Ekim ayının başlarında Nancy maçı öncesi sakatlık geçirdi ve o maçta forma giyemedi.From early February until the beginning of April, Bastia did not lose a single match.
Keith Fahey, 26 Mayıs'ta sakatlık sebebiyle yerini Paul Green'e bıraktı.Keith Fahey withdrew with a groin injury on 26 May and was replaced by Paul Green.
Maçın sonlarına doğru omzundan bir sakatlık geçirir.He always dies of a heart attack at the end of the skit.
Ancak bu maçın ardından sakatlığı nüks etti ve tekrar sakatlandı.Later in the game, Earth was again destroyed but then recreated as it was before.
Ribéry bu maçta sakatlığından dolayı görev alamadı.Milburn did not play that match due to international duty.
Bunun en önemli nedeni geçirdiği sakatlık olmuştu.She feared the worst outcome.
Kasım 2014'te Rydeer sakatlandı.Nirdeshak was decommissioned in 2014.
Sakatlığı tamamen geçince eski formuna tekrar kavuşan Mete, millî takım kampına katıldı.Anyone failing to complete a descent was returned to his old unit.
Şeren, sakatlığı sebebiyle 23 Nisan'daki Fenerbahçe maçında oynayamamıştı.Green did not play in the February 23 game against Arkansas.
Sakatlanan oyuncu, iyileşmesi hâlinde tekrar oyuna dönebilir.The original player may return if he has recovered.
Shaq ve Semih sezonun büyük bölümünü sakatlıklarla geçirdi.Dahl spent the majority of the next two seasons with the Wolves.
17 Haziran'da sakatlanan Saliou Ciss yerine Adama Mbengue kadroya dahil oldu.Saliou Ciss withdrew injured and was replaced by Adama Mbengue on 17 June.
İlk turda Fransız Marc Gicquel ile karşılaştı 2. sette sakatlığı sebebiyle çekilmek zorunda kaldı.In the 2nd round he faced Frenchman Marc Gicquel and lost in 3 sets.
Hatta bir dönem ondan fazla sakat oyuncumuz oldu.In later years he became a more rounded player.
İlkinde Styles onu sakatladı.Morales has been stalking her.
7 Haziran'da sakatlanan Igor Denisov'un yerine Artur Yusupov kadroya alındı.On 7 June, Igor Denisov was replaced by Artur Yusupov after an injury.
5 Eylül 2015 ise sözleşmesi sakatlığından dolayı bozuldu.Shortly thereafter, on 5 October it was declared bankrupt.
Maçtan sonra Ziggler, ikisine birden sandalyeyle saldırırken Crews'un ayak bileğini sakatladı.After the match, Ziggler attacked both men and injured Crews's ankle with a chair.
1985'te sakatlanana kadar devam etti.He continued to work there even after retiring in 1985.
Sakatlığını atlattıktan sonra takım için önemli bir futbolcu oldu.After overcoming the injury, he became a key player for the team.
2008-09 sezonuna ise yine sakatlıklarla uğraşarak başladı.In the 2008–09 season, he again played for Celje.
5 yaşındayken, okul çıkışında kendisine araba çarpmış ve kafasından sakatlanmıştır.When he was 5 years old, a horse kicked him on the head.
Sekiz yaşında geçirdiği bir kaza sonucu sol ayağı sakatlandı.At the age of eight, his left foot was injured due to an accident.
Yaşadığı ayak sakatlığı sonrası futbolu bırakmak zorunda kalmıştır.There was talk he might have to give up football.
İki takım tekrar karşı karşıya geldi ancak Doni bu maçta sakatlandı.The following season the two teams met again, but Doni was injured.
Yalan söyler, hile yapar, dikkatleri dağılır, ve gerçekten sakat yapılar üretirler.They lie, they cheat, they get distracted and they produce really lame structures.
Ben cam kaldırdı ve onun üzerine gitti bu sakat durumda pencere pervazına.I raised the glass, and he went off over the window-sill in that crippled state.
Sakatat tüketimi son 30 yılda Amerika'da ve İngiltere'de yarı yarıya indi.Offal consumption has halved in Britain and America in the last 30 years.
Henüz atlar iyileşmemişken, bir tane daha at sakatlanmış.Horses unrecovered from injury, another lamed in training.
Bizim eski toplumlarımız sakatata değer verirdi.Our ancient societies all valued organ meat.
Sakatat vitamin, mineral ve koenzim Q kaynağıdır.And organ meats are concentrated sources of vitamins, minerals and co-enzyme Q.
