sahte ile cümle
sahte kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
Sol alttaki imza sahtedir.La signature en bas à gauche n'est pas rapportée.
Holden`a göre aşağılık bir sahtekar.M. Tristan, un malfaiteur.
Ajan ona sahte bir Amerikan pasaportu ayarlayacağını söyler.Le consulat français lui indique qu'il peut faire la demande d'un passeport français.
Bunlara sahte kumar siteleri de dahildir.On y trouve également de minces dépôts lacustres.
O zaman adalet, sahtekârlıkla yürür.Cette nuit-là, Justice Pain le trahit.
Fake Crash: Crash'in sahte ve kötü kalpli bir kopyasıdır.Personnages à débloquer Faux Crash, un clone raté de Crash, bête et méchant.
Joker taşları (sahte jokerler) mavi 6 olarak değer kazanırlar.Les six personnages sont peints en jaune sur fond bleu.
Hemen sonra sahte "Safronia"'nın gerçek kimliği ortaya çıkar.Il réussit ensuite à découvrir l'identité réelle de la « taupe ».
Yine de sertifikaların sahtesi yapılabilir.Il est également possible d'obtenir des certificats.
Ardından Michaels sakatlığın sahte olduğunu itiraf etti ve Jericho'ya Sweet Chin Music yaptı.Michaels est finalement revenu sur ses pieds, et lui a fait son Sweet Chin Music.
Sahte para kullanılması, bu paranın piyasaya sürülmüş olduğu anlamına gelmektedir.Le tout semble directement lié à ce trafic de fausse monnaie,.
Sahte dostlara ihtiyacım yok.No necesito amigos falsos.
Mary sahte kirpikler taktı.María traía pestañas postizas.
Bunlar sahte.Estos son falsos.
Buradaki varsayım Hollywood'un sahte, Earle'nin ise gerçek olduğudur.La asunción es que Hollywood es falso y el hotel Earle es genuino.
Ruh gerçek ve sonsuzdur; madde ise sahte ve geçicidir.El Espíritu es lo real y eterno; la materia es lo irreal y temporal.
Seçilen öğrenciler Stanford psikoloji binasının bodrum katındaki sahte hapishaneye yerleştirildiler.La cárcel ficticia se instaló en el sótano del Departamento de psicología de la Universidad de Stanford.
2002 WWDC-de Steve Jobs OS 9 için sahte bir cenaze sahneleyerek yaptığı açılış konuşmasını başladı.En el WWDC de 2002, Steve Jobs empezó la conferencia con el funeral de Mac OS 9.
Böylece, Bob'un sahte sözleşmeye imza koyduğu "kanıtlanmış" olur.Las firma digital "prueba" entonces que Bob firmó el contrato fraudulento.
Onları bu sahte Holokost'ununun cehenneminde yaktığı suçlamasından tamamiyle masumdur!!¡Es completamente inocente del precio de freidura de ellos en el infierno de su Holocausto falso!!
NSEC ve NSEC3 kayıtları, sahteciliğe karşı dayanıklılık için kullanılır.Los registros NSEC y NSEC3 se utilizan para una resistencia fuerte contra la suplantación de identidad.
Orayı "sahte" ve "plastikten yapılsa bile yeterince sert" olarak tanımlar.Ella lo describe como "falso" y "ni siquiera lo suficiente para ser de plástico".
Çoğu sahnede sahte kar kullanıldı.La mayor parte de las esculturas están reproducidas en series.
Gerçekte, tüm gösterileri sahtedir.Todos los equipos son totalmente ficticios.
Sahte asker Kont, Rosina'ya yaklaşır ve ona Lindoro olduğunu bildirip eline bir pusula verir.El Conde consigue unas palabras con Rosina, susurrándole que es Lindoro y le entrega una carta.
Sahtekarci daha sonra Narses tarafından II. Hüsrev'e sunuldu.Luego el general presentó al impostor a Cosroes II.
Sahtekar: Öldüreceğiniz kişinin kılığına bürünün.Clastomanía': obsesión por romperle a la pareja la ropa que lleve puesta.
Pound sahteciliği 1944'te sona erdi.La operación de falsificación finalizó en 1944.
Bu yüzden de ermeni milliyetçileri onu sahte suçlamalarla suçlayarak, 10 yıl hapis cezasına mahkum etmişlerdi.Por eso los saboteadores le imputaron con mentiras y él fue condenado a 10 años de cárcel.
Yasal sözleşmeyi Bob'a imzalatan Alice, bu imzayı sahte sözleşmeye ekler.Una vez que Bob la firma, Alice toma la firma y se la adjunta al contrato fraudulento.
Bu arada Guinone de ortaya çıkar ve sahte Diana'ya sanki bilmezmiş gibi ne yaptığını sorar.Mientras tanto Giunone se revela y pregunta a la falsa diosa aproximándose.
