Yeşu, RABbin kendisine buyurduğu gibi yaptı, atlarını sakatladı, savaş arabalarını ateşe verdi.Joshua did to them as Yahweh told him. He hamstrung their horses and burnt their chariots with fire.
Sıkıntılı günde haine güvenmek, Çürük dişe ya da sakat ayağa güvenmek gibidir.Confidence in someone unfaithful in time of trouble is like a bad tooth, or a lame foot.
İsa yine havraya girdi. Orada eli sakat bir adam vardı.He entered again into the synagogue, and there was a man there who had his hand withered.
İsa, eli sakat adama, ‹‹Kalk, öne çık!›› dedi.He said to the man who had his hand withered, "Stand up."
Ama ziyafet verdiğin zaman yoksulları, kötürümleri, sakatları, körleri çağır.But when you make a feast, ask the poor, the maimed, the lame, or the blind;
Aynı şekilde kör kınanmaz, topal kınanmaz, sakat ve hasta da kınanmaz.It makes no difference whether you eat all together or one person at a time.
Tam tersine, maçta Yunanistan'ın en iyi üç oyuncusu sakatlık nedeniyle değiştirildi.Conversely, three top Greek players were substituted due to injuries suffered during the game.
Mekiç ciddi bir spor sakatlığından sonra yeni iyileşti.He just recovered from a serious sports injury.
Mladen Krstajiç sakatlandı ve yerine Nadj girdi.Mladen Krstajic was injured and Nadj came in to replace him.
Hollanda kampında, teknik direktör Marco van Basten'in beş oyuncusu sakattı.In the Dutch camp, coach Marco van Basten has five injured players.
Kültür ve Spor: Bulgar Denkova ve Staviski sakatlıkları yenip altını aldılarCulture and Sports: Bulgarians Denkova and Staviski overcome injury, take gold
Nadj oyuna, sadece 30 dakika önce sakatlanan Mladen Krstajiç'in yerine girmişti.He had entered as a substitute for an injured Mladen Krstajic just 30 minutes earlier.
Sırp tenis yıldızı sakatlığı ve güneş çarpmasını gerekçe gösterdi.The Serbian tennis star cited an injury and heat exhaustion.
14 Mart 2010'da sakatlandı ve sezonun geri kalanını kaçırdı.On 14 March 2010, he was injured[19] and missed rest of the season.
5 Eylül 2015 ise sözleşmesi sakatlığından dolayı bozuldu.On September 10, 2015, he was waived from injured reserve.
Sakatlığından ötürü 21 Mayıs 2013 de açığa alındı.He was waived with an injury settlement on May 21, 2013.
2016 yazında, Abramenko ciddi bir şekilde sakatlandı.In summer 2016, Abramenko suffered a severe injury.
2010 sezonunun çoğunu sakatlığı nedeniyle kaybetti.Most of his 2010 season was lost due to an injury.
1969: Paris'te bir zafer ve Blois'te sakatlanma1969: A victory in Paris and injury in Blois
Yağ embolisi kalıcı sakatlığa neden olabilir veya bazı durumlarda ölümcül olabilir.Fat emboli may cause permanent disability or, in some cases, be fatal.
Kadro, sakatlık veya kondisyon eksikliği nedeniyle bir dizi eksik oyuncu görüyor.The squad sees a number of missing players, due to injury or lack of fitness.
Ancak Ervin Katona'nın sakatlığı nedeniyle emekliye ayrılması üzerine ikinci bir şans verildi.However, he was given a second chance when Ervin Katona was forced to retire due to injury.
Dört yaşında iken geçirdiği bir jimnastik sakatlığından sonra balo salonu dansı yapmaya başladı.After recovering from a gymnastics injury at the age of four, she began practicing ballroom dancing.
Enki kısa süre sonra hastalıklarla sakat kalır ve tanrılar çaresiz kalır.Enki soon becomes crippled with ailments, and the gods are left helpless.
Beyin fıtığı ciddi sakatlığa veya ölüme neden olabilir.Brain herniation can cause severe disability or death.
Bazı kurbanlar sakatlanarak bıçakla öldürüldü.Some victims were mutilated and killed with knives.
Başkan Haşim el-Attasi Eylül 1955'te yaşlı ve sakat olarak siyasi hayattan emekli oldu.President Hashim al-Atassi retired from political life in September 1955, elderly and infirm.
Başarısız bir sezondan sonra ciddi bir diz sakatlığı daha geçirdi ve Fehérvár'a geri döndü.After an unsuccessful season plagued with another serious knee injury he went back to Fehérvár.
1999 yılında hayatını değiştiren ve fiziksel sakatlık bırakan bir trafik kazası geçirmiştir.In 1999 he was in a car accident that changed his life and deprived him of active lifestyle.
Matt'in sakatlanabileceğinden endişelendim, bu yüzden maçı durdurmak için zili çaldım."I was concerned that Matt could be hurt, so I rang the bell to stop the match."
1986-87 NBA sezonunda Blazers formasıyla sadece 24 maçta oynadı ve iki ay sakatlandı.He played in only 24 games in the 1986–87 NBA season for the Blazers, being injured for two months.
