sahte ile cümle
sahte kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Ancak sahtekârlığın arkasındaki siyasiler henüz tespit edilemedi.But the politicians behind the scam have not yet been identified.
Yetkililer kişisel verilerin seçim sahtekarlıklarının azaltılmasına yardımcı olmasını bekliyorlar.Authorities expect the personal data to help reduce voter fraud.
Arnavutluk polisinin operasyonlarında ham kokain ve sahte para ele geçirildiAlbanian police sweeps net cocaine, counterfeit currency
Yetkililer, sahte banknotların Makedonya'dan geldiğini düşündüklerini açıkladılar.Authorities announced that the fake bills are thought to have come from Macedonia.
Şüpheliler rüşvet, görevi kötüye kullanma ve resmi belgede sahtecilikle suçlanıyor.They face charges of bribery, abuse of office, and counterfeiting public documents.
Yanevska, görevini nüfus sayımı sürecini saran sahtekârlıklar yüzünden bıraktığını söyledi.Janevska said she was leaving her post due to fraud plaguing the census process.
Makedon polisi kredi kartı sahtekarlığından şüpheli kişileri tutukladıMacedonian police arrest credit card fraud suspects
Sahte bir seyahat belgesi yaklaşık 500 euro.A false travel document costs around 500 euros.
Yoksa sadece bir hayalpereset ve sahte bilimadamının uydurduğu bir yanılsama mı?Or are they just a delusion concocted by a dreamer and pseudo scientist?
Polis 5 binden fazla sahte avroya el koydu.Police seized more than 5,000 bogus euros.
SETimes: Polis 40.000 sahte avro ele geçirdi.SETimes: Police seized 40,000 in fake euros.
Karaciç, yıllardır Dragan Dabiç sahte kimliğiyle yaşadığı Belgrad'da tutuklandı.He was arrested in Belgrade, where he had been living under the false identity of Dragan Dabic.
Kristijan Horvat adına düzenlenmiş sahte bir pasaportla yakalanan Gotovina direnmeden teslim oldu.He surrendered without resistance.
Kampanya döneminde sahtekarlık şüpheleri ortaya çıktığından seçimler sıkı şekilde denetlendi.The elections were heavily supervised, after suspicions of fraud were raised on the campaign trail.
Söz konusu Fon'la ilgili sahtekarlık savları ile bağlantılı olarak dört kişi daha tutuklandı.Four other people were arrested in connection with frauds related to the Fund.
Zanlının otel odasından ise Stjepan Seniciç adına düzenlenmiş ikinci bir sahte pasaport çıktı.A second false passport, in the name of Stjepan Senicic, was found in his hotel room.
CHP tarafından daha sonra tutulan özel bir şirket kaydın sahte olduğu sonucuna varmıştı.A private company hired by the CHP later concluded the recording was a hoax.
Devlet vatandaşlarını bu gibi sahtekârlıklardan korumalı." dedi.The state should protect its citizens from such frauds," Perisic told SETimes.
Yabancılar gibi yerliler de İstanbul'un sahtekâr taksi şoförlerine kurban gidiyorlar.Foreigners and locals alike fall victim to Istanbul's crooked taxi drivers.
En yaygın sahtekârlık yöntemi, normalden daha uzun bir güzergâh seçmek.The most common scam is taking a longer route when a shorter one will do.
Büfeci parayı şöyle bir inceledi ve ‘Abi bu para sahte’ dedi.The seller examined the money and said 'man, this is money fake'.
Ardından Osmanlı askerleri sahte Bizans surlarına sembolik bir saldırı düzenliyorlar.Ottoman soldiers then launch a symbolic attack on simulated Byzantine walls.
Ersöz, sahte bir isimle kayıt yaptırdığı bir hastanede tutuklandı.They apprehended him at a hospital where he had registered under an alias.
Kosova sahte imamı sınır dışı etti, camiyi kapattıKosovo deports self-proclaimed imam, closes mosque
Sınırdışı edilen sahte din adamı Cemail (Kastriot) Duka. [Arşiv]Deported rogue cleric Xhemajl (Kastriot) Duka. [File]
Kosova polisi geçtiğimiz hafta sahte bir Müslüman din adamını Arnavutluk'a sınırdışı etti.Kosovo police arrested and deported to Albania a self-proclaimed Muslim holy man last week.
Bu programlardaki durumlar sahte.The conditions in them are fake.
Yüksek güvenlik tedbirleri sunmak ve belgeleri sahtecilik ve kötüye kullanımdan korumak istiyoruz.We want to offer high security measures and protect the documents from being forged or abused.
Muhalefet, seçimdeki sahtecilik iddiaları üzerinde soruşturma açılmasını da istiyor.The opposition is also calling for an inquiry into allegations of electoral fraud.