Sahte tahkimatlardan duman salınması, tam da bu toplar ateşe başladığında yapılmaktaydı.El rayo calórico se diferenciaba de éstos ya que lo que tocaba empezaba a arder.
Mayınlar sahte çıkar.Las apariencias engañan.
Sahte Diana, (yani Giove) de iki kız arasında birkaç iffetli öpücüğün yanlış bir şey olmadığını yanıtlar.“Ella” replica que no hay nada malo en unos besos castos entre chicas.
Eğer bomba sahte değilse, foton yutulur ve bomba patlar.Si la bomba es real, el fotón será absorbido y detonará la bomba.
Kopya ve sahteleri de yaygındır.Objetos y poemas son muy cotidianos.
Çoğu da sahtedir zaten sattıkları mücevherlerin.Otra buena parte era propiedad de venecianos, a los que hubo que indemnizar.
Taşların içinde iki adet sahte okey taşı da vardır.Posee dos fachadas blasonadas de buen trabajo en piedra y de grandes proporciones.
Sahte Kabadayı, 1976 yapımı Türk filmi.Şahin, película turca de 1976.
Bunun için bir kadınla buluşması gerektiğini ve o kadının sahte pasaport vereceğini söyler.Ella le ofrece tocar la pieza con él y Data le replica una viola.
Hepinizin sahtekar olduğunu düşünüyorum.Penso che siate tutti dei mascalzoni.
Böylece, Bob'un sahte sözleşmeye imza koyduğu "kanıtlanmış" olur.Adesso la firma "prova" che Bob ha firmato il contratto fraudolento.
Bu sahte arkadaşlar yanlış anlaşılmaya neden olabilir.Questi falsi amici possono essere causa di fraintendimenti.
Senator John McCain'de waterboarding'in sahte bir idam ve "çok aşırı bir ızdırap" olduğunu belirtti.Il Senatore John McCain definì il waterboarding un'esecuzione simulata ed una "tortura molto seria".
Deneylerden birinde katılımcılardan gerçek ve sahte intihar notlarını ayırt etmeleri istenmiştir.In un esperimento, i partecipanti dovevano distinguere tra lettere di suicidi veri e falsi.
Griswold'un kanıt olarak sunduğu mektupların sonradan sahte olduğu ortaya çıkarılmıştır.Le lettere che Griswold presentò come prove della rappresentazione di Poe si rivelarono in seguito false.
Cenevre'de sahtekarlık suçlamasıyla kırbaçlanan iki keşiş.Due monaci vengono frustati per frode a Ginevra.
Aniden bir resme tıklanırsa sahte haber veriyor.Se diffondi un contenuto falso, cerca di correggere velocemente.
Sahte bir olayın ayrıntılarını hayal etmek, sahte anılar üretmemize neden olabilir.Immaginare i dettagli di un falso evento può incoraggiare la generazione di falsi ricordi.
Günümüzde kayıtların çoğunun sahte olduğunu görünmektedir.Oggigiorno la maggior parte di tali documenti sono considerati contraffazioni.
Sahte şüpheler ve suçların ayıplanması; ihanetler ve aldatmalar olarak çok sık kullanılan konu öğeleridir.Esempi di comportamento non leale sono per esempio il tradimento e l'inganno.
Haritanın 20. yüzyılda hazırlanan sahte bir harita olduğuna dair şüpheler bulunmaktadır.McCrone ne ha dedotto che la mappa sia stata disegnata da un falsario nella prima metà del XX secolo.
Bölümde Bart, Lisa ve Maggie sahte bebek bakıcısı Ms.Botz ile mücadele eder.Bart, Lisa e Maggie vengono lasciati soli con la baby-sitter, la signorina Coz.
Kopya ve sahteleri de yaygındır.Ma sono anche molto diffusi i dipinti e gli arazzi.
Yapım esnasında 500 galondan fazla sahte kan özel efektler için kullanıldı.Per l'ultima scena furono usati più di 300 litri di sangue finto.
Robert Crichton'ın ilk kitabı The Great Impostor (Büyük Sahtekâr) 1959 tarihinde çıktı.È basato sul romanzo del 1959 Il grande impostore (The Great Impostor) di Robert Crichton.
Ayrıca filmdeki gibi sahte-ölümsüz değildir.Inoltre nel film la Cosa non è telepate.
Gerçekte, tüm gösterileri sahtedir.In realtà tutte queste sono bugie.
Çünkü sunucu sahte IP adresine SYN-ACK göndermeye çalışır.Il server risponde alla richiesta inviata dal client malevolo con un SYN-ACK all'indirizzo IP non corretto.
Hollanda vatandaşlığı da olan el-Benşiri'nin sahte bir Hollanda pasaportu da bulunmaktaydı.Ad un certo punto al-Banshīrī acquisì sia la cittadinanza sia documenti falsi olandesi.