Sakatlıkları taklit etmek (örnek: körebe).Imitating deformities.
Woodward'ın savaş sırasındaki sakatlıkları futboldan emekli olmasına neden oldu.Woodward's injuries during the war caused his retirement from football.
Sakatlanmış ve öldürülmüştün, artık kendinin ustasısın.Versehrt und getötet wurdest du nun Meister deiner selbst.
Sakatlardan, kadınlardan, çocuklardan ve din görevlilerinden alınmazdı.Weder Frauen noch Kinder oder Greise waren verschont worden.
Sri Lanka'da silahlı çatışmalar sırasında filler kara mayınları tarafından öldürülmüş ya da sakat kalmıştır.Während des bewaffneten Konflikts in Sri Lanka wurden Elefanten durch Landminen verstümmelt oder getötet.
Hakemden gizli olarak karşısındakini nasıl sakatlayacağını bilir.Soweit man von ihm Kenntnis nahm, wurde er als Besitzer von Geheimwissen wahrgenommen.
2016 yılında sakatlanarak aktif spor hayatını sonlandırdığıonda 36 yaşındaydı.2016 erklärte der damals 36-Jährige seine aktive Zeit für beendet.
İlk yarıda Steven Gerrard'ın sakatlanmasıyla onun yerine oyuna girdi.Schließlich fiel die Rolle dann aber vorerst Steven Gerrard zu.
Diz sakatlığı gelecek sezon boyunca yarışmasına izin vermedi.Er wird voraussichtlich für den Rest der Saison keine Rennen mehr bestreiten.
Kardeşinin sakatlanmasının ardından, tek başına güreşmeye başlamıştır.Auf Anraten ihres Bruders entschied sie sich nunmehr für die Schauspielerei.
Sakatlık yüzünün bir kısmında da kendini göstermişti.Teilweise befruchtet er sich selbst.
X-Pac sonraları yine sakatlandı.Offensichtlich hat X erneut zugeschlagen.
1939-40 sezonunda kadroda yer alsa da sakatlık nedeniyle hiçbir lig maçı oynayamadı.In der Meistersaison 1939/40 bestritt er keine einzige Partie.
Kings'in yıldız forveti Chris Webber da menisküsünden sakatlandı.Der alternde Star Chris Webber wurde aus seinem Vertrag herausgekauft und entlassen.
Ara ara sakatlık problemleri yaşamıştır.Bald hat sie mit Problemen zu kämpfen.
Üstelik bu tecavüz sonucu doğan sakat çocuğunun babasını da aramaktadır.Dort sucht er demütig den Vater des toten Mädchens auf.
Sakatlıklar peşini bırakmamıştır ve pek oynayamamıştır.Er verletzte sich und konnte nicht spielen.
Ancak Triple H, Rollins'in sakat olduğu dizine saldırdı.Triple H gewann aber die Überhand und attackierte Rollins’ verletztes Knie.
Sonra Sin Cara sakatlanır ve şovlardan çekilir.Sie stürzen ab und beklagen sich über das Programm.
Ancak ikinci hafta Diyarbakırspor maçı hazırlıklarında sakatlık geçirdi.Allerdings verpatzte er am zweiten Wettkampftag alkoholisiert seinen Auftritt.
1978 Dünya Şampiyonası'nda geçirdiği bir sakatlık nedeniyle yarışmayı bıraktı.Aufgrund einer Verletzung verpasste er die Teilnahme an der Fußball-Weltmeisterschaft 1978.
Fakat sakatlığının tekrar yinelenmesi yüzünden Eylül 2011'de ayrıldı.Bereits im September bestritt er wieder Rennen.
İsa bir Şabat (Cumartesi) günü, eli sakat bir adamı iyileştirdi.Als erster sollen die Fischer von Naruo (鳴尾), heute ein Ortsteil der Stadt, ihn verehrt haben.
Burada sakatlık geçirdi, futbol kariyerine devam edemedi.Er brach sich das Stirnbein und eine Fortsetzung der Karriere als Fußballprofi war nicht mehr möglich.
İlk başlarda profesyonel futbolcu olmak isteyen Smith, belinden geçirdiği bir sakatlık yüzünden sporu bıraktı.Eine begonnene Profikarriere im Australian Football musste er aufgrund einer Verletzung beenden.
Sakatlıklar nedeniyle sadece 5 maç oynayabildi.Dort machte er wegen mehrerer Verletzungen nur fünf Spiele.
10 Ocak 2015'te baş parmağında sakatlandı ve birkaç hafta sahalardan uzak kaldı.Im Februar 2015 zog er sich einen Innenbandriss im Knöchel zu und fiel rund zehn Wochen lang aus.
Bir sonraki hafta Beşiktaş maçını boş geçen LuaLua, 2 hafta sakatlık yaşamıştır.Die Bauzeit der Festung, die aus Lehm errichtet wurde, betrug zwei Wochen.
Kariyerinin zirvesindeyken ciddi sakatlıklar yüzünden erkenden futbolu bırakmak zorunda kaldı.Aufgrund einer schweren Beinverletzung musste er jedoch seine Fußballkarriere frühzeitig aufgeben.