sahte ile cümle
sahte kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
Aslında koruma altında olan sahte bir heykeldir.Attualmente è una pianta protetta.
1: Formaları lisanssız 2: Oyuncuların adları sahte.Il nome originale del gioco è Uncharted 2: Among Thieves.
Malların ödemesi genellikle çalıntı veya sahte kredi kartları ile yapılır.Spesso utilizzano anche numeri di carta di credito falsi o rubati per pagarli.
Bu sürşarjlar olağanüstü ve yaygın şekilde sahtesini içeriyordu.Infine le magistrature si distinguevano in straordinarie e ordinarie.
Bu "sahte" bilgiç Trissotin sanki bu üç kadını tamamiyle tesiri altına almıştır.Il femore, massiccio, presentava una diafisi appiattita con tre trocanteri prominenti.
Çoğu da sahtedir zaten sattıkları mücevherlerin.Molti tra questi commercianti si occupavano anche di realizzare le ceramiche e i prodotti che vendevano.
Bernhard sahtekârlık operasyonları için özel kağıt üreten bir şirkette çalıştı.Rob lavora per un'impresa specializzata nel pronto intervento da incidente stradale.
Erdebil'deki III. Sam Mirza da bu sahte şehzadelerden biridir.Villa Jesu, anche detta villa Maria, è una delle ville storiche del Miglio d'oro di Napoli.
Çocuklar herhangi bir sahteliğe karşı çok duyarlıdır.Дети очень чутки ко всякой фальши.
Dünyada bir sürü sahtekar insan var.Есть много нечестных людей в мире.
Sahtekar yakalandı.Самозванца поймали.
Sevgi sahte olabilir, ama nefret gerçektir.Любовь может быть поддельной, однако ненависть реальна.
Onları bu sahte Holokost'ununun cehenneminde yaktığı suçlamasından tamamiyle masumdur!!Он совершенно невиновен в предъявленном обвинении в том, что жарит их в аду своего ложного Холокоста!!
Deneylerden birinde katılımcılardan gerçek ve sahte intihar notlarını ayırt etmeleri istenmiştir.В одном из экспериментов участников просили различить настоящие и поддельные записки самоубийц.
Hindistan Hükümeti, bir blok zincirinin yardımıyla arazi sahtekarlığıyla savaşıyor.Правительство Индии борется с земельным мошенничеством при помощи блокчейн.
Bir miktar filatelist Türkiye'deki pul sahteciliği konusundaki çalışmalarını da yayımlamışlardır.Несколько филателистов публиковали свои исследования по подделкам марок Турции.
Cenevre'de sahtekarlık suçlamasıyla kırbaçlanan iki keşiş.В Женеве два монаха были биты за мошенничество.
Seçilen öğrenciler Stanford psikoloji binasının bodrum katındaki sahte hapishaneye yerleştirildiler.Условная тюрьма была устроена на базе кафедры психологии Стэнфорда.
Ödüllerinin hepsi sahtedir.Всех наград лишён.
Kendi ikincil yapısı (sahte düğüm eşleşmesi gibi) olmayan büyük ilmikler de kararsızdır.Слишком крупные петли, не имеющие собственной вторичной структуры (например, псевдоузлов), также нестабильны.
Ama elindeki defter sahtedir.Рукопись фальшивая.
Sahte pasaportla Almanya’dan kaçacaklardır.С помощью фальшивых паспортов они бежали в Англию.
Aynı zamanda İnek Şaban'a sahte sevgili mektupları yazan odur.Становится ясно, что это она отправляла любовные письма Шону.
Sahte bir soruşturma başlatıldı.Началось негласное расследование.
Çoğu sahnede sahte kar kullanıldı.В сценах убийства в основном использовались ненастоящие мечи.
Katil, ancak sahtekarlığı ortaya çıktıktan sonra yakalanabilmiştir.Трупы были обнаружены лишь после поимки преступника.
Biraz sonra Don Pasquale'nin sözlüsü sahte "Safronia" gelir.Постановка «Торжествующий Дон Жуан» проходит при полном аншлаге.
1909’da sahte pasaportla Gürcistan’a geri döndü.В 1909 году возвратился во Владикавказ.
Belge imzalatmada ise, saldırgan var olan bir belge için kolaylıkla sahte bir imza üretemez.Раньше это делалось для того, чтобы сделать невозможной подделку документов.
Böylece, Bob'un sahte sözleşmeye imza koyduğu "kanıtlanmış" olur.Таким образом, вероятно, это он «сдал» Боба.
Orayı "sahte" ve "plastikten yapılsa bile yeterince sert" olarak tanımlar.Усиление этого эффекта называется «пластика» или «пластичность».
Mayınlar sahte çıkar.ТАК ФАБРИКОВАЛИСЬ ФАЛЬШИВКИ.
Holmes'in sahte ölümü sigorta şirketini kuşkulandırır ve sigorta şirketi para ödemeyi reddeder.Он погряз в долгах и поэтому убил своего брата, но страховая компания отказалась платить.
