Bu sakatlık, az kalsın Čech'in ölümüne neden oluyordu.That, in turn, could have prevented Senna's death.
2006 yılında sakatlığı nedeniyle profesyonel tenis hayatına son verdi.She retired from professional tennis in June 2006 because of injury.
Lakers oyuncusu Elgin Baylor sezondaki 9. maçta sakatlığından dolayı emekliliğini ilan etti.The Lakers' Elgin Baylor announced his retirement nine games into the season.
31 Mayıs'ta ise sakatlanan Lassana Diarra'nın yerine Morgan Schneiderlin kadroya alındı.On 31 May, Lassana Diarra was replaced by Morgan Schneiderlin because of an injury.
Çift 2007-2008 sezonunu sakatlık sebebi ile kaçırmıştır.The duo missed the 2007–2008 skating season due to injury.
2 Ağustos SmackDown bölümünde Baron Corbin, Kalisto'yu sakatlamıştı.On the August 2 episode of SmackDown, Kalisto was injured by Baron Corbin.
5 Aralık 2014'te Mudiay'in sakatlığı sonucu Guangdong, Will Bynum'a imza attırmıştır.On December 5, 2014, Will Bynum was signed by Guangdong as an injury replacement for Mudiay.
22 Mayıs'ta, sakatlanan Lee Keun-ho ve Kwon Chang-hoon kadrodan çıkarak 26 kişi oldu.The squad was reduced to 26 players on 22 May as Kwon Chang-hoon and Lee Keun-ho withdrew injured.
Ertesi gece Raw bölümünde Genel Müdür Kurt Angle, iki adamın da sakatlandığını söyledi.The next night on Raw, General Manager Kurt Angle informed the audience that both men were injured.
Janković, sakatlığının verdiği acıdan dolayı finalde Anna Chakvetadze'ye karşı kaybetti.Janković, suffering from a hamstring injury, lost the final to Anna Chakvetadze.
Bu sakatlık daha sonra enfeksiyon kaparak, kan zehirlenmesine dönüştü.It became infected and blood poisoning resulted.
Ne var ki sakatlığı bulunan kişiler bu haklardan yararlanamamaktadırlar.And there are not for the wrongdoers any helpers".
Ancak erkenden sakatlandı.But Early hesitated.
Sakatlanmış ve öldürülmüştün, artık kendinin ustasısın.Wounded and bruised, you have remained master of yourself.
Ancak sakatlık nedeniyle 1996 sezonunun hepsini kaçırdı.He missed the entire 1969 season due to the same injury.
22 yaşında hastalandı ve sakat kaldı.At the age of 22 he fall ill.
Bunun üzerine Lynch, sakatlığı nedeniyle maçtan çıkarıldı.Lynch was ruled out of that game through injury.
Bu hamle Seyijuro'nun sol omzuna isabet etmiş, bayıltmış ve sol kolunu sakat bırakmıştır.This blow struck Seijūrō on the left shoulder, knocking him out, and crippling his left arm.
Ancak Triple H, Rollins'in sakat olduğu dizine saldırdı.Triple H recovered and attacked Rollins' knee.
Sakatlığı sonrasında biten rekabetleri yeniden alevlendi.These powers were restored once his hair regrew.
2003 yılında geçirmiş olduğu sakatlık sonucunda futbolu bırakmış ve bisiklet sporuna başlamıştır.He retired from football due to injury in 2003, and now competes in cycling.
Ancak birkaç hafta sonra bir sakatlık daha geçirerek sahalardan uzak kaldı.Despite that just weeks later they entered another battle.
Fàbregas bu maçta sakatlığından dolayı görev alamadı.Salim had achieved this seemingly impossible task through his football.
9 Haziran'da sakatlanan Manuel Lanzini yerine Enzo Pérez kadroya dahil oldu.Manuel Lanzini withdrew injured and was replaced by Enzo Pérez on 9 June.
Hartlepool'daki üçüncü maçında omuzundan sakatlandı.On his third game for Hartlepool, his shoulder was popped out of place.
Mayıs 2005'te uzun süreli bir sakatlık geçirdi.It experienced major flooding more recently in May 2005.
4 Mart'ta İspanya federasyonu sakatlık sebebiyle Javier Raya'nın şampiyonadan çekildiğini açılladı.On 4 March, the Spanish federation said that Javier Raya would not compete due to injury.
Sakatlıklar ve antrenör Bill Fitch ile sorunları baş gösterdi.This was all coach Bill Fitch would need to motivate his troops.
Fakat maçın ardından sakatlığı nüksetti ve takımının sonraki dört maçında forma giyemedi.However, he suffered a groin injury and missed his team's next four games.
