönlantilainen Thue Christiansen.
Birtakım sakinler de genç aktivistlerin ajan olabileceklerinden şüpheliydiler.Aku alkoi epäillä, mitä pojat salailevat.
Şu anda Lökbatan sakin bir dönem geçirmektedir.Nykyään titaani viettää rauhallisempaa elämää.