Ardından Lesnar sakinleştirildi.Torget är därefter åter lugnt.
( İlerlemenin yolu sakin bir ısrarlılıkta yatar. )(Tåget saktar farten.)
Osmanlılar, müdafileri öldürüp geri kalan sakinleri ele geçirdi.Zierke var då med och sköt ihjäl de kvarvarande lägerfångarna.
Savaştan sonra, şehrin sakinleri hızla bombalamadan kaynaklanan hasarları tamir etti.Gisslan flydde efter att bomben oavsiktligt exploderat i förtid.
Persse çok utanmıştır ama Lily ona sakinleştirir.Han bedyrar tafatt sin kärlek och Carmen hånar honom.
1924'te sakinleri mübadeleye dahil edildi.Från 1902 kom även dessa att sättas upp genom värnpliktig.
Bilinen ilk sakinleri Kelt kökenli Cotiniler' dir.Den första kända invånaren var kelten Cotinus.
Bütün sakinler o günü sessizce beklemektedir.Under dagen håller den sig i stillhet.
Dündartepe sakinlerini ölülerini yerleşme dışında bir yere gömdükleri ortadadır.Speciellt i Medelhavsområdet förekom andra sätt att begrava sina döda på än de som nämns ovan.
Gemlik körfezi umumiyetle sakin ve dalgasızdır.Stranden är stilla, lugn och trevlig.
1900 yılında kasabanın sadece 40 sakini vardı, ama 2006 yılına kadar nüfus 6000'e tırmanmıştır.У 1900 в Сельфоссі було лише 40 жителів, а до 2006 населення сягнуло 6000.
Sessiz ve sakin bir kız.Скромна і тиха дівчина.
Muhtarov Stalin'in yüzüne vurdu ve diğer Ohrana görevlileri tarafından sakinleştirildi.Мухтаров ударив Сталіна в обличчя і довелося стримувати інших офіцерів охоронки.
Kasaba ve çevresi, Johannesburg sakinleri için popüler bir tatil yeridir. ^Käkisalmi), є популярним місцем відпочинку мешканців Санкт-Петербургу.
Kentin bütün sakinleri Ruslar tarafından katledildiler.Всі ад'юнкти мали бути росіянами.
Steve daha çok sakindir.Даніель трохи заспокоюється.
Çözüyoruz ancak sizin sakin olmanız lazım.Вам слід розслабитися й просто зробити це.
Bölge sakinleri tapınağın varlığını çok öncelerden beri biliyordu.Місцеві жителі та мандрівники знали про існування святилища вже давно.
Sakin bir balıktır.Доволі мирна рибка.
Sakindir,havası hoştur.Погода тепла і приємна.
Ainos'un ilk sakinleri kimlerdi, kesin olarak bilemiyoruz.Імена перших єпископів Майнца достовірно невідомі.
1348 yılındaki veba salgını kentin çok sayıda sakinlerinin ölümüne neden oldu.Смертоносна чума 1348 року принесла чимало збитків.
Daha rahat, soğukkanlı, sakin.Сірий – холодний, спокійний, відсторонений.
Adana sakinine aittir.Адама Асника в Каліші.
Çözümleyici, korkunç durumlarda bile sakin kalabilen birisidir.Він спокійний, навіть у небезпечних ситуаціях.
Kruplu çocukların olabildiğince sakin kalmaları sağlanmalıdır.Береги роблять якомога більш мальовничими.
Norfolkça (Norfuk veya Norf’k), Norfolk Adası'nın yerel sakinleri tarafından konuşulan bir kreol dilidir.Норфолкська мова (Norfuk) — мова корінних жителів острова Норфолк.
Sessiz ve sakin suları severler.Воліють тихі спокійні місця.
Kent, sakinleri tarafından terk edildi ve şehrin parçaları 640 yılında Araplar tarafından düşürüldü.Остаточно місто було зруйновано арабами, мешканці залишили його 643 року.
Sakin olmayan fazlarda ise bunlar kaybolur.Те, що не знято, — безнадійно втрачено.
