Othic, sakin ol, lanet olsun!Eversmann's Chalk Four has set up a perimeter around Wolcott's crash site.
Aksine, sakin bir semtte küçük bir sokakta, bu oldukça animasyonlu.On the contrary, for a small street in a quiet neighbourhood, it was remarkably animated.
"Ben biraz daha sakin olmanızı gerçekten sormak gerekir!" Holmes ciddi dedi."I must really ask you to be a little more quiet!" said Holmes severely.
Sen sakin ol yeter.Just stay calm.
Hayýr, sakin olmayacađým!No, I will not be cool!
Bizler sakin insanlarýz.In this house we are calm.
Nobby, seks yapma, millet, sakin kalýn, bente rađmen!Nobby, dont have sex, everyone remain calm inspite of the bloody weir!
"Biz ona matematik öğretiriz. ve bu onu sakinleştirir." diye düşünür.Mathematics is the solution. We'll teach her mathematics. That'll calm her down."
Üzerime bir sakinlik geldi.And a calm came over me.
Oldukça kilolulardı ve eşofman giyiyorlardı ve oldukça sakin görünüyorlardı.And they were quite overweight and wearing sweatpants, and quite docile-looking.
"Sonunda yurt odama dönebildim ve oraya vardığımda bir türlü sakinleşemedim."Eventually I made my way back to my dorm room, and once there, I couldn't settle down.
Hey, sakin ol.Hey, just cool down.
Çok güçlü bir sakinleştiricidir.That is a very powerful sedative.
- Sakinleştirici hep kullanılır, Doktor.Sedatives are used all the time, Doctor.
Sakin yap. Tamam.Make the call.
Sakin kalmak, kariyer kaygısından uzak kalmaksa belki de hiç olmadığı kadar zor.It's perhaps harder than ever before to stay calm, to be free of career anxiety.
Eskiye göre şimdi sakin kalmanın neden zor olduğuna dair başka nedenler var.There are other reasons why it's perhaps harder now to feel calm than ever before.
Ev ise şimdi daha sakin,The house is now quieter.
Allah'tan imparator da yemekteydi de kendisini sakinleştirdi.Luckily, the emperor was at the dinner and tamed his temper.
Ve daha önce Vermeer'in çizimlerini gördüyseniz, inanılmaz sessiz ve sakin olduklarını bilirsiniz.And if you've seen Vermeer's paintings before, you know that they're incredibly calm and quiet.
Bir ressam etrafında 11 çocukla nasıl bu kadar sakin, sessiz resimler yapabilir?How does a painter paint such calm, quiet paintings with 11 kids around?
"Tamam, sakinliğimi korumalıyım" dedim.I thought, "Okay. Take this steady."
Sakin ol !Be cool!
Şimdi sakin olmalısın.You must stay cool now.
Gel bunu sakince konuşalım !We'll talk it out! Let's have a talk!
Sunny Koo, sakin ol önce !Sunny Koo, you cool down first.
Sakin ol ! Bu sadece deneme !Don't panic, it's only a practice run.
Sakin olun !Clam down!
Ya Azra sakin olsana bir!Azra calm down!
Ya... Ta - tamam sakin ol.O..Ok keep calm.
Bundan dolayı ben mimarinin sakin olmaması gerektiğine inanırım.Therefore I believe it should not be cool.
Sakin mimariye sayısız övgü yağdırılmıştır.There is a lot of appreciation for the kind of cool architecture.
Ve üzerinden biraz zaman geçtiğinde de, sakinleşebildim hemen.But since it passed, I just calmed down.
Sakin silmeyin, sakin, sakin, sakin"Keep, keep, keep."
Son otuz yildir dunyayi ve uzerinde yasiyan sakinlerini gokyuzunden dikkatle izliyorum.For the past 30 years I've been closely watching the earth and its dwellers from high up in the sky.
Sakin olun !... durun... sakin olun...Freeze... Don't move... Don't move...
Bu senin ilk görevindi, ve polis baskını oldu ne ima edersin ? sakin olThis is your first assignment, and we've trouble! What are you implying? Don't be rash
Sakin ol,rahatla.Kendine gel.Thank you. Ooh, I'm like, "Phew, phew, calm down. Get back into my body now." (Laughter)
Semt sakinlerine, binalarının yıkılmasına bir aydan az bir süre kala haber verilmişti.Residents were often given less than a month's notice before their buildings were razed.
Sonuçta insanları sakinleştirmek için buraya askeri birlikler gönderildi.So the actual troops were sent in to kind of calm everyone down.
Bayan sakin kedi..Miss Calm Cat,
Oh Han Ni sakin ol. sakin ol ve açıkça izah et.Oh Han Ni calm down. Calm down and explain it clearly.
Sizin sakinleşmenize yardım etmek istiyorum.I want to help you calm down.
Yoksa daha sakin bir tavrınız mı var?Or are you more of a down attribute?
Biraz daha sakin kalan, içine kapanık, tutucu musunuz?Are you something that's a little more calm, reserved, conservative?
Bir başkası ona ilaç tedavisi verip ona sakinleşmesini söyleyebilirdi.Somebody else might have put her on medication and told her to calm down. (Applause)
Sakin ol Hulk, bunu yoluna koyabiliriz.Calm down Hulk, we are cleaning this up !
Buyur, sakinleşmek için bunları al!Here, take these to relax!
Bu yılın çok yoğun geçeceğini sanmıştım fakat o kadar sakin geçti ki.I thought this year would be the busiest, but it's the most quiet.
Mercutio O sakin, şerefsiz, aşağılık teslim!MERCUTlO O calm, dishonourable, vile submission!
En yüksek hoşnutsuzluğunu .-- bu, nazik nefes, sakin, göz, diz, alçakgönüllülükle bow'd çıkardıYour high displeasure.--All this,--uttered With gentle breath, calm look, knees humbly bow'd,--
Thy Fırtınanın attı vücut ani bir sakinlik olmadan, taşan olacaktır .-- Ne şimdi, eşi!Without a sudden calm, will overset Thy tempest-tossed body.--How now, wife!
Anne, lütfen sakin ol!Mama, please calm down!
Sakin olun, sakin olun.Who has frightened you so? Calm down, calm down.
Ve ayaklarımın altında Pasifik Okyanusu'nun büyük, sakin, mavi görüntüsü vardı.And at my feet was the great, still blue plate of the Pacific Ocean.
-Ben istiyorum! -Geri ver! Kavga etmeyin sakin olun, dağıtmayın öff beaI want it! don't fright for that don't do that, it's messed up
Sinirlenmeye gerek yok sakin olun...Relax...
Bayanlar, Bayanlar, sakinleşin, bir kaşal alın!Ladies, Ladies, calm down, Have a Spork!
Zihniniz dinginleşinceye, nefesin yumuşak ritmiyle sakinleşinceye kadar bunu yapmaya devam edin.Continue to do this until your mind begins to settle or rest in a gentle rhythm of your breathing.
Herkes nasıl sakinleşeceklerini düşünüyor.Supposedly all the reporters are angry.