Gümrük yetkililerinin belgelerde sahtekârlık yaparak bu yolsuzluğa yardımcı oldukları düşünülüyor.Customs officials are thought to have aided the scam by forging documents.
Başbakan Sali Berişa'nın yönetimi, sahtekarlık ve yolsuzluğun üzerine gittiğini söylüyor.The administration of Prime Minister Sali Berisha says it is cracking down on graft and fraud.
SETimes'a konuşan Pambuccian, "Sahtecilik zaten bir sorundu, korsancılık ise doğrudan hırsızlık."Counterfeiting is a phenomenon while piracy is direct theft.
Yetkililer Karayiannidis'in üzerinden sahte polis çıktığını da söylüyorlar.Officials say Karayiannidis had a forged police identity card on him.
12 Ağustos'ta, Litvanyalı bir kadın sahte 200 avro kullanmaya çalışırken tutuklandı.On 12 August, a Lithuanian woman was arrested in Ulcinj while trying to use 200 forged euros.
Post'taki haberde, bir başka ajanın da feribota sahte patlayıcı yerleştirmeyi başardığı yer alıyor.Another agent was able to plant a fake device on a ferry, the Post said.
Popov’a göre soruşturmalarda dramatik sahtecilik ve vergi kaçırma örnekleriyle karşılaşıldı.The investigations have turned up dramatic examples of fraud and evasion, according to Popov.
Sırbistan, Schengen erişimini tehlikeye atan sahte sığınmacı akınını durdurmaya çalışıyor.Serbia is working to stem the flow of bogus asylum seekers, who threaten Schengen access.
İltica hevesiyle pek çoğu yolsuzluk ve sahtekârlığın kurbanı oldu.And in their zeal to move, many have become targets of corruption and fraud.
Levinski, "Bu sorunun çözümünde kullanılan prosedür hiçbir sahtekârlığa izin vermiyor," dedi."The procedure employed to solve this issue does not allow any improvisations," he said.
Diğer bir ajansa, feribotlardan birine sahte bir cihaz yerleştirmeyi başardı.Another agent had been able to plant a fake device on a ferry.
Ömer Seyfettin ise Efruz Bey romanında dönemin sahte aydınlarını eleştirmiştir.[1]Ömer Seyfettin criticized the fake intellectuals of the period in his novel Mr. Efruz.
Sahte hastalarThe pseudopatient experiment
Ayrıca kraliyet mührünün sahteciliğine ilişkin başka komployu açığa çıkarmaya başlar.He also begins uncovering another conspiracy concerning forgeries of the royal seal.
Lakin Shinkanın asıl Mori Sammer olduğuna inanmıyor ve onu sahte olarak adlandırıyor.She is often at odds with Shinka, who she does not believe to be the real Mori Summer.
RPoW jetonunun sahtecilik karşıtı özelliği, uzaktan onaylama ile garanti edilmişti.The anti-counterfeit property of the RPOW token was guaranteed by remote attestation.
Öznitelik karşılaştırması sahteciliğe karşı savunmasız olabilir.Attribute comparison may be vulnerable to forgery.
Yine de sertifikaların sahtesi yapılabilir.Certificates can, however, also be forged, and the authentication of these poses a problem.
Edebi sahtecilik, ünlü bir yazarın tarzının taklit edilmesidir.Literary forgery can involve imitating the style of a famous author.
DNS sahtekarlığı IP adresi sahtekarlığı MAC sahtekarlığı Aldatma saldırısıDNS spoofing IP address spoofing MAC spoofing Proxy ARP
Seçmen sahtekarlığı iddiası nedeniyle zafer kazandığını iddia etti.He claimed victory due to alleged electoral fraud.
Daha sonraki Hristiyan geleneğinde Jezebel sahte peygamberlerle ilişkilendirilmiştir.In later Christian tradition, Jezebel was associated with false prophets.[9]
Akademik sahtekarlıkAcademic dishonesty Reference card
BWV'nin Anhang eki (BWV Anh.) 200'den fazla kayıp, şüpheli ve sahte kompozisyonu listeler.The Anhang (Anh.; Annex) of the BWV lists over 200 lost, doubtful and spurious compositions.
Sahtecilik ve TCP / IPSpoofing and TCP/IP
Rus GPS SahteciliğiRussian GPS spoofing
SDR ile GPS SahteciliğiGPS Spoofing with SDR
GPS sahteciliğini önlemePreventing GPS spoofing
GPS sahteciliğini önlemenin farklı yolları vardır.There are different ways to prevent GPS spoofing.
Veri sahteciliği beyaz listelerini (whitelist) sensörlere genişletme.Extend data spoofing whitelists to sensors.
Araya girme, parazit ve sahteciliğin tanınması ve raporlanmasındaki gecikmeyi azaltın.Reduce latency in recognition and reporting of interference, jamming, and spoofing.