Barbados'un en erken sakinleri Amerikan göçebeleriydi.Першими поселенцями на Барбадосі були індіанські кочівники.
Uinen ise durgun ve sakin havanın Maiasıydı ve bu yüzden denizciler tarafından sevilirdi.Кішки були витривалі й невибагливі, за що стали улюбленицями моряків.
Sadece sakinleştirir.Заспокоює нерви.
Bunlar sanki ortama bir güvenlik, bir sakinlik sağlar.Це надає рельєфу настрій неквапливості, спокійної послідовності.
Arap kasabalar, kasaba sakinlerinden vergi toplama konusunda çekingendirler .Округа збирає податки на нерухомість у місті.
Genellikle sakin yaratılışlı, mazbut insanlardır.Шпирняни, як правило, глибоко віруючі люди.
Sakin bir sokakta yaşıyorum.Я мешкаю на тихій вулиці.
Gece çok sakindi.Ніч була дуже тихою.
Bodrum’un kalabalığı ile tezat oluşturan sakin atmosferli bir tatil yöresidir.Це курортний регіон із спокійною атмосферою, який контрастує з галасливим БодрумБодрумом.
Bir kitap, bütün ABD sakinlerinin % 6'sının bu fobiye sahip olduğunu iddia ediyor.Jedna kniha tvrdí, že 6% všech obyvatel USA touto fobií trpí.
Kruplu çocukların olabildiğince sakin kalmaları sağlanmalıdır.Děti trpící krupem by měly zůstávat co nejvíce v klidu.
Persse çok utanmıştır ama Lily ona sakinleştirir.Tereza se stydí, ale Karel ji povzbudí.
Michael onu sakinleştirmeyi başarır.Mike se ho snaží uklidnit.
Şu anki köy sakinleri Bitlis'in Mutki ilçesine bağlı Kavakbaşı (Dap) Beldesi'nden göç etmişlerdir.Vesnický lid je shromážděn u džbánku (sbor Dnes zachujnem z plné hrudi, že Bôh vínka požehnal).
Kışın yaklaşık 60 sakini vardır, bu sayı yazın 120'ye kadar yükselebilir.V zimě zde pobývá asi 45 obyvatel, v létě může jejich počet stoupnout až na víc než 120.
Çok sakindir ve uysaldır.Byl jsem hodně unavený a spal jsem.
Ne zaman köpek sakin ise sevgi verilebilir.Pokud je pes v klidu, je svěšený.
Böylece Sakin bugünkü kadrosuna kavuşmuş oldu.Tedy dobře vyřízeno k dnešnímu pořádku...
Sadece sakinleştirir.Uklidnil se.
Daha rahat, soğukkanlı, sakin.Levnější, rychlejší, pohodlnější.
Mary Celeste bulunduğu zaman deniz sakindi.Osazenstvo Mary Celeste nebylo nikdy nalezeno.
Çabas, sakin, yavaş, uysal, durgun, mutedil demektir.Znamená lehce, volně, zvolna, klidně.
Adana sakinine aittir.Je součástí Adžmánu.
Dizi 11. sezonda çok sakin bir sezon finali yapmıştır.Náskok na druhou Slavii činil na konci sezony pohodlných 11 bodů.
Diğer şehir sakinlerini köle olarak sattılar.Obyvatelé města byli prodáni do otroctví.
Belde sakinlerinin çoğu akrabadır.Většinu pěstounských rodin tvoří příbuzenské.
Doktor, yolcuları sakinleştirmeye çalışır.Ostatatní se jí snaží zklidnit.
Newport şehri sakinlerine Newportianlar adi verilmektedir.K povstání se brzy přidali i horníci z Newcastlu.
Şehir merkezinde çalışan Köy sakinleri ulaştırma faaliyeti ile iştigal eder.Ve vesnici funguje centrum pro absorpci přistěhovalců.
Büyük Britanya'nın ilk sakinlerinin ham kozmetikleri kullanmaktan çok zevk aldığı sanılmaktadır.První Číňan ve vesmíru přiznal, že astronauti jedli psí maso.