Futbolu bacağındaki sakatlıktan dolayı 3 sezon boyunca formasını giydiği Manisaspor'da bıraktı.He led the race for three hours in his stint.
Sakata Gintoki, bu dönemde yaşayan eski bir samuraydır.Genkichi Genkichi is an inventor a former samurai.
1978'de sakatlandı, 1 yıl aradan sonra tekrar sahalara döndü.He died in 1978, and after a year his appeal was rejected.
X-Pac sonraları yine sakatlandı.X-Pac re-entered the match.
Sakatlık yüzünün bir kısmında da kendini göstermişti.I found myself getting a bit misty-eyed at his flashbacks, as well.
Şubat 2002'de 31 yaşındayken sakatlık problemleri nedeniyle futbolu bırakmıştır.He retired as a player in February 2002 at the age of 31 following injury problems.
Sezon başında sakatlık geçirdim.He was injured early in the season.
13 Haziran'da sakatlanan Diego Reyes yerine Erick Gutiérrez kadroya dahil olmuştur.Diego Reyes withdrew injured and was replaced by Érick Gutiérrez on 13 June.
NXT TakeOver: Unstoppable'da Owens, NXT Championship için yapılan maçta Zayn'i sakatladı.At NXT TakeOver: Unstoppable, Owens injured Zayn in their NXT Championship match.
Ancak bunu yaparken kafasının üstü yere çarpınca boynundan sakatlandı.So when he made mistakes, I’d bust him by the side of his head.
Bu nedenle çıktığı her kişiyi sakatlar.Inheritor of all they left behind.
İlgisiz ya da nankör kılan aynı sakatlık o zaman büyük ruhlu hale getiriyordu beni."Whether that was right or wrong, it was bothering me."
Sakatlığın ardından 9 yıllık kariyerindeki dördüncü diz ameliyatını oldu.He suffered the fourth concussion of his NFL career.
Elini sakatlamak pahasına kaçmaya çalıştı ancak yeniden yakalandı.Again she tries to escape but is brought back again.
Tahttan indirilmiş, sakat bırakılmış ve Rodos'a sürgün gönderilmiştir."I sent him a verse and a beat, and he sent a beat and a verse."
Ancak Inzaghi sakatlanarak sezonun ilk yarısını kaçırdı.Inzaghi, however, suffered a knee injury and missed the first half of the season.
Ama bir sakatlık yaşadı ve 3-4 ay oynayamadı.I call him a tramp, but he was just a homeless old man who stayed three or four weeks.
Rocco Rock'un sakatlanmasına sebep olduğu için ismi "Sakatlayan" olarak tanınmaya başladı.It was said that this was how "Starved Rock" got its name.
Futbolu sakatlanarak bırakmak zorunda kalmıştır.He was advised to quit football.
Bu sertlikten dolayı Bastian Schweinsteiger sakatlandı.Bastian Schweinsteiger returned from injury.
12 Ocak, 2012 tarihinde Sacramento Kings maçında sakatlığı bitip sahalara geri dönmüştür.He returned to court on January 11, 2012 in a game against the Sacramento Kings.
Spora futbolla başladı, ancak geçirdiği sakatlıktan sonra bu spor dalını bıraktı.She used to play football but stops after experiencing a horrible trauma.
Ancak, Lana'nın sakatlanması sonucu bu hikâyede sona erdi.However, she blamed the network for this ending.
Henry'nin 2006-07 sezonuna yaşadığı sakatlıklar gölge düşürdü.Henry's 2006–07 season was marred by injuries.
Muhtemelen ayağının sakatlanması da bu çarpışma esnasında olmuştur.He might have lost his sword during this fight.
Bu sakatlık nedeniyle dizinden ameliyat oldu ve sezonun kalanında forma giyemedi.As a result, he underwent surgery and missed the rest of the season.
Paige, boyun sakatlığından dolayı maçtan çıkarıldı.Walcher had been thrown out of the party because of doctrinal differences.
Tyson Chandler kronik sırt sakatlığı nedeniyle 30 maç bile oynayamadı.Tyson Chandler was plagued by a chronic back injury, missing more than thirty games.
Ancak bir sakatlık durumda çağrılmak için hazırlanan 6 kişilik yedek kadroda yer almaktaydı.Only six have been verified to be in working condition.
Meazza maçta bir çarpışma sonucu sakatlık da geçirmişti.He missed a penalty late in the same match.
13 yaşındayken, bir araba kazasında kalçasından sakatlanmıştır.At the age of thirteen lost his right hand in a shooting accident.