İlk sakinleri, 10 bin yıldır burada yaşadığı sanılan Yerlilerdir.The first inhabitants were indigenous peoples who settled there as early as 4,000 years ago.
Yıl boyunca yaşayan sakinlerin çoğu mobil evlerde yaşamaktda.Most of the year-round inhabitants live in mobile homes.
Facebook/Durupinar Totak Köyü Sakinleri Yerelnet2009/10 Final Standings Standings Relay women
Sakin bir orman kuşudur.It is a very quiet bird.
1900 yılında kasabanın sadece 40 sakini vardı, ama 2006 yılına kadar nüfus 6000'e tırmanmıştır.In 1900 the town was home to only 40 inhabitants, but by 2011 the population had climbed to 6,500.
Sizlerin de sakin ve huzur içinde yaşamanız beni daima müsterih edecektir.I will try to ensure my parents are always warm and comfortable.
Köy sakinlerinin nerdeyse tamamının Malatya ilinde evleri bulunmaktadır.So cows are found in almost every house in village areas of Nepal.
Bu aşamada kasaba sakinleri sehpaya çıkarmak istedikleri kişiye oy verebilirler.This flexibility allows the male to choose the posture in which to urinate.
Sakindir,havası hoştur.The climate in the cold weather is pleasant.
Bütün sakinler o günü sessizce beklemektedir.Females will remain fairly calm throughout this ordeal.
Diğer şehir sakinlerini köle olarak sattılar.The rest of the townsfolk were sold into slavery.
Huzuru temsil eder ve sakinleştirir.The interior provides peace and tranquility.
Gayet sakin tabiatlı idi ve önce devlet hizmeti veya askerlik kariyerine girmekten sakındı.Military service or simple distance prevented the exercise of citizenship.
( İlerlemenin yolu sakin bir ısrarlılıkta yatar. )The direction is without decisive style.)
Sakin Ol, Zhang Yimou’nun 1997 yapımı filmi.It was made into a film in 1991 by Zhang Yimou.
Yaşlandığınızda ve korktuğunuzda, neyse, akıl hocaları sizi sakinleştirir.When you get older, and you're all freaked out, whatever, the mentors calm us down.
Gittiğim yerlerde sessiz sakin kendiliğinden yerleşmiş dizaynlar buluyorum.So, there's this sort of silent hand of design at work that I see in places that I go.
- Sakin ol.-Calm down!
- Sakin ol. - Nerde oğlum?-Tell me where he is!
Biraz sakinleştirici almıştım.I went a bit overboard with the tranquilizers.
Aptalca davranmayı bırak, sakin ol.Stop acting stupid, calm down.
Yarın ben onu sakinleştiririm.I'll make her forget it tomorrow.
Sakin ol. O güvende.Calm down, she's safe.
Artık bebeğiniz muhtemelen sakinleşmeye başlayacaktır, çünkü ısınmaya başlarlar.And again, your baby may be starting to calm down because they're getting warmer.
Açık ve sakin gözler son derece yetişkin ama masum bir ifadesidir çok unutulmaz.The remarkably adult yet innocent expression of their open and serene eyes is very memorable.
BÖLÜM 14 eski sakinleri ve Kış ziyaretçiCHAPTER 14 Former Inhabitants and Winter Visitors
Heyhat! ne kadar az insan sakinlerinin bellek güzelliğini artırmak manzara!Alas! how little does the memory of these human inhabitants enhance the beauty of the landscape!
Sıradan New York sakinlerinin kahramanca eylemlere.Just the sort of everyday heroics of New Yorkers.
Ama göreceksiniz, eğer sakin kalırsanız, bunun çokta zor bir şey olmadığını görürsünüz.But we're going to see, if you just stay calm, it's not too bad.
Ve siz aşağı indikçe, yüzeydeki çamaşır makinası sakinleşir.And as you go down, the washing machine at the surface calms down.
Neler olup bittiğini görmek için sakin durduk biraz.We went on the quiet to see for ourselves what was going on.
Ben kendi yüz ifademi biraz sakin tutmaya çalışıyorum.I try to keep my own face somewhat dispassionate.
Ürküyor olsaydı, o zaman Gregor yoktu daha fazla sorumluluk ve sakin olabilir.If they were startled, then Gregor had no more responsibility and could be calm.
Ancak, Gregor çok sakin olmuştu.However, Gregor had become much calmer.
Yöneticisi, geri düzenlenen sakinleşti olmalıdır ikna ve nihayet üzerinde kazandı.The manager must be held back, calmed down, convinced, and finally won over.
Şimdi gitti ne büyük bir kısmı oldukça sakindi.For the most part what went on now was very quiet.
Kardeş sakince için her şeyi hazırlanan resital.The sister calmly prepared everything for the recital.
Güzel ve tehlikeli, sakin ve ölümcül.Picturesque and perilous, laid back and lethal. (RAPlD GUNFlRE)
Genelde öncelikle sakinleşmeye çalışıp, derin bir nefes alırım.I usually have to just like try to calm down and take a deep breath.
Sakin olun, sorun nedir?Take it easy, what's the matter?
Bir dakika... Sakin olun, Stanley!Wait a min... take it easy, Stanley!
Sakin ol, bu i˛i halledebiliriz.Take it easy, we can work this out.
Nat. Sakin ol, Nat.Nat, calm down, Nat.
- Lütfen sakin olun, bayan.Please calm down, miss.
Tamam, lütfen sakin olun.OK, please stay calm.
Sakin olun küçük bayan!Easy, mademoiselle!
Sakin olun.Calm down.
Sakin ol.Please stay calm.
Dolabı aç. Sakinleştirici bir bitki ilacı çıkar.If you open the drawer without the handle, you will see medication to calm you down.
-Seninle tanıştığımdan beri sakin bir gün bile geçirmedim...Ever since I met you, I did not have one quiet day. <i> I told you to stop this.
Anne sakinleţ, ben de sana anlatacađým tamam mý ne olur.Please calm down. I will explain, please
Suratında oldukça sakin, düz odasına gitti, belki de bir oyalanmak daha kararlıHe went straight into his room, his face quite calm--perhaps a trifle more resolute than usual.
"ona sakin olmasını söyle, ne diyor?" dedim. "diyor ki,""OK, tell him to calm down, what is he saying?" And she said, "Well, he's saying,
Bir sakin ve derin bir uykuya düşüyor.You're falling into a calmer and deeper sleep.
Böylece bu arkadaş şehir sakinlerinin sirenleri kontrol etmesini sağlamış oluyor.So he's getting citizens to check on them.
Şimdi sakin ol.So relax and be cool.
Sakin ol, sakin ol.Don't worry, don't worry.
Sessiz, sakin bir adamdı...He was a quiet man...
Bir soluk al 25, sakin ol.RPG!
Sakin olun!I don't want to talk about it now, Colonel!