Robert Crichton'ın ilk kitabı The Great Impostor (Büyük Sahtekâr) 1959 tarihinde çıktı.На основе биографии Демара в 1959 Роберт Крайтон выпустил книгу The Great Impostor.
Yani serbest piyasa “zorlama veya sahtekarlık” içermez.Кроме того там «нет ни воровства, ни мошенничества».
Bunun yanında çok sayıda sahte 2 Franklıklar ve 20 Frank Altın parçaları da saptanmıştır.Одному из двух преступников удалось скрыться вместе с 20 кг золота.
Sahte "Samsun"ların yurtdışında üretildiği ortaya çıktı.Не менее активно «Росатом» работает на зарубежном рынке.
Akademik sahtekarlıkАкадемический Академическое
"'Sahte haham'ın peşinde".«В погоне за Львом Панджшера».
Bununla birlikte, bazen etkisizdir, çünkü bir MAC adresi sahte olabilir.ومع ذلك فإنه في بعض الأحيان غير فعال لأنه يمكن تزوير عنوان MAC.
Deneylerden birinde katılımcılardan gerçek ve sahte intihar notlarını ayırt etmeleri istenmiştir.في إحدى التجارب، وجب على المشاركين التفرقة بين رسائل الانتحار الحقيقيّة والمزيَّفة.
Blok zincirleri, sistemik riski ve finansal sahtekarlığı azaltma potansiyeline sahiptir.سلسلة الكتلة لديها القدرة على الحد من المخاطر النظامية والاحتيال المالي.
Sahte anı genelde, çocukluktaki cinsel istismarlar ile ilgili adli durumlarda göz önüne alınır.الذاكرة الزائفة غالبا ما تؤخذ بنظر الاعتبار في القضايا القانونية بشأن الاعتداء الجنسي على الاطفال.
"'Sahte haham'ın peşinde"."محمد الفهمي الموصلي".
Böylece sahte peygamberleri meyvelerinden tanıyacaksınız."تتعرف في هذه القاعة على وصايا الرسول صلى الله عليه وسلم.
Holmes'in sahte ölümü sigorta şirketini kuşkulandırır ve sigorta şirketi para ödemeyi reddeder.و لكن حظ هولمز خانه و فشلت خطته في تزييف موته بعد أن شعرت شركة التأمين بالشك في الأمر و رفضت صرف المبلغ.
Sahte anı, bir insanın olmamış bir anıyı anımsamasıyla meydana gelen psikolojik bir olaydır.الذاكرة الكاذبة هي ظاهرة نفسية حيث يتذكر الشخص أموراً لم تحدث في الواقع.
Griswold'un kanıt olarak sunduğu mektupların sonradan sahte olduğu ortaya çıkarılmıştır.وقد كشفت الرسائل التي قدمها جريسوولد كدليل على ماوصف به بو صورت فيما بعد أنها محض تزوير.
Sonra dayısının zihnine sahte anılar koymuştur.فتقوم بادخال معلومات خاطئة عن سوزان في عقله.
Mayınlar sahte çıkar.مين يجنن مين.
Bu şekilde, kimlik sahteciliği saldırılarının da önüne geçilmiş olunur.بسبب هذا تم منح براءة الاختراع إلى بل.
Sahte anı, ilk olarak psikoloji öncülerinden Pierre Janet ve Sigmund Freud tarafından araştırıldı.هذه الظاهرة نوقشت في البداية من قبل بيير جانيت و سيغموند فرويد.
Bunlara sahte kumar siteleri de dahildir.تتصل اللعبة أيضاً بألعاب البلاي ستيشن المحمولة.
Şili'de persona non grata olduğu için, sahte bir pasaport ile seyahet etmek zorunda kaldı.Porque ele era persona non grata no Chile, ele viajava com um passaporte falso.
Böylece, Bob'un sahte sözleşmeye imza koyduğu "kanıtlanmış" olur.Essa assinatura 'comprova' então que Bob assinou o contrato fraudulento.
Deneylerden birinde katılımcılardan gerçek ve sahte intihar notlarını ayırt etmeleri istenmiştir.Em um experimento, participantes tiveram que distinguir entre cartas de suicídio verdadeiras e falsas.
Édouard Mathé - Philipe Guérande, sahte gazeteci, vampirleri soruşturmaktadır.Édouard Mathé – Philipe Guérande, um repórter de jornal, que investiga Les Vampires.
Cenevre'de sahtekarlık suçlamasıyla kırbaçlanan iki keşiş.Dois monges são açoitados em Geneva por trapaça.
Sahtekarci daha sonra Narses tarafından II. Hüsrev'e sunuldu.O impostor foi então apresentado a Cosroes II por Narses.
Fegelein biraz nakit para ve sahte pasaport ile sivil elbiselerini giymişti.Fegelein tinha dinheiro e forjou o passaporte e também estava usando roupas civis.