Beden dersinde sakatlandım.I injured myself during the physical education lesson.
Beden eğitimi dersinde sakatlandım.I injured myself during the physical education lesson.
Evlenmek istemiyorum çünkü, büyükannem bana sakat dedi.Because I don't want to marry, my grandmother called me a cripple.
Pişirmeden önce tavuğun sakatatını çıkarın.Remove the chicken's giblets before cooking.
Senin yüzünden ben bir sakatım!It's because of you that I'm a cripple!
Çok sakatlanmış insan vardı ama neredeyse hiçbir insan kayıp değildi.There were many injured people, but hardly any people were missing.
Kurban köpekler tarafından sakat bırakılmıştı.The victim was crippled by dogs.
Kedi üç sincabı sakatladı.The cat maimed three squirrels.
Tom bir sakat.Tom is a cripple.
Bir sakatlığım var.I have a disability.
Oyunculardan biri oyun sırasında sakatlandı.One of the players was hurt during the game.
Aptallık bir sakatlık değildir!Stupidity is not a disability!
Dünya Kupası'nda pek çok oyuncunun sakatlanmış olması üzücü.It's sad that so many players got hurt during the World Cup.
Tom, bir kazada sol elini sakatladı.Tom injured his left hand in an accident.
Seni bir sakat yapmadım.I didn't make you a cripple.
Tom ve Mary her ikisi de sakatlandı.Tom and Mary were both injured.
Tom küçük sakatlıklara uğradı.Tom sustained minor injuries.
Savaş insanları sadece fiziksel olarak değil aynı zamanda zihinsel olarak da sakatlar.War maims people, not only physically but also mentally.
Herhangi bir sakatlığın var mı?Do you have any disabilities?
O, kaza tarafından sakatlandı.He was crippled by the accident.
Bu sporda sakatlıklar her gün olur.Accidents happen every day in this sport.
Tom kaza tarafından sakatlandı.Tom was crippled by the accident.
Sakatlık tahmin ettiklerinden daha ciddiydi.The injury was more serious than they had supposed.
Sami kadınları öldürdü, sakatladı ve onlara tecavüz etti.Sami killed, maimed, and raped women.
Tom ragbi oynarken kendini sakatladı.Tom injured himself while playing rugby.
Tom'un sakatlığı geçmiş görünüyor.Tom's injury seems to have healed.
Umarım Tom sakatlık geçirmemiştir.I hope Tom didn't get injured.
Tom sakatlığı nedeniyle olimpiyatları kaçıracak.Tom will miss the Olympics due to his injury.
Sami bir maçta omzunu sakatladı.Sami injured his shoulder in a match.
İnsanlar neden sakat oğlanlara karşı acımasızdır?Why are people cruel to the crippled boy?
Tom'un sakatlığı ciddi değil.Tom's injury isn't serious.
Tom düşüp dizini sakatladı.Tom fell and injured his knee.
Tom kötü sakatlandı.Tom got injured pretty badly.
Sakatlandıktan sonra yurt dışına çıkıp tedavi olmuş ve üçüncü bölümde geri dönmüştür.Sakatlandıktan sonra yurt dışına çıkıp tedavi olmuş ve üçüncü bölümde geri dönmüştür.
Elliot'da sakatlığı nedeniyle sezonun yarısından fazlasını kaçırmıştı.Elliott also missed more than half the season due to injury.
Sonraki hafta Bryan, boynundan ve kolundan sakat olarak döndü ve sonraki hafta ameliyat olacaktı.The following week, Bryan had suffered a neck and arm injury, and had surgery the next week.
Sakatlıkları engellemek adına, oyuncuların bir ekipman setini eksiksiz olarak giymesi gerekir.To try to prevent injuries, players are required to wear a set of equipment.
Bu fikir Shoichi Sakata tarafından ele alındı.The idea was elaborated by Shoichi Sakata.
Bu sakatlığından dolayı Stanford ve Portland takımlarına karşı oynanacak iki maçı kaçırdı.He would miss the next two games against Stanford and Portland.
Del Potro turnuva başlamadan önce diz sakatlığı nedeniyle çekildi.Del Potro withdrew before the tournament began due to a knee injury.
Diz sakatlığı gelecek sezon boyunca yarışmasına izin vermedi.His knee injury didn't allow him to compete whole next season.
Yetişkinlerde vakaların %66'sı sakatlık yaşamaktan kurtulur.In adults, 66% of all cases emerge without disability.
Kişisel Acil Durumlar: hastalık, sakatlık, işsizlik, hırsızlık, taciz ya da ölüm gibi.Personal Emergencies: such as sickness, injury, unemployment, theft, harassment or death.
Daha ekstrem vücut sanatı sakatlama ya da bedeni fiziksel sınırlarına zorlamayı içerebilir.More extreme body art can involve mutilation or pushing the body to its physical limits.
Dodig, Ben McLachlan ile birlikte oynamayı planladı, ancak sırtındaki sakatlığı nedeniyle çekildi.Dodig was scheduled to play alongside Ben McLachlan, but withdrew with a back injury.
Sakatlıktan sonra Dönüp Justin Angel’i yendi.He later returned from injury and defeated Justin Angel.
Brian Joubert sakatlığı sebebiyle yarışmadan çekilmiştir.Brian Joubert withdrew due to the flu.
Yan etkiler nadiren ciddidir ve herhangi bir kalıcı sakatlığa neden olmaz.Side effects are rarely serious and do not cause any permanent disabilities.
1995'te McDonald's All American Team'e seçilse de diz sakatlığından dolayı oynayamadı.He was selected to the 1995 McDonald's All-American Team but did not play due to a shoulder injury.
2006 yılında omuzlarında ve bacaklarında bağ sakatlıkları nedeniyle milli takımdan ayrıldı.In 2006 due to ligament injuries in his shoulders and legs, he left the national team.
2007 Kadınlar şampiyonu Kimberly Meissner'de yarışmadan sakatlık sebebiyle çekildi.2007 Ladies Champion Kimberly Meissner withdrew before the event due to injury.
Köstner 2006-2007 Grand Prix sezonunu sakatlık sebebi ile kaçırdı.Kostner missed the 2006–2007 Grand Prix season due to injury.
Léo 33. dakikada sakatlanan Itaqui'nin yerine oyuna dahil oldu.Léo came on as a 33rd-minute substitute for Itaqui.
22 Mayıs'ta yapılan Raw şovunda, Spirit Squad, Michaels'ın dizini sakatladı.On the May 22 episode of Raw, the Squad was scripted to injure Michaels's knee.
14 Mart 2010'da sakatlandı ve sezonun geri kalanını kaçırdı.In March 2017, he got injured and missed the remainder of the season.
2006-07 sezonunda Wade sakatlığı sebebiyle toplam 31 maç kaçırdı.In the 2006–07 season, Wade missed a total of 31 games due to injury.
Halk onlara sakatlar (cripless) yerine daha kısa olan "Crips" demeye başlamıştır.People in the neighborhood then began calling them cripples, or "Crips" for short.
Sonra dan sakatlandı ve bir süre gözükmedi.Weakening was seen later that day, and its eye disappeared.
Dizi Junichi Sakata tarafından çekildi.The series was directed by Junichi Sakata.
Yaşadığı bu sakatlık sebebiyle turnuvanın geri kalanında oynayamadı.He did not play for the rest of the tournament due to that injury.