Ciğer, kalp, dil, taşlık, uykuluk gibi sakatatları haftada bir kez yiyin.Therefore have organ meats like liver and onions, heart, tongue, gizzard, sweetbreads once a week.
Can çekiţseydi, muhtemelen beyni zarar görürdü... ...veya sakat kalýrdý.If he lingered on, he probably wouldve been brain damaged or seriously disabled.
Ama yine de vicdana sığmaz seviyelerde önlenebilecek ölüm ve sakatlık görüyoruz.And yet we see unconscionable levels of death, disability that could be avoided.
Ancak atletizmi sevsem de, sakatlanmalar yavaş yavaş isteklerimi ve hayallerimi öldürüyordu.But as much as I loved track, the injuries were slowly killing my drive and my dreams.
Sakatlıklar eskiden çok iyi olduğum sporda başarısızmışım gibi hissettiriyordu.My injuries had me feeling like a failure at a sport I was once great at.
Son bir dizi sakatlanmaysa büyük bir dirsek ameliyatı gerektirdi.The last of the series of injuries required major elbow surgery.
"Daha önceki gibi tekrar tekrar sakatlanmadan kar kızağı ekibi için nasıl antrenman yapabilirim?""How can I train for the bobsled team without getting hurt over and over again like before?"
Ama sakatlanmamdan dolayı kimseyi suçlamamam gerektiği gerçeğiyle yüzleşmek zorundaydım.But I had to face the reality that my getting hurt wasn't to be blamed elsewhere.
Bir koşucuyla konuşursanız, garanti ederim ki 30 saniyede konu sakatlığa gelir.You talk to a runner, I guarantee within 30 seconds, the conversation turns to injury.
Neden sakatlanıp duruyoruz?Why do we keep getting hurt?
"Sakat bir koleksiyon için sakat bir anıt ve sakat bir Mall.""A maimed monument and a maimed Mall for a maimed collection."
Dünyada sakatlığa neden oluyor.Cause crippling throughout the world.
Ve son iki yılda Bandandu bölgesinin güney ucunda 2.000 kişi sakatlandı.And over the last two years, 2,000 people has been crippled in the southern tip of Bandundu region.
Böyle diyerek sakatlanan sunbaeleri görmedin mi?You've seen enough people lose their arms and legs with that attitude!
Sağlıklı bir aklım olsa, sakat bir bedenle de yaşayabilirim.I rather have a healthy mind and a warped body.
İşte o zaman ekonomi bir sakatlık öğütmek başladı.That's when the economy started to grind to a halt.
Doğru yapmaya ve kendiniz sakatlamaya çalışın yeter.No matter what, you have to do it correctly and make sure you don't injure yourself.
Bir sakatlanma durumunda kendilerini onarmak uzere yaratilmislar.They're designed to recover from an injury.
Kotu bir sonucu engellemek icin tek yol ilk sakatlanmayi engellemek.The only way to prevent a bad outcome is to prevent that first injury from happening.
Yıkanma, kıyafetler, atık su, beslenme, kalabalık, hayvanlar, toz, sıcaklık, sakatlık ]Washing, clothes, wastewater, nutrition, crowding, animals, dust, temperature, injury]
Bileğinde bir çeşit sakatlanma olduğunu hatırlıyorum, bir sargı ve koltuk değnekleri vardı.I remember, she had some sort of injury to her ankle, an Ace bandage, and she had crutches.
Sakat kalma riski taşıyor.In fact, it carried risk of injury.
15'i. Öldürüyor, işkence ediyor ya da sakatlıyorlar mı?Do they kill, torture, mutilate?
Eğer görüntülerini değiştirmiyorlarsa, sekiz taneden sadece biri işkence ediyor veya sakatlıyor.If they don't change their appearance, only one of eight kills, tortures or mutilates.
Arzularimizi sakatlayan ve bogan bu kültürel sinirlamaya karsi savasmaliyizWe must fight against these cultural restraints that would cripple, and smother our desires.
Bu sakatlanmalar, kazalar veya hastalıklar sebebiyle.These injuries are due to accidents or illnesses.
Peki ya daha yüksek dereceli sakatlıklar ?Well how about with higher levels of amputation?
Bu şekilde iletişim kuran birçok diğer sakat insanla tanıştım.I have also met many other disabled people who communicate this way.
Hani sen bana sakat yaptýn ya. Ben de seni enseledim ya. En sevdiđim ţey.You know you made a mistake to me and caught you